¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: Blogueando sobre sueños

Activistas de la Asociación de Defensores del Tratamiento de Sustitución de Ucrania [ru], que tienen el objetivo de unir pacientes de los programas de reducción de daños, sostienen que bloguear puede ser una importante herramienta para promover la terapia de sustitución [ing] y para defender los derechos de los pacientes. Recientemente, el sitio web de la asociación abrió una nueva sección [ru] que contiene los blogs de los activistas de la asociación en varias regiones de Ucrania. Actualmente, la sección tiene 9 blogs donde personas que viven con drogadicción, personal médico y trabajadores sociales comparten sus historias personales, informes y noticias de la implementación de programas de terapia de sustitución en sus ciudades y publican sobre sus pensamientos, ideas y sueños.

El blogger Yura comparte la historia de un evento de día la comunidad donde los pacientes y el personal médico del lugar de terapia de sustitución de Zhytomyr limpiaron el área alrededor de la clínica. Él escribió:

¡Primavera!

Todas las almas humanas se alegran cuando llega la primavera…

El sol resplandece brillante, las primeras hojas aparecen, los gorriones cantan optimistas y está creciendo el primer suave césped. En días así, deseo que todo esté bien, que la gente esté sonriente y felíz. Pero, ¿cómo puedes realmente estar feliz si ves que aparece basura de entre la nieve que se derrite? Es por eso que los pacientes del lugar decidieron limpiar el área alrededor de la oficina de terapia de sustitución.

Las personas trajeron herramientas como palas, rastrillos y escobas. Los hombres que tenían auto trajeron una carreta para sacar la basura. También sacamos unos cuantos ladrillos del viejo muro y construimos un lecho de flores al lado del sitio. El personal médico y las chicas del programa trajeron algunas flores para plantarlas en el pequeño jardín.[…]

… estas flores serán de agrado para tus ojos hasta fines del otoño. Nuestro próximo plan es construir una banca cerca del sitio para descansar al aire libre. Pero esto es cuestión de tiempo.

En general, lo que me alegra es la actitud de los muchachos hacia el medio ambiente; puedo ver su deseo de hacer que el mundo a su alrededor sea mejor. Todos cambiamos para mejor. Nos convertimos en personas reales, ¡buenas personas!

Los bloggers del sitio web de la asociación no solamente informan de sus éxitos, también escriben de los retos que enfrentan. El blogger Aleksandr Voronov de Chernihiv plantea el problema de combinar el tratamiento de sustitución y tener un trabajo. Parece que no es muy fácil pues los pacientes deben pasar unas cuantas horas yendo personalmente al lugar para recibir la medicación. Aleksandr instó a sus contrapartes a unirse y cambiar la situación. Él publicó [ru]:

… para que cualquier ser humano tenga una vida normal, que se establezca o regrese a su familia, dé a luz y críe hijos y se reintegre a la sociedad en general no es suficiente solamente recibir la medicación. ¡Necesitas pensar también en tu pan diario! Pero, ¿cómo puedes encontrar trabajo si la única hora en que el sitio está abierto es de 12 a 2 pm? Incluso hace pocos meses, si tenías un certificado de un empleador, podías venir entre 8 y 9 de la mañana o tarde en la noche, pero ahora nuestro Doctor Jefe ni siquiera quiere saber de esto. … ¡Amigos! Tenemos que hacer algo al respecto. A fin de cuentas, el éxito del programa del tratamiento de sustitución depende directamente del éxito personal de cada uno de nosotros.

La blogger Viktoria de Kirovohrad compartió una historia sobre establecer un grupo de apoyo para los pacientes del tratamiento de sustitución con el que ha estado soñando durante mucho tiempo.  Esto es lo que escribió [ru] sobre la primera reunión del grupo:

Todo empieza con el sueño, y este tema lo hemos tratado durante nuestra reunión. Cuando éramos niños, podíamos soñar y eso significaba que éramos libres. […] Era mi viejo sueño iniciar el grupo de apoyo para pacientes de terapia de sustitución de Kirovohrad. […]. Nuestro grupo es joven pero ya es independiente. Cuatro personas vinieron a nuestra primera reunión, pero todas ellas estaban con niños. Es por eso que tres personas participaron en la reunión y el cuarto hombre, Sasha, que tiene una experiencia única de vida ‘sobria’ y que se había ‘graduado’ de la terapia de sustitución cuidó de los niños. Es más, los niños tenían su propio grupo, su propio programa ‘de igual a igual ‘… También creceremos junto a los niños… Todavía no sé cómo llamarán los muchachos a nuestro grupo – los dejo decidir el nombre pero me gustaría que se llamara ‘Sueño’.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.