¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Blogueros reaccionaron con cinismo frente a la muerte de bin Laden

Este post es parte de nuestra cobertura especial La muerte de Osama Bin Laden.

La muerte de Osama bin Laden en Abbottabad, Pakistán, el 2 de mayo de 2011, ha provocado condena y se habla de teorías de conspiración entre los blogueros rusos.

Convirtiéndose rápidamente en uno de los temas más candentes del sector ruso en el internet, la muerte de bin Laden no dividió a los internautas. En un raro ejemplo de unidad, los blogueros rusos revelaron su cinismo hacia uno de los eventos más importantes de este año.

Las reacciones de los blogueros rusos se parecen a la reacción de sus homólogos [ing] en la ex república soviética de Kirguistán. Las críticas a los Estados Unidos y la popularidad de las teorías de la conspiración – una clara señal de desconfianza en un gobierno – caracteriza la sociedad rusa. La muerte de bin Laden ha puesto de relieve estas características aún más.

Osama Bin Laden. Collage de Alexey Sidorenko.

Osama bin Laden. Collage de Alexey Sidorenko.

¿Existió bin Laden?

Una de las entradas de blog más populares sobre el tema, fue el de bloguero liberal Andrey Malgin (avmalgin) que escribió [ru]:

Hay algo que me confunde en el anuncio de la muerte de bin Laden. ¿Por qué no lo han fotografiarlo desde diferentes lados? ¿Por qué no dieron a conocer la imagen del fallecido, si no que botaron el cuerpo al mar en su lugar? ¿Por qué Obama anuncia la eliminación de Osama antes de los resultados de las pruebas de ADN?

La interrogante que surge es si bin Laden fue muerto. La otra cuestión es, realmente existió?

Malgin fue más allá y publicó una “fotografía” de bin Laden muerto [ru] que, según el bloguero, “se dió a conocer esa misma mañana.” Siguiendo los mismos principios que una novela policíaca, el bloguero prosiguió para probar que la foto era falsa.

Malgin afirmó que vio las imágenes en la CNN y Euronews; otros blogueros se apresuraron a señalar que ni la CNN, ni Euronews en la web contienen toda la información sobre la foto falsa.

Anton Nosik (dolboeb), otro popular bloguero ruso, se unió a Malgin en la teoría de que bin Laden no existía [ru]. Según Nosik, un agricultor de Afganistán puede haber desempeñado el papel de bin Laden por 100 dólares norteamericanos.

Una entrada [ru] en la comunidad ru-política de LiveJournal, cita a Steve Pieczenik, un confeso teórico de la conspiración, quien afirmó que bin Laden fue asesinado en el 2001. Esta es una teoría popular en el internet ruso, muchos blogueros están convencidos de que Osama bin Laden está muerto desde hace mucho tiempo.

¿Quién es el próximo?

Los blogueros rusos también se preguntan quién ocupará el lugar de bin Laden. Yuri Krupnov (Krupnov), presidente del “Movimiento para el Desarrollo”, y un ex asesor del gobierno, escribió [ru]:

Ahora, el frente de la “guerra contra el terrorismo internacional” se trasladará a otro lugar. Es más probable que a Yemen. Probablemente, Anvar al-Awlaki, un residente de 40 años de edad, de Yemen, se convertirá en el terrorista más importante. Todo el mundo va a saber su nombre.

Tina Kandelaki (tikandelaki), una presentadora de una popular serie de la televisión rusa, comparó [ru] a Osama bin Laden con Julian Assange y dio a entender que, a diferencia de bin Laden, Assange era algo beneficioso para la CIA y es por eso es que todavía no estaba “detenido”.

Andrey Malgin contempla la posibilidad de nombrar a Vladimir Putin como el próximo enemigo de los Estados Unidos. Pero el usuario de Livejournal, chudinovandrey, alegó [ru] que Putin es vital para los EE.UU. porque con su desaparición Rusia se dividiría en varios distritos sin control, y los terroristas serían capaz de obtener armas nucleares.

“El Internet no es tan sencillo”

El bloguero liberal y co-presidente del partido “Causa Justa”, Leonid Gozman (leonid-gozman) muestra [ru] otras reacciones de populares blogueros en Rusia, a la muerte del hombre más buscado del mundo:

  • No deberían haberlo matado. Deberían haberlo capturado y puesto a juicio. No lo hicieron porque sabía demasiado y podría exponer a los estadounidenses;
  • Ellos trataron de capturarlo desde hace mucho tiempo. Eso significa que son ineficaces y débiles. Lo mataron cuando se convirtió en inútil;
  • No está bien animar la muerte;
  • El terrorismo se hará más fuerte. La gente tomará represalias. Los nuevos líderes servirán de enlace tanto como bin Laden;
  • ¿Quién les dio el derecho a los estadounidenses de matar a alguien que no les gusta?
  • Todo es por el petróleo y el rating de Obama;
  • Esos son los juegos entre la CIA y el servicio de inteligencia de Pakistán.
  • “Bin Laden está muerto”, escribió Gozman. “Pensé que era definitivamente bueno. Pensé que la opinión sería unánime, excepto para los talibanes, Hamás, etc. Es más, los líderes mundiales son unánimes. Pero nuestro Internet no es tan simple. “

    Con sede en Georgia, el bloguero Oleg Panfilov también resumió brillantemente [ru] el tono de la red rusa: “Hay dos héroes en la blogósfera rusa. Navalny es un enemigo [el popular bloguero Alexey Navalny], bin Laden es un amigo. Anteriormente, el amigo era Saddam Hussein. Y a continuación, y en cierto modo ahora, es Gadafi “.

    “Quiero vivir en un mundo donde el bien triunfa y el mal es castigado,” Gozman concluye su entrada en el blog. “No creo que el mundo está más seguro, pero creo que está mejor”.

    “Solzhenitzyn dijo una vez a través de uno de sus personajes que todo es, de hecho, muy simple: ‘Un perro lobo está bien y un caníbal está mal. Mis felicitaciones al perro lobo. “

    Este post es parte de nuestra cobertura la muerte de Osama bin Laden.

    2 Comentarios

    • […] Rusia: Blogueros reaccionaron con cinismo frente a la muerte de …Global Voices en españolTina Kandelaki (tikandelaki), una presentadora de una popular serie de la televisión rusa, comparó [ru] a Osama bin Laden con Julian Assange y dio a entender que, a diferencia de bin Laden, Assange era algo beneficioso para la CIA y es por eso es que … […]

    • Considero lamentable y cínica la postura de los blogeros rusos ante un acontecimiento de esta naturaleza, evidencían falta de tacto y desconocimiento de lo que significa para la humanidad entera el flagelo del terrorismo encarnado, como expresión más representativa y criminal, en la persona de Bin Laden; muerte, destrucción y miedo sembró en todo el mundo este nefasto personaje
      No se trata de defender a los EEUU, pero tampoco puede ser admisible defender al terrorismo internacional, siempre condenable en todas sus manifestaciones, pues causan la muerte de personas inocentes que nada tienen que ver con la política, ni con posturas ideológicas
      Este tipo de expresiones lastiman a quienes queremos un mundo viviendo en Paz….

    Únase a la conversación

    Autores, por favor Conectarse »

    Guías

    • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.