¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: Nuevos videos dan detalles sobre la captura del expresidente

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre Los Disturbios en Costa de Marfil 2011.

Después del arresto de Laurent Gbagbo expresidente de Costa de Marfil y de su esposa Simone, occurrido el 11 de abril de 2011 en la ciudad de Abidjan, todavía queda mucha confusión en relación al proceso que llevó a su captura.

El sitio Abidjan.net [fr] ha publicado una serie de videos [fr] titulados, “Film sobre el arresto de Laurent Gbagbo: Nuevos elementos” (”Le Film de l'arrestation de Laurent Gbagbo: De nouveaux Éléments”), dividido en cuatro videos de 10-14 minutos cada uno. Los videos muestran la secuencia de los eventos del arresto de Gbagbo, desde el bombardeo a su residencia perpetrado por las Fuerzas Especiales Francesas hasta el traslado de la familia Gbagbo al Hotel du Golf.

Nuevos elementos

El primer video [fr] de la serie, muestra lo que sucedió en el cuarto inmediatamente después de la captura de Gbagbo. Simone Gbagbo, la ex primera dama, logró decir algunas palabras frente a la cámara, acerca de los solados armados y de los mercenarios liberianos que todavía seguían combatiendo en Abidjan en ese momento, ella dice:

Les tirs ce n'est pas bon.

Las balas no son cosa buena.

Se le pide que hable más alto, pero ella responde:

No puedo, me falta el aire.

La pareja parece estar siendo bien tratada, tanto así que se dirijen a Simone como “Maman” (madre), lo cual es una muestra de respeto en la mayoría de sociedades africanas. Esto confirma que las instrucciones dadas por Alassane Ouattara, actual presidente oficial de la República de Costa de Marfil, fueron respetadas.

En el último video, uno de los militares marfileños que tomó parte en el arresto del antiguo presidente, explica lo que pasó en el “búnker”:

Désiré Tagro a appelé pour dire qu'il va sortir avec un drapeau blanc, (…) de ne pas tirer. (…) On a arrêté de tirer, et ils sont tous sortis en rang comme des rats. Gbagbo en tête dans un gilet pare-balle français. Nous avons pris Gbagbo seul, on l'a mis dans la voiture du Gal Wattao, direction le Golf

Désire Tagro (uno de los antiguos ministros del presidente Gbagbo, quien muriera [fr] poco después de estos eventos) llamó para decir que saldría ondeando una bandera blanca, […] y pidiéndonos que no disparáramos. […] Entonces dejamos de disparar y ellos salieron en fila como ratas. Gbagbo estaba a la cabeza de la fila usando un chaleco francés antibalas. Solo capturamos a Gbagbo, lo pusimos en un automóbil junto con el General Wattao, en dirección hacia el [Hotel du] Golf.

El mismo video también muestra a miembros de la familia que fueron arrestados junto con la pareja presidencial, reunidos en otro cuarto del hotel:

Supuesta entrevista con Gbagbo

Después de su arresto, Laurent Gbagbo fue transferido [fr] a Korhogo, al norte de Costa de Marfil, en donde actualmente vive bajo arresto domiciliario. El todavía cuenta con algun apoyo, especialmente entre marfileños y la diáspora [fr] africana.

Algunos rumores fueron esparcidos en referencia a una supuesta entrevista [fr] que Laurent Gbagbo diera en secreto a un periódista en Ginebra. El periodista en cuestión ha explicado que recibió un mensaje de texto del antiguo presidente, quien usó un teléfono celular que uno de los carceleros había dejado olvidado.

Los cibernautas marfileños reaccionaron con ironía a las noticias de la supuesta entrevista. Yopougon10, comenta en el post [fr] acerca de esta entrevista:

mdr !!! Gbagbo a certainement autant gagné ces élections qu'il a réalisé cette interview !!

mdr!!! ¡¡Que Gbagbo probablemente ganó las elecciones es tan cierto como que él dio ésta entrevista!!

De acuerdo con @Woizo_SP de la red social Twitter:

Lol le sms de gbagbo pour interview: “c'est Laurent Gbagbo. Appelez-moi si vous pouvez, c'est pas une blague” mdrr ça sent le faux

Lol, sms de Gbagbo para la entrevista: “Es Laurent Gbagbo, llámame si puedes, esta no es una broma” Lol, parece una falsificación

La autenticidad de la entrevista no ha sido confirmada y de acuerdo a los especialistas, es casi seguro que la entrevista nunca tuvo lugar.

Un expresidente muy bien tratado

El lunes 2 de mayo de 2011, Laurent Gbagbo recibió la visita de tres miembros del grupo “The Elders” [Los Ancianos]: Koffi Anan, Desmond Tutu y Mary Robinson. El indicó que deseaba que el país “regresara a la normalidad”.

John James, corresponsal de la BBC en Costa de Marfil, publicó unas cuantas fotografías de la visita en su perfil de Facebook.

Lauren Gbagbo and Koffi Anan in Korhogo, Côte d'Ivoire. Image by John James, posted on Facebook.

Lauren Gbagbo y Koffi Anan en Korhogo, Costa de Marfil. Imagen por John James, publicada en Facebook.

La audiencia preliminar de Laurent Gbagbo estaba programada [fr] para el lunes 4 de mayo de 2011, pero de acuerdo al periódista Théophile Kouamouo en su blog [fr], la fecha fue pospuesta para el 6 de mayo.

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre Los Disturbios en Costa de Marfil 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.