¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

09/05/2011

Historias de 09/05/2011

Brasil: Homofobia, religión y política

En el segundo artículo de la serie dedicada a los temas LGBT en Brasil, informamos sobre polémicas declaraciones hechas por los parlamentarios, los grupos de extrema derecha y los representantes religiosos que se oponen a los avances legislativos, y han...

Brasil: Internautas conmemoran reconocimiento legal de la unión civil homosexual

El día jueves, la Corte Suprema de Brasil reconoció la unión civil de parejas homosexuales. De forma unánime, la justicia manifestó que las parejas homosexuales estables merecen tener los mismos derechos y obligaciones que la legislación brasileña les garantiza a...

Posdata a las elecciones de Singapur

El pasado sábado los habitantes de Singapur acudieron a las urnas y eligieron una vez más al partido que ha gobernado desde 1959. Sin embargo, la oposición obtuvo una importante victoria que despertó muchas reacciones en la 'blogosfera'.

Colombia: policía desaloja a 5.400 campesinos okupas

Costa Rica: Histórica crisis del Primero de Mayo con Congreso acéfalo

El primer día de mayo, por primera vez desde 1949, el Congreso de Costa Rica no pudo elegir nuevos representantes para encabezarlo. Y también por primera vez en 75 años, debido al Congreso acéfalo, la presidente Laura Chinchilla no pudo...

Líbano: Percepciones sobre las recientes protestas en el Líbano

Siria: Informes de interrupciones en las telecomunicaciones mientras las protestas arrecian

Los usuarios de Twitter en Siria informan de que las telecomunicaciones inalámbricas han sufrido hoy interrupciones, mientras las protestas continúan por todo el país. Algunos también informan de que las líneas de tierra y la electricidad han estado desconectadas en...

Grecia: Documental “Deudocracia” disponible en inglés

Portugal: A la deriva y con intenciones de rescate

La crisis en Portugal empeoró con la caída del gobierno a mediados de marzo y, consecuentemente, abrió las puertas a la "troika" para un rescate financiero internacional, lo que ha dejado a los portugueses juzgando el camino tomado en las...

Japón: Manifestaciones anti-nucleares en Shibuya

Japón: “El Miedo a la Magnitud 0″

Tras el terremoto de magnitud 9.0 que asoló Japón, y que cambió las vidas de tantas personas, el popular escritor Keiya Mizuno (水野敬也) decidió servirse de las palabras para reaccionar ante este hecho y reflexionar sobre el sentido de la...

Irán: Peleas callejeras entre simpatizantes de Khamenei y Ahmadinejad

Yemen: La hora del almuerzo en los campamentos a favor del cambio y a favor del régimen

Las protestas en contra del régimen de Ali Abdulla Saleh en Yemen empezaron hace tres meses, y continúan rugiendo pues los manifestantes hacen un llamado al término de su gobierno, que ya dura 32 años. Un video-blogger captura la hora...