¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Día 4: 80,000 ciudadanos exigen paz, justicia y dignidad en contra de la guerra a las drogas

Este post es parte de una serie sobre la ‘marcha por la paz‘ en México. Lee sobre el primer, segundo y tercer día y mira algunas fotos de las protestas del 8 de mayo.

La Protesta Nacional por la Paz, Justicia y Dignidad comenzó su etapa final temprano el domingo 8 de mayo, desde la Universidad Nacional (UNAM) en la Ciudad de México. Los medios internacionales informaron que entre 80,000 y 90,000 manifestantes se unieron a la silenciosa multitud en diferentes puntos de la ruta por la capital.

#marchanacional en Eje Central, Ciudad de México. Imagen de @alconsumidor

Las fuentes se tiñeron de rojo en la ciudad:

Fuente en La Alameda. Imagen de Geraldne Juárez.

Y caricaturistas políticos hicieron un pequeño taller en Bellas Artes, para ayudar a los manifestantes a dibujar sus carteles.

Morir mejor (juego de palabras del lema del gobierno "Vivir mejor") Imagen de @jaimediseno

Activistas ciudadanos establecieron un puesto para reunir firmas a fin de promover un juicio en la Corte Penal Internacional contra el presidente Felipe Calderón y todos aquellos que resulten responsables de crímenes de guerra durante los últimos cutro años de la Guerra contra las Drogas. John Ackerman tuiteó que se habían reunido cerca de 10,000 firmas en apoyo de este juicio durante la protesta.

En Bellas Artes, cerca de la plaza principal de la ciudad, la atmósfera era amigable y juguetona, pero las personas mostraron su descontento y oposición hacia la violencia generada por la estrategia de Calderón. Casi todos tenían carteles, flores y banderas.

Imagen de Geraldine Juárez

Imagen de Geraldine Juárez

#Marchanacional llegó finalmente al centro de la Ciudad de México en silencio.

Javier Sicilia en el centro de la Ciudad de México con #marchanacional. Imagen de Geraldine Juárez

La multitud gritaba:”¡No más sangre! ¡Estamos hasta la madre! ¡Ni un muerto más!” a lo largo de la Avenida Cinco de Mayo:

El Zócalo, la plaza principal, ya estaba llena antes de la entrada de los manifestantes. Algunos de los padres que perdieron a sus hijos hablaron mientras los manifestantes entraban a la plaza. El padre de Adriana Morlett estuvo ahí de nuevo, denunciando al gobierno por corrupción. Una madre que perdió a su hijo –artista de graffiti– exigió espacios públicos para los artistas callejeros, y otro padre compartió la historia de cuando mataron a sus dos hijos: un arquitecto y un diseñador gráfico. Un miembro de un grupo comunitario de la policía en Guerrero habló sobre su experiencia de convertir a su comunidad en una de las zonas más seguras en ese estado gracias a ciudadanos que tomaron la iniciativa de hacer algo.

Patricia Duarte (@madreABC), que encabeza el movimiento Cinco de Junio, leyó la propuesta de Acuerdo Nacional. Anunció el juicio ciudadano por el caso de la Guardería ABC donde 40 niños murieron en un incendio. Los padres de las víctimas siguen buscando justicia formal.

Patricia Duarte del Movimiento Cinco de Junio. Imagen de @alconsumidor

El Acuerdo Nacional, a firmarse en Ciudad Juárez el 10 de junio, tiene seis puntos que están descritos en detalle en el documento completo:

1. Exigimos verdad y justicia.
2. Exigimos poner fin a la estrategia de guerra y asumir un enfoque de seguridad ciudadana.
3. Exigimos combatir la corrupción y la impunidad.
4. Exigimos combatir la raíz económica y las ganancias del crimen.
5. Exigimos la atención de emergencia a la juventud y acciones efectivas de recuperación del tejido social.
6. Exigimos democracia participativa, mejor democracia representativa y democratización en los medios de comunicación.

