¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Gigi Ibrahim en The Daily Show

Este post es parte de nuestra cobertura especial de La Revolución de Egipto 2011.

La presentación de la activista política egipcia y tuitera Gigi Ibrahim, en el programa de televisión The Daily Show [ing], atrajo una oleada de apoyo y protestas de los compañeros tuiteros que cubrieron la revolución egipcia.

En un clip que duró seis minutos en el show conducido por Jon Stewart, famoso por el sacarsmo y sentido del humor transmitido con un tono serio cuando se tratan temas políticos, Gigi habló sobre La Revolución de Egipto y de como ella fue introducida a la política, burlándose de la hipócrita política exterior que los Estados Unidos adoptaron hacia los levantamientos en el Oriente Medio y de como los egipcios y árabes son percibidos en los medios de comunicación.

En su cuenta oficial de Twitter, The Daily Show anunció:

@TheDailyShow: Esta noche: la Periodista Digital @Gsquare86 nos educa sobre la revolución en Egipto usando tan solo 140 carácters. Talvez menos; así es de competente.

Después de su presentación en el show, Gigi se retiró para ver el show con Wael Ghonim y con nuestro propio Raafat Rohaiem colaborador de Arabic Lingua , quien vive en Nueva York. Ellos discutieron acerca del show y de las reacciones mezcladas que éste generó en Twitter.

Gigi Ibrahim with Jon Stewart

Gigi Ibrahim con Jon Stewart

Primero, aquí presentamos algunas reacciones positivas:

@k8shep: Pienso que @Gsquare86 estuvo magnífica en la entrevista con TheDailyShow. Fue divertida e informativa. Buen trabajo, Gigi.
@basma_aal: Me gustó como @Gsquare86 habló sobre cómo el gas lacrimógeno es fabricado en los Estados Unidos. Ella estuvo legendaria :)
@demaghmak: @Gsquare86, tu entrevista fue increíble y divertida también. No sabía que @3arabawy fue el que te impulsó a convertirte en activista. El te ayudó mucho.
@WhatWouldJNDo: @Gsquare86 te vi en el the Daily Show, estuviste estupenda. ¡Eres sencillamente impresionante! ¡Espero que esto no suene raro, pero tu piel es bellisíma!

Sin embargo, otros no se mostraron tan complacidos con el show. Algunos detestaron la forma en que ella describió la clase a la que asistió en la Universidad Americana del Cairo como la fuente de su conciencia política. Ellos sintieron que ella le dio a los Estados Unidos un crédito que no se merece por la revolución egipcia. A otros simplemente les desagradó el hecho que ella sea conocida como una de las caras de la revolución de Egipto.

@CirclesOwner: ¡¡Así que @gsquare86 tuvo que tomar clases para darse cuenta que necesitabamos una revolución!! Un viaje a Mansheyet Nasser* hubiera hecho el trabajo… y le hubiera salido más barato :)

@HerMaeness: Sin saberlo, ella fue usada por Stewart [@Gsquare86] especificamente para enviar el mensaje de: “América estuvo allí, América encendió la revolución”.
@ganzeer: Hey todos ustedes, ya que ella ama tanto a los Estados Unidos, ¿sería posible que encerraran a @gsquare86allí y que jamás la dejaran poner un pie sobre suelo egipcio otra vez?
@HerMaeness: Ni @Gsquare86 ni @Ghonim han sido nunca “el rostro” de la Revolución de Egipto. Esta fue una revolución del pueblo. Consigánse una maldita pista.
@ganzeer: ¡¡¡Aaaaaaaa!!!! ¡¡La revolución no tiene ningún maldito rostro, demonios!! ¡Es una verdadera rev d gnt [revolución de la gente]!

Otros creen que los que criticaron a Gigi simplemente no entendieron el tono sarcástico utilizado durante todo el episidio.

@JustAmira: En otras noticias, me gustó la entrevista de @Gsquare86 con Jon Stewart (The Daily Show). Es un programa de comedia. ¿Qué esperaban que ella hiciera?
@PicoTyko: @ganzeer, @gsquare86 nunca fue tan solo una activista digital. Ella ha luchado largamente por los derechos de los trabajadores y tomó parte en muchas protestas antes del 25 de enero.
@3arabawy: @ganzeer Conociéndola personalmente, ella sí ha sido radicalizada por la clase que tomó con profesores activistas en AUC [continua en el siguiente tweet] todo lo que ella dijo en el programa (6minutos) fue anti-US. Sinceramente encuentro lo que tú y otros han escrito, completamente ofensivo.
* Mansheyet Nasser es un distrito pobre del Cairo, es en donde viven los que recogen la basura.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de La Revolución de Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.