¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudáfrica: Nueva víctima de la violación correctiva

En Sudáfrica, sigue aumentando la oleada de incesantes casos de “violación correctiva” que ya alcanzan niveles alarmantes. La violación correctiva es una práctica criminal, en la cual mujeres lesbianas son violadas por hombres, supuestamente para “curar” la orientación sexual de estas mujeres.

La última víctima, de 24 años, es una antigua jugadora de fútbol del Johannesburgo que fue apuñalada hasta la muerte tan solo unos minutos después de haber estado en compañía de su novia. La sala de prensa de AD informa [ing]:

El asesinato de Nogwaza – quien fue drogada, apuñalada y violada por varias personas – es el último de lo que se ha convertido en una oleada de violentas agresiones conocidas como “violaciones correctivas” que, supuestamente, tienen como objetivo “curar” la orientación sexual de los miembros de la comunidad gay y lésbica. Sin duda, la Alianza Democrática (AD) condena enérgicamente estos crímenes, así como los deleznables motivos que se encuentran tras ellos. Son una ofensa a los valores constitucionales de libertad e igualdad que tanto apreciamos y escandalizan a todos aquellos sudafricanos que reconocen que los derechos de los gays son también derechos humanos.

Noxolo Nogwaza era una ávida defensora de los LGBT y trabajó en el Comité de Organización del Orgullo de Ekurhuleni. Esto forma parte de un ciclo sin fin de violaciones, algunas de las cuales terminan con la muerte en Sudáfrica; un mes antes otra chica lesbiana de 13 años también fue violada [ing] en Pretoria:

Una chica lesbiana, de 13 años, fue violada en Atteridgeville, Pretoria, afirma el Departamento de Justicia y Desarrollo Constitucional.

“El Gobierno condena estos absurdos y cobardes actos de criminalidad” declaró el viernes el portavoz del departemento, Tlali Tlali.

Añadió que la chica, quien reconocía públicamente su sexualidad, fue violada el jueves como parte de lo que pareció ser un acto de “violación correctiva”.

Según algunos activistas, las mujeres lesbianas a menudo son víctimas de “violaciones correctivas”, que consisten en actos sexuales forzados con hombres para “curar” su sexualidad.

El departamento agregó que todos los sudafricanos tienen el derecho de expresar libremente su orientación sexual.

Tlali afirmó que tanto la policía como la unidad de delitos sexuales y asuntos comunitarios de la Autoridad Nacional de Instrucción investigarían el caso.

Además, la chica y su familia recibirían la asistencia del Departamento de Justicia y del Departamento de Desarrollo Social.

Millicent Gaika, another victim of corrective rape in South Africa. Photo source: lezgetreal.com

Millicent Gaika, otra víctima de la violación correctiva en Sudáfrica. Fuente: lezgetreal.com

El mes pasado, mientras el pueblo sudafricano estaba en plena celebración del 17 Aniversario de la Independencia de Sudáfrica, Sokari escribió [ing] que las negras lesbianas no tenían mucho que celebrar:

Hoy se conmemora el 17 Aniversario de la Independencia de Sudáfrica pero las lesbianas negras no tenemos mucho que celebrar ya que hoy ha sido violada y asesinada otra joven hermana. La Constitución, que fue creada para proteger al pueblo sudafricano, no ha conseguido su objetivo. Es una vergüenza que no haya conseguido proteger a los más vulnerables del país, especialmente a las jóvenes lesbianas negras. El cuerpo sin vida de Noxola Nogwaza fue descubierto el domingo por la mañana. Este suceso tuvo lugar tan solo cuatro semanas después que fuese descubierto el cuerpo de Nokuthula Radebe, una chica de 20 años, de cuyo asesinato no han informado los medios de comunicación. El dolor de estos ataques brutales sigue creciendo y acompaño en el sentimiento a los familiares y amigos de las víctimas. Que tanto Nogwaza como Nokuthula descansen en paz.

