¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Inevitable postergación de las elecciones del 24 de julio

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Túnez 2011.

Desde el derrocamiento del ex presidente Zeine El-Abbidine Ben Ali, los tunecinos han estado esperando una noticia: elecciones libres y justas, que para ellos representan la única garantía de una transición a la democracia. El 3 de marzo, el presidente interino Foued Mbezaa anunció que el 24 de julio, los tunecinos emitirían su voto para elegir una asamblea constituyente. Sin embargo, hace poco, muchos empezaron a expresar sus preocupaciones de que, logísticamente hablando, el país no esté listo todavía para organizar sus primeras elecciones libres y justas, y se han empezado a esparcir noticias sobre una postergación de las elecciones.

El 22 de mayo, el jefe del comité electoral independiente, Kamel Jandoubi, propuso que se postergaran las elecciones hasta el 16 de octubre. El presidente del comité sostiene que las razones son principalmente logísticas y técnicas, y que el país “carece de condiciones adecuadas para organizar elecciones el 24 de julio, como está planeado”.

No a la postergación de las elecciones

El 23 de mayo, luego de una reunión del gabinete, el gobierno emitió una declaración en la que expresaba su compromiso y que el 24 de julio es el día de las elecciones. Más tarde ese mismo día, el comité volvió a insistir en la postergación de las elecciones.

En medio de este desacuerdo, la calle está perdida y confundida, pues la incertidumbre se cierne en torno a la fecha exacta de las elecciones, y las partes responsables no parecen capaces de llegar a un acuerdo.

@Atriki: El ping-pong continúa entre el gobierno y el #IIE [comité electoral]. El primero insiste en mantener la fecha, el otro va por la postergación, y nosotros somos una pelota en medio de los dos #TnElec.

@MoezTwit: Bueno, ¿se puede esperar que de acá al 24 de julio se pongan de acuerdo en la fecha de las elecciones?

La amplia mayoría de bloggers está en contra de posponer las elecciones y piensan que cualquier postergación de las elecciones no conduciría al país a ninguna parte y difundiría el caos.

Mokhtar Yahyaoui tuitea:

Toda demora de las elecciones tiene solamente un sentido: un salto a lo desconocido y conducir al país al caos.

Agrega:

Hay que regresar a las calles y gritar fuerte y claro: “الشعب يريد الإنتخابات” “el pueblo exige elecciones”.

Otros eligen echar la culpa al gobierno interino y al Primer Ministro Beji Caid Sebsi.

@Arabasta1: Le pido a Beji Caid Sebsi que asuma sus responsabilidades, que respete lo que promete y que renuncie hoy debido a su incapacidad de organizar las elecciones el 24 de julio.

@dr_heny: Si #BCE [Beji Caid Sebsi] no respeta los plazos de #tnelec [elecciones en Túnez], se le llama a partir. Necesidad de un verdadero gobierno de unión nacional poderoso. #Tunisie [#Túnez] #kasbah

El blogger Hussein Ben Amer escribe:

No tengo dudas de la honestidad del señor Kamel Jandoubi. Su historia dice mucho de él, y de todos los miembros del comité electoral: quieren lo mejor para el país. Sin embargo, debemos ser responsables. Le tomó mucho tiempo al Supremo Comité para Lograr los Objetivos de la Revolución, Reforma Política y Transición a la Democracia emitir la ley electoral y al gobierno ratificarla. Y todos los partidos que nos postergaron con sus estériles disputas aparte. Todos son responsables, y el pueblo no los perdonará si nos cuestan esta oportunidad histórica.

Fatma Arrabica plantea una pregunta importante:

¿Postergar dos meses las elecciones es suficiente para resolver todos los problemas? Todos y cada uno de los temas requieren una revolución para solucionarlos.

Mehdi Lamloum no se hace problemas con la postergación de las elecciones. Tuitea:

Yo no creo que postergar las elecciones sea una catástrofe. Además, parece preocupar a pocos tunecinos…

Se ha hecho obvio que las elecciones no se realizarán el 24 de julio, y ahora todos los ojos están en la reacción de la calle.

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Túnez 2011.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.