¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: ‘Adiós, Friendster’

La noticia de que la red social pionera Friendster.com va a ser objeto de importantes reformas dentro de pocos meses ha llegado a los titulares y se ha convertido en un tema del momento entre los cibernautas filipinos.

Esto no debería ser una sorpresa, ya que a las Filipinas se las conocía en su momento por ser una “nación Friendster.com”. Pero eso fue entre 2003 y 2007, antes que Facebook, Twitter y otras redes sociales populares hoy en día entraran en escena.

En lugar de reaccionar con sorpresa, incredulidad o incluso rebeldía a la noticia que su red social favorita en el pasado iba a sufrir algo parecido a una desaparición, virtualmente todos los bloggers y cibernautas filipinos se han limitado a hacerse eco del mensaje enviado por el equipo de Friendster, en el que instan a los usuarios que tengan algún interés en el contenido o los datos que puedan tener en el sitio a que comiencen a exportarlos, antes que todo quede borrado tras el 31 de mayo.

Sin embargo, todavía puede intuirse entre ellos cierta tristeza y nostalgia.

Roy tiene la impresión que Friendster se ha rendido [ing] ante Facebook, que es actualmente el rey de las redes sociales:

¿Entonces, pensáis que Friendster ha aceptado su destino y no quiere seguir luchando contra Facebook?

Pues bueno, muchas gracias Friendster. Guardaremos buenos recuerdos de tí.

Carlo Dimaandal [ing] tuvo una sensación agridulce al saber que Friendster iba a sufrir un reseteo:

Friendster va a eliminar parte de su funcionalidad como red social, en favor de una plataforma más centrada en el entretenimiento. A algunos no les importa. Pero para los “frikis” de la nostalgia como yo, existe una opción para descargar los datos de usuario (tulad nung mga testi na ipinagmakaawa mo pa! :) ) o exportarlos a otros servicios. Aquí es donde ví lo que pienso que es un sentimiento de rencor de Friendster hacia Facebook. [N. del T.: Friendster no permite exportar las fotos de sus usuarios a Facebook].

Pinoy Social Media ofrece una breve historia de cómo Friendster triunfó entre los filipinos [ing] en su época dorada, con algunas estadísticas entre las que destaca el hecho que las Filipinas ocuparon el primer lugar de la lista de 15 países desde los que más se accedió a Friendster en 2008. Sin embargo, todo ello cambió en sólo un año, cuando el país se pasó a Facebook.

Así que es hora de conectarse por última vez a Friendster (suponiendo que todavía recuerdes tu contraseña), recordar cómo era el uso de esta red social, mirar tus fotos y comentarios de hace varios años, descargarlo todo a un archivo y decir adiós por ahora a nuestra amiga, la red social Friendster.

Para Grace Abonillo, la causa de su nostalgia no era sólo la socialización online a través de Friendster, sino también el hecho que ésta supuso el origen de su adicción a las redes sociales [ing]:

Hace pocos días, leí la noticia de que Friendster va a desaparecer. No me importó en absoluto, ya que no lo uso desde 2007.

Pero me he dado cuenta que allí es donde empezó todo, mi adicción a las redes sociales. Primero fue friendster.com, después multiply.com, y entonces vino facebook. Empecé a usar FS (Friendster) cuando estaba en la universidad, en el año 2002. Me convertí en una usuaria adicta, con muchas actualizaciones diarias.

De repente, simplemente me cansé de ello, y empecé a usar multiply y facebook a principios de 2003 o 2004. Pero facebook era muy complicado de usar por aquel entonces, y por eso me quedé con multiply.

Pepe Alas [ing] describe la nostalgia con ánimo positivo, relatando brevemente el impacto de la noticia sobre el reseteo de Friendster:

Muchos adictos de Friendster convertidos a Facebook (¡como yo!) han estado esperando esto durante muchos años. Pero aun así la noticia es una sorpresa, ya que Friendster es ya parte de la cultura popular filipina. Aparte de eso, las Filipinas siguen siendo el mayor mercado de Friendster.

Fue bonito mientras duró.

Rico at Technograph [ing] ya mira hacia adelante y se pregunta qué aguarda a Friendster en el futuro:

¿Qué es lo que quiere decir exactamente Friendster con “entretenimiento social”? Cuando visité por accidente la página de acceso de Friendster mientras escribía sobre su descargador de perfiles, me dí cuenta que el formulario de acceso estaba rodeado de publicidad de los distintos juegos de Friendster. ¿Quiere decir esto que la red social va a presentarse a partir de ahora como un portal de juegos online?

Así que aquí está, el final de otra era en la historia de internet en las Filipinas, la desaparición de Friendster; en su día la única red social que conocían los filipinos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.