¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uganda: Indignación ciudadana por nuevo arresto de líder de oposición

El lider de oposición ugandés Dr. Kiiza Besigye (ing) fue nuevamente arrestado en Kampala, la capital ugandesa, por participar en la Campaña Camina al trabajo (ing).

Besigye había sido liberado con la condición de no comprometerse en la campaña que puso al régimen ugandés en los titulares durante tres semanas. Las protestas, lideradas por la oposición, reclaman por los altos precios del combustible que han llevado al alza de los precios de los alimentos; el Presidente Museveni se muestra desafiante y no va a intervenir para reducir los precios. Las protestas han dejado hasta ahora cinco muertos y decenas de heridos de bala.

El 29 de abril fue la cuarta vez que Besigye es arrestado, esta vez la policía y los militares mostraron mayor fuerza al hacerlo. Las ventanas del vehículo de Besigye fueron rotas con las culatas de las armas y rociaron el vehículo con gases lacrimógenos y pimienta antes de poner a Besigye en el carro policial. El principal rival del presidente Musveni fue llevado posteriormente a la Corte de Magistrados de Kasangati de donde fue liberado con una fianza de corte no-efectivo de Ushs. 5 millones (aprox. EE.UU. $ 2.100).

Las protestas volvieron a estallar el mismo día contra la violenta detención de Besigye; más de 100 personas han resultado heridas por la policía. Informes no confirmados indican que tres personas podrían haber muerto.

Ugandeses en línea ha estado informando en detalle en la campaña Walk to Work. Los usuarios de Twitter y Facebook se enfurecieron por la manera en que Besigye fue detenido.

En Facebook

Los usuarios de Facebook expresaron su descontento por el aumento de la brutalidad policial.

Don Wanyama dijo (ing):

Mirando las fotos del arresto de Besigye, nunca había visto esta forma de maltrato. Romper el vehículo y ¿rociarlo con mas de 5 frascos de gas lacrimógeno?? Es peor que la violación y la traición y todas las demás cosas que lo afectaron. Es preocupante. Por cuanto tiempo Besigye sufrirá el dolor del pueblo que parece confortable en su miseria ¿quienes son los intimidados?

Asiim Blessed Bryans informó (ing) en Facebook:

La policía está sobrepasando a quienes provocan disturbios en kibuli y el lugar parece normal pero todas las tiendas están cerradas es el control policial

Según Nicholas Lukyamuzi las estaciones de radio no mencionaron los disturbios (ing):

Las estaciones de radio temen ser cerradas y la programación es normal sin mencionar los disturbios.

Godgfrey Holidays preguntó, “¿Que sucedería si no corremos a trabajar?” (ing):

Nueva idea, no caminar, pero correr a trabajar a ver si estos policías pueden manejar realmente . . . .

En Twitter

El hashtag de twitter #walk2work ha sido usado para informar sobre la campaña y desde el momento de su arresto en la mañana los tuiteos han llegado con diferentes actualizaciones y opiniones.

@joydoreenbiira: Cómo Besigye fue arrestado por cuarta vez – http://t.co/vJuyGLX VIA @ugandatalks Mi estado de ánimo hoy día está totalmente destrozado, estoy SIN PALABRAS

@RedPepperUG: ACTUALIZACIÓN: Besigye antes de ser arrestado: “No pretendo ser un martir, estoy simplemente afirmando mis derechos ciudadanos.” #walk2work

@Snottyganda: ¿Por qué alguien empuja a un líder de la oposición, el hombre que fue candidato a la presidencia, bajo los asientos de una camioneta como un criminal?l#walk2work

@RedPepperUG: TESTIGO: Carretera Mukwanor, y cerca de las calles industriales llenas de gente corriendo del centro de la ciudad #walk2work #ugandanews

@SMSMediaUganda: Informes que los vendedores del Mercado Kisekka están protestando y los negocios han sido cerrados. MAS DETALLES PRONTO. Escriba SUBNEWS y envíe al 8198.

@dispatchug: Video del arresto de Besigye por la policía y operativos de seguridad sin uniforme. http://bit.ly/mmkO1T #walk2work

@SMSMediaUganda: Besigye liberado: el lider del FDC Dr Kiiza Besigye ha sido liberado con una fianza de corte no-efectivo de 5m. No http://tinyurl.com/3o7ozm8

@RedPepperUg: ACTUALIZACIÓN: MTN confirma el ‘fracaso del llamado general’ dice que el equipo técnico trabaja para resolver la situación #walk2work #ugandanews via @MTNUGANDACARE

El abogado de Besigye, David Mpanga, estuvo también tuiteando actualizaciones (ing) de la situación. Siga aquí las actualizaciones en vivo (ing).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.