Ben Khumalo Seegelken comentó en el artículo de Sokari [ing]:

Vergonzosos crímenes y violaciones de derechos humanos continuarán devastando nuestra sociedad a menos que nos levantemos y hagamos oír nuestras voces para proteger a los marginados y a las minorías: padres, madres, hermanos, hermanas y amigos, profesores y vecinos; todos podemos poner fin a la intimidación y el daño que están sufriendo chicas y chicos, hombres y mujeres de nuestro pueblo, nuestros hijos, hijas, hermanos y hermanas, amigos y compañeros, vecinos y estudiantes, profesores y jefes, dejando claro que los aceptamos y los respetamos de forma incondicional, al igual que nos aceptamos y nos respetamos a nosotros mismos y a cualquier otra persona. Cada familia es diferente, están compuestas por personas de distintas identidades y orientaciones. Lo mismo ocurre con la comunidad. Ninguna de las distintas identidades (lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros o cualquier otra) debería ser marginada o discriminada.

Sarinmona expresó su consternación [ing]:

Estoy muy consternada por estos sucesos. Es una vergüenza. Hay que ser muy cuidadoso a la hora de contar tus asuntos personales a alguien. Algunos hombres te odian simplemente por ser gay. Acabarían con tu vida sin ni siquiera pestañear. Algunas mujeres te miran con desprecio porque piensan que te gustan. Ser gay no es algo contagioso. No se pega. Lo cierto es que los gays son muy quisquillosos y quizás ni te miren, así que no te asustes. La violencia debe terminar. Ruego por que se subleven estas pobres jóvenes. Deberían atrapar a esos hombres y hacerles públicamente lo que ellos les hicieron. Discúlpenme, tengo ganas de vomitar. Me duele mucho el estómago.

The New Black Woman [La nueva mujer blanca, ing],  se siente muy triste al saber que existen mujeres en un país tan moderno como Sudáfrica que continúan bajo la amenaza de “la violación correctiva”.

La violación consiste en tomar el control de las mujeres y sentirse poderosos y dominantes ante ellas. La violación consiste en sembrar el pánico en el corazón y la mente de las mujeres. Me apena saber que existen mujeres en un país tan moderno como Sudáfrica que continúan día a día bajo esta amenaza tan solo por el hecho de que no se ajustan a las normas heterosexuales o cisgénero. Me enferma, pero no me sorprende, el saber que existen hombres ahí fuera que están dispuestos a emplear tal violencia y odio contra las mujeres por el hecho que no cumplen con lo que ellos piensan que es ser una mujer. Irónicamente, poniéndome en su lugar, la disposición de los hombres a cometer este tipo de crímenes y la tolerancia de la sociedad con respecto a la violación debería recordarle a las mujeres que continuamos viviendo en mundo marcado por una eterna sociedad de segunda clase.

Luleki Sizwe, una organización benéfica de Sudáfrica cuyo cometido es rescatar, apoyar, alimentar y cuidar a los supervivientes de violaciones correctivas para lograr que se repongan, presentó una petición [ing] el año pasado en change.org [ing] destinada al Ministro de Justicia sudafricano Jeffrey Radebe, en la que instaba al gobierno de Sudáfrica a declarar “la violación correctiva” un delito racial.

Los casos de violación correctiva están aumentando a pesar que Sudáfrica ha sido el primer país africano en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo y la primera república del mundo en garantizar igualdad de derechos a los ciudadanos LGBT.

3 Comentarios

  • Não há palavras para classificar estes actos macabros que vem cendo perpetrados na Africa do Sul. é relmente chocante. Penso é o momento das autoridades sul africanas reverem com severidade medidas penosas e exemplares para este tipo de situações. Abraço

  • OCTAVIO

    poca madre la que tienen estos enfermos bueno pues soy hombre pero apoyo a todas aquellas personas que quieran tener una determinada preferencia sexual pero al pensar en estas pen……. puedo decir que aquellos que aborrecen mas esto es de que tienen una tendencia palpable de ser lo que aborrecen y apoyo a todas estas mujeres

  • Pingback: Anónimo

    […] […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.