¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Francia: Bloggers francesas sobre el escándalo de DSK

Las bloggers francesas y las bloggers feministas francesas que escriben sobre temas de mujeres, han ganado una mayor audiencia y nuevo respeto en Francia luego del escándalo de Domininique Strauss-Kahn (DSK). Fueron las primeras y muy pocas voces recordando que había una mujer involucrada, posiblemente una víctima, y atrajeron la atención a la cobertura parcializada y sexista de los medios franceses.

Conozcan a algunas bloggers feministas francesas que bloguean desde diferentes perspectivas, pero que trabajan todas en línea en contra de los prejuicios y la percepción francesa de acoso sexual y delitos.

Clémentine Autain

Clementine Autain

Clementine Autain

Clémentine Autain [fr] ha ganado nuevos seguidores esta semana en Francia por ser la primera destacada blogger y política francesa en hablar en contra de la descarga de cobertura a favor de DSK el día que se conoció la noticia, en este post de su blog, Un pensamiento para la camarera‘ [fr]:

¿Quién ha dedicado un pensamiento para la camarera? No mucha gente, y esto me escandaliza.[…] Quiero hablar sobre el código de silencio que pesa en las violencias cometidas contra las mujeres.

En 2006, en uno de sus primeros posts, “¿Por qué soy feminista?‘ [fr], Clémentine Autain habló abiertamente acerca de ser ella misma víctima de violación a los 22 años y cómo eso ha sido central en su compromiso político y feminista. Presentó una denuncia y su violador fue juzgado y condenado.

Olympe y el techo de vidrio

Olympe et le plafond de verre

Olympe y el techo de vidrio

Olympe se vio alentada a crear su blog [fr] sobre discriminación de género en el trabajo desde su propia experiencia del plafond de verre (techo de vidrio) en el trabajo, los negocios y la política.

Su blog [fr] es un diario de delitos grandes y chicos cometidos contra las mujeres en la vida diaria, en política o en los medios. Tiene un registro de enlaces que llevan a desdeñosos comentarios publicados en los medios franceses sobre la camarera [fr], y escribe:

Si presentas una denuncia por violación, esto es lo que deberías esperar [todos los vínculos están en francés]:

- Te preguntarán cómo es que es posible violarte si eres poco atractiva: “Aparentemente los abogados estuvieron sorprendidos durante la aparición en la corte por lo poco atractiva que era la muchacha” [en radio nacional francesa RMC].

- O, por el contrario, que tu feminidad podría explicarlo todo:  “esta camarera es una muy guapa muchacha de 30 años con un lindo busto y trasero” [cita publicada en el diario francés Le Parisien].

- Vaya si son estúpidos: “Podría alegar que ella no entendió bien, que él estaba tratando de coquetear con ella y ella no lo entendió” [el diario nacional Le Figaro].

- Pero después de todo il n'y a pas mort d'homme” (no hay muertos) – comentario de Jack Lang [ex Ministro de Cultura y Educación de Francia] revela su concepto de violación .

Su primer premio [fr] es para Jean-François Khan, famoso editorialista, que comparó el presunto ataque sexual de DSK, si se prueba, con “un revolcón con la camarera” [fr, en la radio nacional France Culture].

Osez le féminisme

Osez le feminisme [fr] es un sitio web e intento organizativo de crear un movimiento feminista de base en Francia. Cuando los comentaristas franceses se excedieron con lascivos comentarios, el sitio publicó un llamado destacando qué estaba en riesgo [fr]: 

Menospreciar el testimonio de la demandante es un asunto serio, y peligroso. Serio, porque aumenta la carga de esta mujer. Peligroso, porque indica a las víctimas de violación, presentes o futuras, que presentar una denuncia te expone a riesgos. […] Osez le féminisme te recuerda que cada año, en Francia, hay 75 000 mujeres violadas. Solamente el 10% de ellas presenta una denuncia.

Les aventures d'Eutherpe

Les aventures d'Eutherpe

Les aventures d'Eutherpe

El blog de Hélène, Les aventures d'Eutherpe [fr] está dedicado a “buscar a mujeres perdidas en el continuo espacio-tiempo”.

A menudo, revisa la historia con un estilo feminista y juguetón, como en este post sobre la rehabilitación del asesino en serie Enrique VIII [fr] en la serie británica de televisión ‘The Tudors‘. En su post ‘Omerta in France‘ [fr] (el código del silencio en Francia que produjo el escándalo de DSK) escribió:

La información se detiene siempre en la puerta del dormitorio. Muy bien, pero… ¿y si detrás de esta puerta alguien está gritando por una violación?

Causette

'Causette' magazine cover

Portada de la revista 'Causette'

Finalmente, las mujeres en Francia ahora pueden recurrir a Causette [fr], una existosa y refrescante revista que apoya a las mujeres, lanzada en 2009.

Flocha, en la página en línea de lectores [fr] de Causette está esperando la opinión de su revista sobre el escándalo de DSK:

Dentro de poco, vamos a escuchar que ella estaba de acuerdo, que lo provocó con su vestido, ¡o que mintió! ¡Es un asco! ¿O soy yo nomás? ¡Estoy segura de que no! Tengo una aliada: ¡¡¡Causette!!! ¡¡¡Por favor, di algo!!!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.