¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Dos kazajos en las noticias del mundo – uno arrestado, el otro muerto

Dos kazajos salieron en las noticias internacionales la semana pasada, ambos de manera muy desafortunada.

Primero, Valeriy Tolmachev, un asesor de la delegación de Kazajistán en la UNESCO, atacó [ing] a una aeromoza con un cuchillo a bordo en un vuelo de París a Roma y exigió que volara a Libia. El secuestrador fue reducido por la tripulación, arrestado y puesto en prisión en Italia. Las investigaciones revelaron [ing] que el malhadado personaje noticioso sufre de depresión y desórdenes mentales.

Nemtschin comenta [ru]:

Kazajistán está teniendo mala suerte con sus diplomáticos. Uno de ellos no estuvo contento con la ruta escogida por un taxista de Berlín, trató de golpearlo y es noticia en todos los periódicos alemanes. En otra ocasión, la embajada kazaja en Londres se hace famosa por no pagar cuotas ilegales de estacionamiento. Ahora el funcionario de la UNESCO secuestra el avión. Mientras tanto, sus colegas deben explicarles a todos que no son unos imbéciles…

Megakhuimak agrega irónicamente [ru]:

Un claramente lunático secuestrador Tolnachev fue mencionado en los medios del mundo cinco o diez veces más que nuestra cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) o los Juegos Asiáticos de Invierno. ¿Para qué gastan tanto dinero?

El importante blogger ruso Dolboeb no pierde [ru] la oportunidad de recordar al personaje más conocido, asociado con Kazajistán en Occidente:

[El presidente de Kazajistán] Nazarbayev tiene un sobresaliente don de escoger diplomáticos que van a representar a su país en Europa. Uno de ellos causó el bloqueo de LiveJournal en Kazajistán durante dos años [ver post previo], otro trató de hacer que un avión llegara a Libia… Borat Sagdiev es un niño de comportamiento a seguir en este entorno.

La segunda historia es mucho menos entretenida – un ciudadano kazajo se convirtió en víctima en una situación dramática y altamente controvertida. KZBlog, un blogger extranjero que vive en Kazajistán, escribe [ing]:

Esta es una historia terrible y va a ser perjudicial para la imagen de Estados Unidos en Kazajistán. A Kirill Denyakin, de 26 años, que trabajaba en Portsmouth, Virginia, le disparó la policía. Según se informa, estaba ebrio y golpeando la puerta de un complejo de departamentos donde se quedaba con un amigo. Un vecino llamó al 911 y denunció una posible entrada forzada. No lo entiendo […]. Se puede decir que Denyakin estaba ebrio y que no entendia cómo son las cosas con la policía en EE.UU. Si, hizo una cosa tonta. Pero no es un delito capital. […] Ojalá que esto se investigue a fondo y que el oficial sea suficientemente sancionado.

HamptonRoads informa [ing] sobre la conferencia de prensa que dio el jefe de policía sobre lo sucedido en Portsmouth:

“El sospechoso ignora las órdenes verbales que le da el oficial. Inmediatamente, pone las manos en la parte central de su cuerpo, en la zona de la cintura y ataca al oficial. El oficial empieza a retirarse hacia la vereda de Green Street mientras da órdenes verbales adicionales. El sospechoso continúa su avance hacia el oficial, lo que provoca que el oficial descargue su arma de servicio en un intento de detener la amenaza”.

Amigos y compañeros de trabajo de Denyakin dijeron que estaban impactados de que estuviera involucrado en el tiroteo. Lo describieron como un buen amigo que trabajaba duro y que no perdía los estribos.

En otro artículo en HamptonRoads, el columnista Roger Chesley alega [ing] que:

Los fiscales no van a acusar al oficial de policía de Portsmouth […], porque los oficiales de turno en la región rara vez enfrentan cargos penales cuando le disparan a un sospechoso.

La actualización de Kruzhechka [ru] del funeral de Denyakin:

Las palmas de Kirill tienen disparos en varias partes – lo más probable es que haya tratado de cubrirse. Sus padres dicen que una de las balas entró a su cuerpo a través de una cadera y se alojó en la garganta. ¿Cómo así? Tal vez le estaban disparando al cuerpo que ya estaba caído…

Shabaldina reacciona [ru]:

El tema me parece muy alarmante. No puedo hablar al respecto con sangre fría. [..] Aparentemente, se supo que fueron 11, no 6 las balas disparadas, y que algunas de ellas entraron al cuerpo por la espalda. Tal vez estoy hablando como una ignorante, pero quiero preguntar: ¿creen que esos miles de millones que nuestro estado gasta para las actividades de construir una imagen en el escenario internacional hacen algún cambio? ¿Ayudarán a la familia de Kirill a ganarle el caso a Estados Unidos? […] ¿Pueden imaginar el nivel de escándalo que hubieran hecho los diplomáticos estadounidenses si, digamos, un policía kazajo hubiera disparado y herido a un ciudadano estadounidense? A decir verdad, nuestros diplomáticos están haciendo un buen trabajo en general – presentaron una muy dura nota de protesta, dieron apoyo financiero y legal. ¿Sacarán el asunto adelante? Tengo los dedos cruzados.

La noticia [ing] más reciente del caso es que la familia de Kirill Denyakin va a demandar al Departamento de Policía de Portsmouth. El Departamento de Estado de Estados Unidos ya ha sido notificado de que la Embajada Kazaja está planeando reclamar una compensación financiera por la muerte de Denyakin. Kirill fue a Estados Unidos con el programa Trabajo y Viaje y decidió quedarse a trabajar en el Hotel Renaissance como cocinero durante dos años.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.