¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Consenso en la desaprobación a la serie televisiva “El Equipo”

Bajo la producción de Pedro Torres, el gigante de la televisión mexicana, Televisa, presentó a partir del 9 de mayo de 2011 (en horario estelar) la serie denominada “El Equipo”, que narra historias ficticias de éxito y heroísmo de agentes de élite de la Policía Federal.

La presentación de la serie (filmada con la cooperación de la Policía Federal y la Secretaría de Seguridad Pública, cuyo titular es Genaro García Luna) generó profusas reacciones entre el público mexicano que se encuentra sensible y a la expectativa de cualquier actividad o anuncio por parte de la administración pública y las fuerzas del orden, en el marco de la guerra que el gobierno ha llevado a cabo en contra de la delincuencia organizada, sobre la cual Global Voices ha emprendido una cobertura especial.

Imagen de Flickr de Jesús Villaseca P (CC BY-NC-SA 2.0)

De esta manera, el bloguero y líder de opinión Sopitas manifestó su incomodidad con el hecho que se plasmara en un melodrama la problemática actual del país en temas de violencia, a la vez que infiere el objetivo de presentar ante el público una obra de esta naturaleza:

La verdad es que, incluso desde un punto de vista exterior y parcial, resulta muy incómodo ver problemas reales que azotan furiosamente al país como parte de la trama de una telenovela que mezcla en sus entrañas toda clase de estrategias de mercadotecnia. Sin embargo, ya poniéndonos desde una postura crítica, tal parece que buscaba ser una forma fácil de renovar la fe y la credibilidad del pueblo en la Policía Federal. Es decir, una estrategia para legitimar una guerra que cada vez más ven como injusta por medio de un producto que el pueblo consume diariamente sin muchos ánimos de crítica: las telenovelas.

Ciudadano X, para Ciberpolítica opina en sentido similar en su post titulado “¿Por qué debe renunciar García Luna?”

En tercer lugar, no hay que olvidar las tristemente célebres “Producciones García Luna”, que muestran que el citado funcionario está más interesado en presentar una imagen favorable en los medios que en desempeñar sus funciones con eficacia. ¿Y qué han logrado? Debido a su torpeza, sólo han servido como apologías del delito (como la cínica presentación de “La Barbie”). Peor aún: gracias a sus estupideces (por que no tiene otro nombre) estuvo a punto de escaparse la secuestradora Florence Cassez.

La última de las Producciones , “El Equipo” es un auténtico insulto a los televidentes, ya de por sí impunemente maltratados por Televisa.

Por otra parte, Pepe Flores, para Vivir México, apuntó de manera contundente lo que se percibió como el objetivo de la serie televisiva y la recepción que tuvo entre la audiencia:

Señalada como un esfuerzo promocional para justificar la estrategia bélica de la Guerra contra el Narcotráfico, el programa fue denostado por mostrar una visión propagandística.

Asimismo, el referido autor retoma el señalamiento de un periodista que explica la razón por la cual “El Equipo” saldrá del aire en los próximos días:

De acuerdo con el periodista Jorge Carrasco, altos mandos de las Fuerzas Armadas mexicanas vieron con desagrado cómo el titular de la Secretaría de Seguridad Pública se hacía publicidad a través de la serie de TV.

Dicha posición es sustentada por el periodista y bloguero Jenaro Villamil, quien adicionalmente hace referencia a los niveles de audiencia que la serie televisiva logró:

No le gustó al ejército, menos a los legisladores federales y una buena parte de la audiencia la vio como un híbrido de melodrama con programa de acción que no alcanzó a cuajar. Incluso, las redes sociales -en especial Twitter- no la bajaron de serie chafa realizada para beneficiar a un impugnado Genaro García Luna.

Finalmente, la telenovela El Equipo, financiada y apoyada logísticamente por la Secretaría de Seguridad Pública, dejará de transmitirse el viernes 27 de mayo por una razón fundamental: no pudo remontar su bajo rating, a pesar de ser transmitida en el horario estelar de las 22:00 a las 22:30 horas en el Canal 2.

Más allá del fin de la serie televisiva en cuestión, Animal Político hace referencia a las repercusiones políticas y legales que podría enfrentar el titular de la Secretaría de Seguridad Pública con motivo de la polémica filmación:

A tres días del estreno de la serie, El PRD [Partido de la Revolución Democrática] en la Cámara de Diputados presentó una denuncia ante la Secretaría de la Función Pública (SFP) contra García Luna, para indagar presuntas irregularidades al permitir que se utilizara equipo y se exhibieran estrategias públicas contra la delincuencia en la serie de televisión “El Equipo”.

La vocera de la bancada, Leticia Quezada (@Leticia_Quezada), entregó la denuncia, argumentando que se usaron instalaciones de la SSP que están catalogadas como estratégicas y de seguridad nacional. Además que se permitió el acceso de personal ajeno a la dependencia y se ha utilizado armamento y helicópteros de la dependencia.

Un tema sensible y polémico, pero que al parecer ha generado consenso entre la comunidad bloguera de México, lo cual no es cosa fácil, entre una ciudadanía que se encuentra inmersa en una guerra sobre la que existen posturas encontradas.

2 Comentarios

  • […] Post del autor para Global Voices. […]

  • MARCO A.SANCHEZ GOMEZ

    ami me aprece muy bien la serie y me consta que intimidan a los narcos y deja de escribir tonterias la realidad hoy en dia no nos asusta y menos una serie la relidad esta y hay que ayudar a combatir la delincuencia y dejar de criticar nadamas que te quita un programa ni te va ni te viene y si no lo quires ver deja la luz prendida y apaga la tele

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.