¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Preparándose para una Segunda Ronda Revolucionaria

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Egipto probablemente no durmió la noche del jueves al viernes en preparación para su Segundo Día de Furia. Después de la destitución de Mubarak, muchas manifestaciones se han llevado a cabo. Sin embargo, se ha hecho obvio que las demandas que se levantaron desde el comienzo de la revolución del 25 de enero no han sido cubiertas. Los pasos, lentos como una tortuga, que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF) y el Gabinete están tomando no están a la altura de las promesas de proteger la revolución y sus demandas legítimas, por eso el llamado a un segundo día de furia en la Plaza Tahrir este viernes.

A poster calling for the Second Revolution on May 27 posted by Mostapha Abdel Latif.

Un afiche llamando a la Segunda Revolución el 27 de mayo, posteado por Mostapha Abdel Latif.

Aunque algunas demandas representan el corazón y esencia de la revolución egipcia, el llamado a la protesta de un millón de personas no fue ampliamente aceptado por muchos ciudadanos que han estado pidiendo estabilidad, y algunos partidos políticos como la Hermandad Musulmana, han anunciado que no participarán en la manifestación de mañana.

Sin embargo, la decisión de los líderes de la HM (Hermandad Musulmana) no afectó a la juventud Ikhwan, quienes han decidido participar en la “Segunda Revolución” así como lo hicieron el 25 de enero.

En Twitter Ąhmed El Mąssry escribió [ing]:

La Hermandad dividida sobre las protestas del viernes almasryalyoum.com/en/node/452783 #MB #may27 y #25jan la historia se repite

Mientras tanto, muchos prometieron estar ahí.

Mostafa El Attar apuntó [ar]:

إحساسي أن غدا سيكون مولد جديد للثورة..و سيتعلم كل من رفض المشاركة درسا جديدا في التاريخ. #may27 #egypt #tahrir #jan25 #noscaf #MB #salafi
Tengo la sensación de que mañana será el renacer de la revolución. Y todos los que se negaron a participar aprenderán una nueva lección en historia

Como es usual, previo a los Días de Furia egipcios, los rumores asomaron a la superficie.

Mai Khalil reportó:

#akher2esha3a ppl in #Maadi advising each other to go to ATMs and withdraw all the cash they can.yo2sodo eah ya3ny #May27

El último rumor: la gente en Maadi se aconseja entre ella a ir a los cajeros y sacar todo el efectivo que puedan. ¿Qué quieren decir con esto?

Además, el día de preparación no pasó tranquilamente, ya que algunos activistas fueron arrestados.

Ganzeer, Aida ElKashef, y NadimX fueron arrestados temprano por la mañana por haber pegado un afiche que ofendía a la policía militar. Fueron dejados en libertad más tarde el mismo día.

Mientras que activistas en El Cairo eran arrestados y liberados, siete activistas de Suez fueron al parecer arrestados mientras se preparaban para la manifestación y no hay noticia sobre su liberación aún.

Y en un movimiento inesperado, SCAF emitió su 58vo. Comunicado [ar] que establece que a pesar que apoyan el derecho a las protestas pacíficas, las fuerzas armadas no estarán en los lugares de manifestación durante el 2do.Día de Furia, y que los jóvenes revolucionarios tendrán que proteger la plaza y a los manifestantes.

Cuando la noche todavía era relativamente joven en El Cairo, la ciudad que nunca duerme, los manifestantes ya habían empezado a nombrar voluntarios para proteger las entradas y llevar a cabo medidas de protección. No sólo eso, también los manifestantes y activistas están preocupados por su más grande enemigo – el cálido verano egipcio, y ofrecen el siguiente consejo:

Nada Amin advierte:

@Gsquare86 usen blanco, gorras, lentes obscuros, tomen mucha agua y jugo, y coman antes de ir. Siempre mantengan una botella de agua con ustedes!

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.