¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bulgaria: Enfrentamiento de grupo derechista y musulmanes en Sofía

Un violento enfrentamiento se suscitó el 20 de mayo entre los simpatizantes del partido nacionalista Ataka [Ataque] y musulmanes en la mezquita de Bania Basha situada en el centro de la capital, Sofía, durante las demostraciones nacionalistas, en contra de los altavoces de la mezquita.

Justo al principio de los preparativos, una persona del campo nacionalista, sacó un fez turco y lo cortó en frente de unos 150 simpatizantes Ataka y 200 musulmanes que estaban rezando. Las tensiones entre los dos grupos escalaron después que simpatizantes de Ataka trataron de poner un altavoz sobre el baño de la mezquita.

Mucha gente resultó herida durante los enfrentamientos, incluyendo a un hombre musulmán cuyo cráneo fue fracturado. De acuerdo con Volen Siderov, el líder de Ataka, una de las MPs [diputadas] del partido – Denitza Gedjeva -también resultó herida después que una piedra le golpeó la quijada; ella fue trasladada al Hospital Pirogov, que es el  principal hospital de la ciudad. Otros tres heridos fueron también aceptados en la emergencia del hospital, pero todos, incluyendo a Gedjeva, fueron más tarde dados de alta para recibir tratamiento en sus casas.

Los equipos médicos arrivaron a la escena para examinar y tratar a los heridos. Tres simpatizantes del partido Ataka fueron arrestados.

Representantes de Ataka tiraron piedras, frutas, huevos, láminas de metal y pedazos de madera a los musulmanes, quienes respondieron con aplausos a sus atacantes. Hay muchas reacciones en  Twitter [bg, ing]:

@gospodin_i:

Ellos están golpeando a testigos de Jehová, golpeando a musulmanes. Quiero pregunta: ¿quién sigue?

@ruslantrad:

Musulmán tirado en el suelo con la cabeza rota después del enfrentamiento en Sofía http://twitpic.com/502vuo


@ruslantrad:

Carta abierta del Comité Búlgaro de Helsinki a todos los medios de comunicación en Bulgaria acerca de los enfrentamientos entre los activistas de derecha y musulmanes http://bit.ly/iGL4B2

@nervnata:

¿Serán arrestados por el discurso de odio y los ataques racistas?

@ruslantrad:

Activistas de derecha quemando las alfombras utilizadas para rezar en frente de la Mezquita en Sofía http://twitpic.com/502wu4


Algunas de las reacciones en Facebook del grupo Apoyando los derechos de los immigrantes en Bulgaria [bg]:

Dafar Shaban:

Tristemente, él [Siderov] está adoptando más y más acciones peligrosas, y se está transformando de un pretencioso a un actor en esta situación, mientras que la escena política se está conviertiendo en un lugar de intolerancia religiosa.

Trayana Kaleycheva:

¡Debemos organizar un evento para defender a los musulmanes en Bulgaria! Hoy o mañana, ¡tenemos que reaccionar en contra de esta locura!

Vida Delcheva:

¡Esto es una vergüenza! Es increíble lo lejos que estos patéticos intolerantes pueden llegar. Están avergonzando a la nación entera de la peor forma posible.!

Dimitar Vesselinov:

Sickderov [un apodo de Siderov, Sick quiere decir enfermo en inglés] es basura, es un provocador que hace abuso de su apoyo y poder para desviar la atención de la gente.

Akyra Mnoojak:

En serio, ¿a quién cree este tipo que está representando? Obviamente no son solamente sus fans, los que ahora cada vez son menos.

3 Comentarios

  • Maximo

    Los ciudadanos de un determinado país tienen todo el derecho de conservar y perpetuar su soberania, sus costumbres , su raza y hasta su religión.
    Bien por estos bulgaros.

  • Fander

    ¡Despierta Europa!. Sacúdete de la vergüenza infundida por los falseadores de la historia. No mas tolerancia para los intolerantes invasores, no mas seudo-democracia, no mas gobierno de minorías.

  • Sencillamente,estos escandalos son producto de la actividad de la CIA en en el ORBE.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.