¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Enamorada de Osama Bin Laden

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre  La Muerte de Osama Bin Laden.

Fotografía de Khulood Al-Khamis de su cuenta de Twitter

¿Qué se necesita para que una mujer se enamore de alguien como el líder de Al-Qaeda Osama Bin Laden? Aparamentemente, una barba larga, admite la columnista kuwaití Khulood Al-Khamis, quien conmocionó a los lectores cuando le escribió una carta de amor al cerebro terrorista, quien fuera asesinado por los Estados Unidos en Abbottabad, Pakistán, la semana pasada.

En su carta y en su columna publicada en el diario kuwaití en árabe Al-Qabas, Al-Khamis describió a Bin Laden como el hombre de sus sueños. Describió como le hubiese encantado ir a su cueva con él, lavarle la barba y convertirse en una de sus esposas. Ella concluyó su artículo prometiéndole que esperará por él en el cielo para continuar sus cuentos de Scheherazade.

La columnista, quien es una escritora de cuentos [ing], tiene una cuenta de Twitter. Su artículo causó shock entre muchos de los lectores. En Twitter, Al-Khamis recibió muchos comentarios sarcásticos, incluyendo la de Ayman Zawahari, una cuenta en Twitter de parodia al segundo al mando en Al-Qaeda, quien le hizo una pregunta pequeña y simple:

شدعوه خلود مالنا رب يعني؟

Oh Khulood, ¿y yo qué?

Saddam Hussein, otra cuenta de parodia, prosiguió:

خاتون خلود خميس ، مو آني هم مجرم وچتلت بشر أكثر من أسامه .. ليش ماتفكرين بيا ؟!

Señora Khulood Khamis, yo también soy un criminal que ha matado a más gente que Osama, ¿por qué no me toma en cuenta?

Yahya Taleb Ali, una jóven escritora kuwaití, escribió otro tuiteo sarcástico, diciendo:

ميخالف شباب، الأخت عبرت عن رأيها وإعجابها بأسامة بن لادن وتبي تمشط لحيته. هذا رأي والتعبير عنه حق مكفول. أنا عن نفسي أبي أمشط شنب نيتشه

Por favor muchachos, ella está expresando su opinión y su amor por Osama Bin Laden; ella le quiere cepillar la barba. Esa es su opinión y su derecho a expresarla está garantizado. A mí personalmente me gustaría cepillarle el bigote a Niezsche.

Otro usuario de Twitter, quien  alega ser el presidente de la clase alta del área de Shuwaikh en Kuwait, escribió diferentes tuiteos acerca del artículo de Al-Khamis, incluyendo este:

بعد مقالة خلود الخميس..ڤيكتوريا سيكريتس تطرح تصاميم جديدة بعنوان( آآآآه فجرني)عبارة عن لنجيري مفخخ بالديناميت للإغراء الإرهابي

Después del artículo de Khulood Al-Khamis, Victoria Secret lanzará una nueva colección titulada “Oh Bombardeame” consistente en corsetería con incrustaciones de seductiva dinamita terrorista
Otra kuwaití usuaria de Twitter, Ghadory, no dudó en burlarse de Al-Khamis, pero esta vez en inglés:

#kholoudalkhamees (‘Cause Ur a freak, baby) U want it bad, bad romance With #OBL I got a whole new perspective on lady gaga song

#kholoudalkhamees (Pero eres rara, nena) Deseas mucho, pero mucho tener un romance con #OBL esto me dio una nueva perspectiva de la canción de Lady Gaga

Molten86 escribió en un tono serio:

#kholoudalkhamees تبي تشتهر ! بسرعة ! أمدح ظالم إرهابي .. مبروك انت نجم لامع الآن

Ella se quiere volver famosa rápido. ¡Complementar a un tirano terrorista! Felicitaciones, te convertiste en una estrella.

Salman Al-Naqi también ha manejado el artículo de Al-Khamis de una manera seria diciendo:

أحذروا السلفية الجديدة التي تطل علينا برجال حليقي اللحية و نساء سافرات الوجه.. و لنا في الكاتبين بدر البحر و خلود الخميس خير برهان ! #kuwait

Ten cuidado con el Nuevo Salafismo que se nos presenta con hombres afeitados y mujeres que no usan velo. Escritores como Bader Al-Bahar y Khulood Al-Khamis son buenos ejemplos

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre La Muerte de Osama Bin Laden.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.