¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uganda: La protesta Camina al Trabajo en fotos

Este post hace parte de nuestra cobertura especial  Uganda: La protesta camina al trabajo [ing].

Los ugandeses están tomándo las calles para protestar por el aumento del precio del combustible, los alimentos y la inflación galopante en la llamada protesta Camina al trabajo [ing], llamada así después que varios lideres de oposición fueran arrestados en abril cuando se dirigían a trabajar caminando en solidaridad con los que ya no pueden darse el lujo de tomar el transporte público.

La policía ha estado usando pintura rosa, gas lacrimógeno y balas reales contra los manifestantes. Esta es la historia de la protesta Camina al trabajo en fotos.

¿Por qué los kenianos y tanzanos no están protestando? [ing]

This is the reason why Ugandans are the only ones protesting food  prices in the region. Photo courtesy of Twitter user @mugumya.

Esta es la razón por la cual los ugandeses son los únicos protestando por los precios de los alimentos en la región. Foto cortesía de @mugumya.

Los periodistas no están seguros [ing]:

Journalist Micheal Kakumirizi was targeted by Uganda Security Forces while covering #walk2work protest. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship.

El periodista Micheal Kakumirizi fue blanco de las fuerzas de seguridad de Uganda cuando cubría la protesta #walk2work. Foto cortesía del usuario de Twitter @no_dictatorship.

Camina al trabajo, luego corre por tu vida: [ing]

Uganda police in action. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship.

La policía de Uganda en acción. Foto cortesía del usuario de Twitter @no_dictatorship.

¿Se han vuelto los ciudadanos animales salvajes? [ing]:

Uganda Army hunting Ugandans. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship.

Ejercito de Uganda cazando ugandeses. Foto cortesía del usuario de Twitter @no_dictatorship.

Huelga de hambre por una causa justa [ing]:

Makerere area councillor Mr Bernard Luyiga went on hunger strike to protest police brutality. he camped outside Makerere University. Photo courtesy of Twitter user @pjkanywa.

El concejal de Makerere Sr Bernard Luyiga se declaró en huelga de hambre contra la brutalidad policial. Acampó fuera de la Universidad de Makerere. Foto cortesía del usuario de Twitter @pjkanywa.

Las mujeres merecen respeto [ing]:

Ugandan women telling police to respect women's bodies during arrest. Photo courtesy of Twitter user @vote4africa.

Las mujeres de Uganda pidiendo a la policía respetar los cuerpos de las mujeres durante los arrestos. Foto cortesía del usuario de Twitter @vote4africa.

Dormiré aquí hasta que la policía respete los derechos humanos [ing], dice un concejal del área de Makerere:

Hunger strike against police brutality. Photo courtesy of Twitter user @pjkanywa.

Huelga de hambre contra la brutalidad policial. Foto cortesía del usuario de Twitter @pjkanywa.

La policía no reconoce tu libertad de movimiento [ing]:

Police in Kampala blocking peaceful demonstrators. Photo courtesy of Twitter user @vote4africa.

La policía en Kampala bloqueando a los manifestantes pacíficos. Foto cortesía del usuario de Twitter @vote4africa.

La policía de Uganda ha estado usando fuerza excesiva contra los ciudadanos que participan en la protesta Caminar al trabajo. Pero adivinen quienes fueron vistos caminando al trabajo… [ing]

@elijahbee says: guess who I saw walking to work this morning

@elijahbee dice: adivinen a quienes vi caminando al trabajo esta mañana

En conclusión, lea el artículo de Echwalu titulado  “Cuando las cámaras le mintieron al País.” [ing]

Este post hace parte de nuestra cobertura especial  Uganda: La protesta camina al trabajo [ing].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.