Las pacíficas protestas populares masivas en las ciudades de toda España [1], clamando por democracia y protestando contra el bipartidismo en la víspera de las elecciones, tomó a los griegos por sorpresa después de un año de infructuosas protestas en Grecia en contra de las medidas de austeridad impuestas por el IMF/ECB [2]. Muchos internautas griegos reaccionaron en solidaridad a la vista y los sonidos de la «Revolución Española» y consideraron su propia situación.
Grecia + España = Solidaridad
Los manifestantes españoles, supuestamente influenciados por las revueltas de estudiantes griegos de 2007-2008 [3] [en], tuitearon su solidaridad con Grecia, que fue el primer país de la Unión Europea en probar el aguijón de las medidas de austeridad del IMF/ECB [Fondo Monetario Internacional/Banco Central Europeo] el año pasado:
@GonChristopher [4]: GRECIA desde España te decimos DESPIERTA!!! sal a la calle y reclama libertad!!! AHORA ES EL MOMENTO!!! #greekrevolution #spanishrevolution
Y la solidaridad fue tuiteada de vuelta:
@neopolitis [5]: Solidaridad desde Grecia. #yeswecamp #acampadesol #spanishrevolution
La estudiante de intercambio griega y traductora al griego de Global Voices Nathalie Fytrou [7] asistió al mitin del 20 de mayo en Puerta Del Sol; ella mandó reportes vía Twitter a este autor vía SMS, y publicó un juego de fotos en Flickr [8] cuando regresó a casa:
@asteris [9]: En la estación del subterráneo de Puerta Del Sol en Madrid, ellos substituyeron ‘Sol’ por ‘Solución’ en el letrero (@NathalieFytrou [10] vía SMS) #acampadasol
@asteris [11]: #acampadasol @NathalieFytrou [10]: «#15m movimiento comparado #con el movimiento #griots; hablando acerca de llegar a la sociedad, lugares de trabajo, escuelas y universidades»
@NathalieFytrou [12]: Acabo de regresar de Puerta del Sol.. ¡Qué noche tan magnífica! Las cosas fueron más organizadas esta noche. #spanishrevolution
Giannis Nikolopoulos (@Xeirwn [13]) publicó actualizaciones sin parar desde España,
@Xeirwn [13]: η συντονιστική ομάδα της ΝτεμοκράσιαΡεάλ στην Μαδρίτη τονίζει:πρότυπό μας και η Ελλάδα του Δεκέμβρη 2008 #rbnews #spanishrevolution
Mientras otros usuarios de Twitter también llevaron mensajes e imágenes desde España hacia Grecia:
@miawkoue [15]: otro mensaje desde España: ¡tenemos la solución! manden a los banqueros a prisión #spanishrevolution
Y un residente de Bruselas, Krotkie tuiteó y blogueó actualizaciones revolucionarias de toda Europa [16] [el] mmientras la fiebre revolucionaria se apoderaba de los tuiteros griegos:
@krotkie [17]: http://tinyurl.com/68q8b92 [18] και οι Γερμανοί στο παιχνίδι #germanrevolution #rbnews
@krotkie [19]: οι Ιταλοί καλουν αυριο στη Piazza Duomο στις 7.30 #rbnews
@athensbynite [20]: Μπέστε εδώ #irishrevolution , μόνο εμείς λείπουμε #greekrevolution
@Cyberela [21]: ¡Yo también quiero contraer el virus de la revolución! #SpanishRevolution #Greece
@Cyberela [22]: ¿En dónde demonios está la #GreekRevolution? Somos PIIGS [término despectivo usado para nombrar a los países con economías débiles] o qué! #Grecia #SpanishRevolution
¿Una «Revolución Griega» en proceso?
El hashtag [etiqueta] #greekrevolution [24] fue adoptado rápidamente:
@Baracunda [25]: Οι Ισπανοι κανουν το αυτονοητο…μαζευονται στις πλατειες…δε κανουν πορειες…τοσο δυσκολο ειναι να το κανουμε και ‘μεις; #greekrevolution
Tan solo para ser inundados por escépticos y cínicos:
@fotek75 [26]: Αν γίνει κάτι παρόμοιο με την Ισπανία στην Ελλάδα βλέπω να καταργούνται οι πλατείες με νομο
@Ali_ki [27]: Όταν αρχίσουν οι απολύσεις στο δημόσιο, τότε μάλλον θα αρχίσει και η #greekrevolution
@2metrapalikari [28]: ΛΟΙΠΟΝ, είναι απλό. Όσοι θέλετε #greekrevolution σκάστε μύτη Κυριακή στο Σύνταγμα. Όσοι δε θέλετε #greekrevolution, σκάστε να κοιμηθούμε.
Pero los que abogan por la revolución se mostraron firmes:
@miawkoue [29]: el dominó ya empezó con o sin ti #grecia es tu decisión. #greekrevolution
@amaradino [30]: Είμαστε επίτιμοι καλεσμένοι στο πάρτυ των λαών για δημοκρατία και αξιοπρέπεια και αργούμε.ας αφήσουμε για λίγο την πλάκα #greekrevolution
Una llamada improvisada fue hecha para una reunión en Atenas el domingo, después de una acalorada discusión:
@tasos_hardcore [31]: Κυριακή 12 το μεσημέρι,στο Σύνταγμα.Ας έρθει όποιος θέλει να διαμαρτυρηθεί για την αδικία της Κυβέρνησης.Πόσοι μπορούμε να μαζευτούμε άραγε;
Un grupo para promover protestas en Facebook inspirado por el movimiento español, titulado «Democracia Real Ya, Grecia [32]» [el], fue formado (alcanzando 4,884 usuarios en el momento en que este post estaba siendo escrito) y un meme [algo muy replicado en internet] que se hizo popular durante las protestas de la primavera árabe hizo su aparición:
@yns_x [33]: Instituyendo democracia 2.0 en Grecia ██░░░░░░░░░░░░░░░░ 5%
Primer campamento de solidaridad
Un campamento de solidaridad [34] [el] fue convocado por el grupo en frente de la Embajada de España en Atenas el sábado, sin embargo se reportó que la asistencia fue baja:
@Gangelakis [35]: A las 19:00 horas empieza un campamento en la Embajada de España en Atenas (Grecia). #spanishrevolution #europeanrevolution #nonosvamos #acampadasol
Lamentando la apatía de los griegos acerca de las enfermedades crónicas que plagan la cuna de la democracia, Cyberela blogueó [38] [el] en admiración por la revolución española, apuntando hacia el mapa del campamento revolucionario [39]:
Καθώς η Ελλάδα αδρανεί και κρύβεται πίσω από τις ωχαδερφικές δικαιολογίες δεκαετιών που δίνουν ασυλία στην καθολική κατάντια, η ιδέα για μία πραγματική δημοκρατία, μίας συμμετοχικής δημοκρατίας που δεν υποδουλώνεται και δεν διαστρεβλώνεται αρχίζει και παίρνει μορφή στις πλατείες [39] μας.
Al momento de escribir este post, había 10 pines griegos sobre el mapa del campamento, pero solo los dos eventos en Atenas han sido anunciados.