¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caso de Estudio: Contenidos destacados de la Red de Noticias Kibera

Kibera News Network (KNN) [en] (Red de Noticias Kibera) ha captado cierta atención de las Comunidades Internacionales durante su primer año de existencia.

El nombre “Kibera” procede de la palabra nubia “kibra”, que significa “bosque”. Kibera es una división de Kenia (formada por bosques en los inicios del siglo XX), además de una provincia y barrio de la ciudad de Nairobi. Es el barrio pobre más grande de Nairobi, con una población de 170.070 habitantes (según el censo de 2009), una cifra objeto de fuertes discusiones, en las que se afirma que el número de habitantes es realmente mucho mayor. Las personas que residen en Kibera son extremadamente pobres, y no tienen acceso a servicios básicos tales como la electricidad o el agua corriente. La razón de esto es que el gobierno keniano es propietario de todas las tierras, pero no reconoce oficialmente la existencia del asentamiento de Kibera, y por tanto no suministra estos servicios.

(Salud y población en Kibera. Vídeo por KNN [en]).

El asentamiento de Kibera no aparecía en los mapas hasta noviembre de 2009, fecha en la que jóvenes de Kibera crearon el primer mapa digital abierto y libre de su propia comunidad, bajo el nombre “Proyecto Mapa Kibera” [en] que fue iniciado mediante una encuesta puerta a puerta, y hoy en día se ha convertido en un completo proyecto de información comunitaria interactiva. Kibera suele ser noticia principalmente debido a la violencia, la pobreza, los abusos de derechos humanos, etcétera. Mapa Kibera y la Agenda de Desarrollo de la Comunidad de Kibera (KCODA) [en] han creado Kibera News Network [en], un “canal de televisión” online dedicado a las historias locales y noticias sobre Kibera. Los contenidos son generados por una comunidad de jóvenes videoperiodistas que pretende mostrar el otro lado de Kibera, reuniendo y publicando en la red las noticias locales. Los jóvenes que forman este grupo son todos residentes de alguno de los 13 suburbios que forman Kibera.

Además de en su propia página web, también están publicando sus vídeos en Voz de Kibera [en] un sitio web que localiza sus vídeos en el mapa, además de otras noticias enviadas por la gente a través de SMS y otros medios. También están ayudando a los medios de comunicación tradicionales a captar audiencia a través de la red, facilitándoles noticias acerca de Kibera. Según Erica Hagen [en], “las noticias sobre las que informan no son cubiertas por lo general por otras fuentes de información, por lo que es un valioso recurso comunitario.”

A continuación se muestran como ejemplo algunos de los vídeos subidos a la red por los ciudadanos periodistas de Kibera. Este vídeo [en] muestra la reacción de la gente ante un ladrón que fue objeto del ataque de una multitud.

Utilizando los vídeos, también han difundido vídeos relacionados con su comunidad. Por ejemplo, en este vídeo [en] los residentes de Kibera se manifiestan contra un profesor supuestamente antimusulmán:

Durante el referéndum del pasado agosto, los periodistas de KNN dieron una cobertura excelente de los hechos. Jamie, desde Map Kibera, escribe [en]:

Diez de los nuevos reporteros de KNN y cuatro editores cubrirán las experiencias, pensamientos y predicciones de los votantes de Kibera al tiempo que buscan signos de cualquier tipo de disturbios o intimidación. Los vídeos aparecerán en Voz de Kibera y en el canal de Youtube de KNN.

Aquí [en] pueden encontrarse todos los vídeos relacionados con el referéndum. Un ejemplo [en]:

En Global Voices Juliana Rincón Parra escribe [en] sobre la variedad de contenidos en KNN:

El contenido es muy variado: desde asuntos como la seguridad laboral, a la cobertura de incendios o accidentes de tren, además de el seguimiento de eventos culturales o la actividad política.

Pueden verse más vídeos en el canal de Youtube de la Red de Noticias Kibera [en].

Esperamos que el éxito de KNN pueda verse replicado en otros lugares para dar voz a las comunidades marginadas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.