¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Honduras: Manuel Zelaya regresa

El ex presidente Manuel Zelaya regresó a Honduras el sábado 28 de mayo en medio de gritos de celebración de sus partidarios y de escepticismo de sus opositores. Zelaya fue destituido de su cargo hace casi dos años por medio de un golpe de estado.

Luego de la negativa a restituir a Zelaya en 2009, Honduras fue suspendida de la Organización de Estados Americanos. Ahora, el regreso pacífico de Zelaya allana el camino para que el país vuelva a entrar en la organización, como se establece en ‘El Acuerdo de Cartagena‘, un acuerdo firmado por Zelaya y su sucesor, Porfirio Lobo. The Latin Americanist [en] explica:

Mel Zelaya y José Miguel Insulza, Secretario General de Organización de Estados Americanos (CC BY-NC-ND 2.0)

El pacto, que fue facilitado por los gobiernos colombiano y venezolano, tambén permite el planeado regreso del país a la Organización de Estados Americanos (OEA). Según el Consejo de Asuntos Hemisféricos, el Secretario General de la OEA José Miguel Insulza sostuvo que Honduras “ya ha cumplido con las condiciones necesarias para su regreso a la organización”. La reincorporación podría llegar el próximo mes.

Varios bloggers escribieron previendo el regreso del derrocado presidente. Belén Fernández en PULSE [en] blogueó acerca de la retórica usada por los opositores a Zelaya:

A pesar del acuerdo, sigue la retórica golpista en la misma forma de disco rayado de siempre, y la primera persona con la que hablé apenas llegué a la ciudad capital me informó—como si fuera una noticia urgente y no algo que había informado repetidamente durante cuatro meses en 2009—que Zelaya había buscado seguir siendo presidente de por vida.

La Gringa’s Blogcito [en] describió la atmósfera expectante que se sentía antes del regreso de Zelaya:

Mañana 28 de mayo es el gran día. La segunda llegada del Mesías, o por lo menos es como están tratando el regreso del ex presidente Mel Zelaya en algunos lados. No sé cómo es que Zelaya va a cubrir las expectativas. Lo lamento por eso. No lo lamento por Mel, sino por las personas que piensan que su llegada cambiará de alguna manera sus vidas o prospectos.

El 28 de mayo, ‘La Gringa’ actualizó con frecuencia un post [en] sobre los acontecimientos del día.

3:00 pm. ¡Esta multitud ha estado esperando durante cuatro horas a su líder! Algunos han estado esperando desde las 6 pm. de ayer. Supongo que Insulza [Secretario General de la Organización de Estados Americanos] y los otros dignitarios esperando darle la bienvenida han esperado unas cuantas horas su almuerzo también. Total falta de respeto para todos, sobre todo para el pueblo al que dice representar. Todo se trata de Mel. Siempre ha sido así.

En Nacer en Honduras, un blogger bajo el seudónimo de Árdegas criticó al gobierno de Zelaya, pero agregó:

En mi opinión, es positivo que Mel venga a Honduras. No hay por qué temer. Con su venida se le bajará el perfil internacional al drama del “golpe de Estado”. Se cierra un círculo y se derrumba el mito de que Mel es un perseguido político.

Árdegas concluyó:

El ex-presidente Zelaya causará cierta agitación con su venida, al principio, pero luego dejará de ser una novedad, aunque siempre mantendrá cierto liderazgo entre sus seguidores incondicionales.

Pero algunos hondureños no fueron tan optimistas. Mientras esperaban la llegada de Zelaya, el blogger detrás de MelWars sostuvo que el regreso del ex presidente causará división entre la gente:

A partir de Hoy, Honduras tendrá dos presidentes, dos tipos de pueblo, y el fraccionamiento será absoluto, una brecha demasiado grande como para sanarla, está divisón será permanente, de eso ya no cabe duda.

En un post de seguimiento, el mismo blogger repitió su preocupación anterior:

Recibido como un héroe, entre gritos de ¡Viva Mel! ¡Presidente Zelaya! dando a conocer que él, sigue siendo su presidente, ahora es tiempo de reflexionar ¿Quién es el verdadero presidente de la nación?

Desde una perspectiva diferente, Guillermo Paz (@Guille_Paz) dijo que Zelaya no es el responsable de causar la división:

Acusan a Mel Zelaya de crear división en el país pero La división reside en la Intolerancia de la gente al no respetar opiniones de otros.

Imagen de Jose Luis Duron, usuario de Flickr jlduron (CC BY-NC-SA 2.0)

Mientras miles de simpatizantes de Zelaya le daban la bienvenida en el aeropuerto, otros, como Nelly Suria (@nellysuria) y Marvin Josue (@M_JosuePaz), celebraron su regreso en Twitter. Oscar Guzmán (@Oscarletto) dijo a Marvin Josue:

@M_Josuepaz! Llego el Lider. Vino #Zelaya para quedarse ;) y lo mejor de todo, a transformar #Honduras

No obstante, algunos pensaron de manera diferente, como Cris (@CrisMC9), Rodrigo Gomez (@rodrigomez93) y Shirley Rodriguez (@S_Nicolle25). Esta última escribió:

Que triste! -.- Gente esperando a Manuel Zelaya, como si fuera un heroe el bigotudo ese!

Según el Acuerdo de Cartagena, a Zelaya se le permite participar en la política hondureña, pero si su regreso traerá cambios positivos o negativos a Honduras –o algún cambio, para tal caso– no queda claro y es algo a observar en los meses que vienen.

1 Comentario

  • fabiola

    Amy Goodman, presentadora de Democracy Now!,y periodista independiente acompañó al Presidente Manuel Zelaya en el vuelo de regreso a su país despues de casi 2 anhos de exilio. El Presidente dio una entrevista muy intima e interesante a Democracy Now! en Español quienes dieron cobertura especial del viaje, la llegada y la recepción popular que esperaba a Zelaya en Tegucigalpa. Mel hablo sobre el las razones del golpe: http://www.democracynow.org/es/destacados/entrevista_exclusiva_a_manuel_zelaya_sob

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.