¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Georgia: Tolkienescos enfrentamientos en las calles de Tiflis

El 21 de mayo, apenas días antes del vigésimo aniversario de la declaración de independencia de Georgia de la ex Unión Soviética, protestas organizadas por la opositora Asamblea Popular que acusaban al presidente Saakashvili de monopolizar el poder se convirtieron en el atractivo principal de los sitios de medios sociales.

Unas 10,000 personas, que se reunieron primero en la central Plaza de la Libertad, después marcharon a la Radiodifusora Pública exigiendo que la protesta se transmitiera en vivo.

Channel 2 transmitió la manifestación, junto con Bella Ciao, una antigua canción partisana italiana que se ha convertido casi en un himno para las protestas, repetida casi constantemente en el fondo. Un periodista independiente que tiene su propio blog personal de noticias cargó un video:

No obstante, la mañana siguiente vio que la situación se tornaba desagradable cuando los manifestantes se enfrentaron con la policía. Atacándolos con palos de plástico, la policía usó balas de caucho y gas lacrimógeno para dispersar a la multitud y se informó de heridas menores en ambos lados.

También ocurrió un segundo enfrentamiento cuando un grupo de desconocidos con palos similares atacaron a los manifestantes, lo que resultó en una escaramuza menor en las calles.

Aunque algunos bloggers reaccionaron a las protestas con comentarios críticos, otros usaron medios más visuales de expresarse, y recrearon escenas de varias películas famosas a partir de fotos de los acontecimientos:

The clashes reminded some of Star Wars.

Los enfrentamientos recordaron a La guerra de las glalaxias.

This image parodying the dwarf from Lord of the Rings was widely shared on Facebook.

Esta imagen que parodia al enano del Señor de los anillos fue ampliamente distribuida en Facebook.

A tongue in cheek representation of a protester as Mel Gibson from the film Braveheart.

Una sarcástica representación de un manifestante como Mel Gibson de la película Corazón valiente.

Algunos se divirtieron recreando la realidad, otros parecían simplemente aburridos con la transmisión en vivo de los últimos acontecimientos políticos en televisión:


Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.