¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Senegal: Movimiento “Ya Basta”: primero la web, ahora el Palacio Presidencial

Continúan las revueltas en el Mundo árabe y las páginas web de Senegal se hacen eco de varios incidentes en los que se han visto envueltos los enojados jóvenes [ing]. Desde principios de marzo, este activismo ha abandonado la web y un grupo que se hace llamar “Y'en marre” (Ya basta) es ahora el símbolo principal de las protestas.

Creado en enero de 2011, Ya basta surgió como resultado de la frustración por los cortes de energía que paralizaron Senegal. El grupo tiene su origen en los suburbios de Dakar y está dirigido por varios raperos locales, entre ellos Fou Malad, Thiat (del grupo Keur Gui) y Matador. Afrik.com cuenta en un artículo la historia de este movimiento. [Este enlace y los siguientes están en francés]

El grupo lo cuenta todo en su página de Facebook:

Ya basta de lamentarse en el salón o de quejarse en vano por los cortes de energía. Nos negamos a aceptar el racionamiento sistemático del suministro eléctrico impuesto en nuestros hogares. Estamos hartos YA BASTA .

El grupo ha pasado del descontento por los cortes de energía a la movilización de la gente joven. Carga contra el desempleo generalizado, la violencia policial y la corrupción. Pero sobre todo, intenta que la gente se involucre.

Ya Basta llevó a cabo una protesta el 19 de marzo en la Plaza del Obelisco de Dakar, convocando allí a los jóvenes de Dakar a través de la página web. Los organizadores sabían claramente cómo hacer llegar el mensaje: repartieron entre los asistentes camisetas negras con el lema “ya basta” escrito en blanco.

También se escucharon eslóganes con ritmo, rapeados, así como la jerga juvenil y la lengua local Wolof.

El resultado: varios miles de jóvenes entusiastas, pero lo más llamativo es que la policía -que se encontraba a la expectativa a la sombra del obelisco- no utilizó gases lacrimógenos. (Video):

Para mantener el impulso, el grupo se ha marcado un nuevo objetivo: movilizar a los jóvenes y darles una voz anticipándose a las elecciones presidenciales de 2012. Los organizadores han redefinido su mensaje y han ideado un nuevo eslógan: “mi tarjeta electoral, mi voto”.

El 15 de abril lanzaron una campaña a nivel nacional titulada Daas Fanaanal (verbo Wolof que significa “protegerse”), que busca animar a los jóvenes a votar sin prometer lealtad a ningún partido político en concreto.

Muchos jóvenes senegaleses han mostrado su apoyo a la campaña en Facebook y Twitter, como por ejemplo en este post de Mamadou Dieye:

Ya basta porque la mayoría del 1.4 millón de jóvenes en edad de votar no se inscribirán en el censo electoral. Les falta tiempo para quejarse pero nunca hacen nada al respecto. Ya basta únicamente cumplirá el reto que se ha propuesto si ayuda a desbaratar el plan del Ministro de Interior para dejar fuera del censo electoral a aquellos jóvenes que no estén del lado del Gobierno.

Ya Basta no duda en criticar al gobierno del Presidente Abdoulaye Wade y el gobierno no se ha quedado de brazos cruzados. El grupo afirma encontrarse bajo mucha presión y dice haber recibido amenazas por parte de las autoridades. Se canceló una conferencia de prensa ya que la policía presionó al propietario de Janeer, el bar en el que se iba a celebrar

Por otra parte, la policía confiscó megáfonos en un mitin el 19 de marzo de 2011 en la ciudad de Rufisque, cerca de Dakar, a pesar que el grupo tenía autorización por parte de las autoridades para celebrar el evento.

Thiat, uno de los líderes del grupo, explica que ante todo se trata de un movimiento ciudadano, no en contra de Wade:

No estamos de parte ni del Presidente, ni de la oposición, sino de los ciudadanos, construyendo un movimiento que vele y defienda el respeto por la democracia y por las instituciones de Senegal. Si el movimiento “ya basta” se encuentra más próximo a la oposición en estos momentos, es porque estamos atendiendo las preocupaciones de los ciudadanos, han dicho sus fundadores.

El grupo quiere un cambio. Punto. Su creciente popularidad lo ha convertido en la captura del mes de abril. El grupo respondió inmediatamente:

Ya basta no es un pez.

¿Un pez pequeño en un gran estanque o una mini revolución? Pronto se sabrá el alcance real de su impacto en la campaña presidencial de 2012. La cosa es que sólo los raperos de los suburbios de Dakar están hablando claro. Durante las últimas elecciones presidenciales de Senegal en el año 2007, únicamente el movimiento “Concrete Generation” abordó temas relativos a la juventud. Su representante era Karim Wade, el en aquel entonces de 39 años de edad, hijo del Presidente Wade. Decir que los jóvenes no participan en la política de Senegal es quedarse corto.

Ya Basta no es un llamamiento para derrocar al gobierno, de hecho sigue la línea de la democracia y no la de la violencia. Esta revolución tendrá repercusión en cada una de las urnas de Senegal. Estos acontecimientos confirman que los senegaleses creen en el poder de sus votos, pero sobre todo que la próxima campaña electoral hace ya tiempo que empezó y esta vez los jóvenes no van a ser meros espectadores.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.