¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: Los bloggers discuten la inflación

La inflación es una vieja enfermedad de la economía argentina. Desde la crisis económica (1999-2002) y la devaluación del peso, la inflación volvió en la escena política a pesar del programa de “inclusión social” que la Presidente Cristina Fernández de Kirchner lanzó después de suceder a su marido en 2007.

Hace mucho tiempo que la inflación es objeto de controversia en la Argentina. Siendo un tema político importante, sin duda va a ser una de las cuestiones más debatidas durante la campaña presidencial en octubre de este año.

Según la agencia de estadísticas oficial, el INDEC, la inflación subió del 10,9% en marzo de 2011 en comparación con el año pasado para los bienes de consumo. Pero se dice comunmente que el INDEC forma parte de los esfuerzos del gobierno para esconder la inflación creciente. Estimaciones independientes, incluso la de la ex directriz del INDEC Graciela Bevacqua, dicen que la inflación anual alcanza entre el 25% y el 35%.

An advertisement indicating that candies are submitted to the anti-inflation sugar prices agreement (see note at bottom of post for more on price controls). By Flickr user J. Villamota (CC BY 2.0)

Una publicidad indica que los bombones están sometidos al acuerdo nacional sobre los precios del azúcar. Del usuario Flickr J. Villamota (CC BY 2.0)

En The Argentine Post [ing], el blogger y periodista del Wall Street Journal, Taos Turner, denuncia con mucha ironía la manera en la cual el gobierno se niega a tratar el tema de la inflación:

En cualquier otro país, una tasa de inflación del 10% arrancaría mucha inquietud y causaría pánico entre los políticos sobre la manera de frenar el crecimiento de los precios. Además, los funcionarios del gobierno, en estos países, utilizarían la palabra “inflación” para describir lo que está pasando con los precios. Pero la Argentina nunca ha sido “cualquier otro país” y sus idiosincrasias son tan frecuentes que dejan de sorprender.

Similarmente, el blog anti-oficialista Blog Bis propone diez recomendaciones irónicas para los partidarios del gobierno en la web, en un post llamado “Manual para el Twittero K”:

Algunos conceptos que debe incluir en el tuit que lo convierten en irrefutable:
Si hablan de inflación o pobreza, recuérdele que todo era peor en el 2001.

Varios blogs intentan demostrar que los precios de la alimentación y de los productos básicos aumentaron desde la llegada de Kirchner a la Presidencia. Fernando Santillan del blog 7:50 a Retiro muestra como el precio de la milanesa – una especialidad argentina – conoció un fuerte aumento en seis meses, interpelando al ministro de economía, Amado Boudou:

A un par de cuadras de la oficina de la Fundación, un buen señor vende sandwiches de milanesa a $10. Hace unos seis meses estaban a $7. A pesar del “milanga management” del gobierno, el sanguche de milanga se me dispersó 43% en 6 meses. Es la inflación, Amado.

También cita un comentario dejado en uno de sus posts, que sugiere la creación de un website ciudadano dedicado a la inflación:

Mi amigo Steven hizo un excelente comentario al post “Dispersión” que publiqué esta mañana: “En la era del celular con cámara, ¿para cuando el sitio www.eslainflacionamado.com.ar con detalles como éste?”

La controversia sobre las cifras de la inflación sigue creciendo, especialmente desde que el gobierno multó varios economistas independientes – tales como el Estudio Bein & Asociados, Finsoport, MyS Consultores o GRA Consultoras – por contestar la inflación oficial. El gobierno utilizó el artículo 9 de la ley de Lealtad Comercial, que prohíbe “la realización de cualquier clase de presentación, publicidad o propaganda que mediante inexactitudes u ocultamientos pueda inducir a error, engaño o confusión respecto de, entre otras cosas, el precio y condiciones de comercialización de bienes muebles, inmuebles o servicios”.

A wad of hundred peso bills. The peso is the Argentine currency. By Flicker user Alex E. Proimos (CC BY 2.0)

Un fajo de pesos, la divisa argentina. By Flicker user Alex E. Proimos (CC BY 2.0)

Esta iniciativa provocó varias reacciones indignadas en los blogs así como en Twitter.

Para Miguel A. Kiguel (@kiguel), la ley está amenazando la libertad de expresión:

Llegó la multa por decir en los medios q la infación es 25%. Chau libertad de expresión. Sólo se acepta la inflación trucha del INDEC.

Contestando a un tuiteo de la cuenta oficial del Ministro de Economía Armado Boudou en Twitter, Taos Turner (@Taos) escribe:

Ministro, abogados dicen que las multas a economistas violan la constitucion. Que dice usted?

El blog Perspectivas Críticas explica como el gobierno obstaculiza el debate sobre la inflación acusando a los diarios de difundir cifras falsas:

En los sectores K dicen que este es un tema de los medios de comunicación y que a la gente esto no le llega , pero la realidad es que el kilo de pan , por ejemplo, hace 2 años esta $ 5 y ahora está $10.

Sin embargo, los bloggers pro-Kirchner tienen un punto de vista completamente distinto. Por ejemplo, el blog Que Venga el día publica un artículo de Raul Dellatorre en Página12 que explica el mecanismo de la formación de los precios. Según Dellatorre, las críticas relativas a las cifras de la inflación ponen trabas al debate sobre la economía:

Durante años, la oposición ha convertido a la inflación en una muletilla para atacar la política económica del Gobierno… La reacción opositora, lejos de recoger el guante y abrir la discusión, optó por la salida más simplista: insistir en que el Gobierno sigue “negando la inflación”.

En su blog INDEC que trabaja, los trabajadores del INDEC defienden sus métodos de cálculo, refiriéndose a las predicciones del Fundo Monetario Internacional para 2011:

La verdad … es que la inflación es un invento mediático que intentan constantemente trasladarlo a la vida real. ¿Se acuerdan del “tomate a $18″ o de “la papa más cara que en París” que titulaba TeleNoche? Bueno, la inflación de la economía está mucho más cerca de las estadísticas del INDEC (similares a las del FMI) que a las mentiras sin un mínimo de rigor científico que muestra Clarin [diario opositor argentino].

Puede leer más sobre el tema de control de precios en el artículo ‘Llora por mi Argentina […]: el retorno del control de precios’ de Daniel Gross en Slate.com [ing].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.