Javier Sicilia tomó el micrófono, agradeció a los participantes y dijo que México debe ser un lugar lleno de gente en las calles “en el lugar correcto y el momento correcto”. Luego exigió la renuncia del Secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, como un señal de que el presidente está escuchando las demandas del pueblo: “Queremos un mensaje del presidente anunciando la renuncia para saber que nos escucha”.

Después leyó a Heidegger y siguió con el discurso:

Si hemos caminado y hemos llegado así, en silencio, es porque nuestro dolor es tan grande y tan profundo, y el horror del que proviene tan inmenso, que ya no tienen palabras con qué decirse. Es también porque a través de ese silencio nos decimos, y les decimos a quienes tienen la responsabilidad de la seguridad de este país, que no queremos un muerto más a causa de esta confusión creciente que sólo busca asfixiarnos, como asfixiaron el aliento y la vida de mi hijo Juan Francisco, de Luis Antonio, de Julio César, de Gabo, de María del Socorro, del comandante Jaime y de tantos miles de hombres, mujeres, niños y ancianos asesinados con un desprecio y una vileza que pertenecen a mundos que no son ni serán nunca los nuestros…

…para decirnos y decirles que aún creemos que es posible que la nación vuelva a renacer y a salir de sus ruinas, para mostrarles a los señores de la muerte que estamos de pie

También cuestionó el hecho de que algunos gobiernadores han sido denunciados públicamente como cómplices del crimen organizado y siguen en sus cargos y sus partidos políticos los protegen. Denunció la partidocracia y su complicidad con mafias, que llevarán a los electores a pensar por qué cártel o poder de facto votar en las próximas elecciones. Sicilia también recordó a los oyentes que los legisladores trataron de aprobar la Ley de Seguridad Nacional bajo la mesa, y dijo que era absurdo que la seguridad nacional se reduzca a un tema militar.

ThinkMexican hizo un post con Storify [ing, es] con las novedades de #marchanacional en muchas ciudades de México. Vivir México hizo una impresionante recopilación con fotos de ese día; Demotix también publicó una composición fotográfica acerca del 8 de mayo.

Leo Gzz (@Sicapeas) cargó una de las mejores crónicas visuales sobre el 8 de mayo, que incluye testimonios de padres y parientes de los jóvenes víctimas de la Guerra a las Drogas.

Muchas ciudades en México y el mundo se unieron a la Marcha Nacional en solidaridad. Una galería de la manifestación en Tamaulipas -un estado donde se han encontrado tumbas clandestinas con un total reciente de 188 cuerpos- de ContigenteMX está disponible en su sitio web.

En Alemania, manifestantes en Frankfurt y Berlín exigieron la inmediata desmilitarización de México.

En París, los manifestantes participaron en la “Acción Sobre Vacío” en los Campos Elíseos y marcharon a la oficina postal para enviar 100 sobres etiquetados con incidentes de violencia a la oficina de Calderón en Ciudad de México. Emmanuel Delaloy publicó una composición fotográfica de estos acontecimientos.

Marcha Nacional en París. Imagen de Emmanuel Delaloy

Eduardo Molina (@molintosh) tuiteó una foto de los manifestantes en Londres protestando afuera de la Embajada Mexicana. Nueva York y Barcelona se unieron también:

Barcelona. Imagen vía @mimooso

"No más sangre" en la ciudad de Nueva York. Imagen de @marthacristiana

Los medios internacionales como New York Times, Los Angeles Times, The Washington Post y The Guardian informaron sobre la marcha nacional. Al Jazeera preparó esta presentación sobre #marchanacional:

Horas después de la protesta, el gobierno federal emitió un comunicado de prensa donde expresaba su respeto por la protesta y reiteraba que la violencia no la generan la policía ni el ejército.

Sin embargo, el lunes 9 de mayo, el portavoz nacional de seguridad, Alejandro Poiré, defendió al Secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, en oposición a las demandas de Javier Sicilia. El presidente Felipe Calderón ofreció dialogar con los principales organizadores de #marchanacional:

Podemos o no estar de acuerdo […]. Por supuesto, eso no excluye la posibilidad y la responsabilidad de dialogar, de escucharnos y de entendernos.

Imagen de miniatura a través de Vivir México.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.