¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zimbabue: Reacciones diversas a la muerte de Osama bin Laden

La noticia [ing] de la muerte del “hombre más buscado del mundo” fue recibida por los cibernautas zimbabuenses con reacciones diversas. Tal vez las reacciones hayan sido de alguna manera las esperadas, pues Osama murió a manos del gobierno estadounidense, que algunos zimbabuenses dicen que es responsable por las dificultades económicas, sanciones, imperialismo y todo lo demás que ha pasado en su país.

Gift Phiri publicó en su muro de Facebook:

Aplausos a Obama por matar por fin a ese terrorista con un largamente retrasado tiro a la cabeza. Las familias de los que murieron en ese absurdo asesinato del 11 de setiembre orquestado por Osama –incluidas familias de periodistas que murieron en la Zona Cero y que tuve el honor de conocer el año pasado en Nueva York– finalmente pueden tener un cierre [para su duelo].

George Mhembere interviene con un post en su muro de Facebook:

Estados Unidos está matando a todo aquel que se parezca a Osama bin Laden solamente para contactar el examen de ADN.

Los foros de lectores en New Zimbabwe también estaban inundados con reacciones. El obispo Tshepanga Mokoena comentó:

1 de mayo de 2011…Osama muerto. 1 de mayo de 1945 fue el día en que encontraron muerto a Hitler. MAYO… SERÁ UN MES DE MILAGROS.

Mokoena además advirtió que:

Por Favor No Bajen La Guardia Y No Olviden que Bin Laden Tiene Miles de Seguidores~ #Pray [#Rezar]

Comentando en shona, el idioma local, Ancestor escribió:

Vatanga imwe hondo mabharanzi aya… [acaban de empezar otra guerra estos idiotas].

En un foro de lectores titulado “Obama mata a Osama – Ahora será reelecto“, Rufus dijo:

Pueden odiar a Obama, pero una cosa es segura, cumple con la misión. Ahora, detesto la violencia pero Osama es un hombre de violencia que llegó a su fin violentamente y hay que felicitar a Estados Unidos por una persecución paciente, si bien frustrate, de un psicópata. ¡Los estadounidenses se ganan, y repito, se ganan buenos enemigos!

El Joto Mutasa tuvo una fuerte advertencia para “déspotas y terroristas”. Dejó este mensaje en el sitio web de The Zimbabwe Mail:

Este debería ser un mensaje para todos los déspotas, terroristas, asesinos y dictadores de que a la larga los harán pagar por sus crímenes. Ahora la atención se irá a la siguiente fase de asesinos y saqueadores. La Muerte está ahora mirando a África. Al final, prevalecerá la verdadera justicia.

Sin embargo, hay zimbabuenses escépticos que quieren evidencia más convincente de la muerte de Osama.

Por ejemplo, Tsano Tsano no estuvo muy impresionado con la “evidencia” frente a la pantalla de su computadora. Dejó claros sus puntos de vista en la sección de comentarios de este artículo:

OK OK OK. Si de verdad estaba muerto, ¿por qué no nos muestran las fotos ni el vedio . Recuerden que estos son los mismos que nos mostraron todo cuando Saddam fue capturado hasta el momento de su muerte. Hasta Gbagbo, mostraron las fotos de su captura. Hasta Jonas Savimbi, vimos su cadáver. Esto es solamente una maniobra publicitaria. Capturan a Bin Laden a altas horas de la madrugada, apenas cinco horas después Estados Unidos lo sepulta en el mar según prácticas islámicas. Dios santo. Vamos. Pamwe ndini ndiri kupenga. Esperemos, tal vez veremos fotos.

Con tanta rabia en Zimbabue debido a temas de buen gobierno, derechos humanos y medidas represivas a los opositores políticos, algunos cibernautas han imaginado por mucho tiempo la muerte como el supremo empate, con un obispo que fue acusado hace unos años de rezar por la muerte del presidente zimbabuense.

Tinotenda Kwaramba tuiteó:

Noticia de último minuto en Z~TV [cadena nacional de televisión de Zimbabue]: noticia de Osama Bin Laden visto tomando café con el presidente Mugabe y Gadaffi en un hotel en Harare…

Sin duda, los próximos días verán torrente de sentimientos sobre la muerte del “hombre más buscado del mundo” desde esta parte del planeta cuando los cibernautas se vayan uniendo a esta conversación global.

*Imagen miniatura cortesía del usuario de Flickr Johnnie Maneiro (CC BY-NC-SA 2.0)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.