¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Informes del apagón de internet

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

El viernes en Twitter estuvieron circulando alertas de un posible apagón de internet en todo el territorio sirio. El pueblo sirio continúa con las protestas contra el régimen de Al Assad y las atrocidades cometidas contra la población siria. Las manifestaciones del viernes fueron convocadas para condenar las agresiones a niños sirios. Mientras que algunos informan de un cierre total de Internet, otros señalan que el acceso a Internet está cortado sólo en algunos lugares.

Los internautas de todo el mundo árabe, incluido Siria, han utilizado Internet para mostrar al resto del mundo las atrocidades cometidas por los gobiernos contra las personas que se atrevieron a hablar y pedir libertad y reformas democráticas durante esta ola de protestas populares contra dictaduras y corrupción.

Protest in Damascus, Syria (31/05/11). Image by Flickr user syriana2011 (CC BY 2.0).

Protesta en Damasco, Siria (31/05/11). Imagen en Flickr del usuario syriana2011 (CC BY 2.0).

Si el viernes el régimen sirio ha cortado el acceso a Internet, se repetirá lo que Mubarak, quien cerró Internet poco antes de las manifestiones previstas para el 28 de enero de 2011 en Egipto, intentó evitar pero que, al contrario, alentó a más a personas salir a la calle para ver lo que estaba sucediendo en su país. El derrocado presidente egipcio, que ahora se enfrenta a un juicio por su papel en las represiones y la muerte de manifestantes, ha sido multado por un tribunal egipcio por desconectar las redes de internet y bloquear servicios de telefonía móvil durante la revolución egipcia.

Uno de los primeros informantes sobre los cortes de Internet en Siria fue Alexander Page, un periodista indenpendiente que se encuentra actualmente en Damasco. En horas de la tarde informó en Twitter:

Internet cortado en # Damasco a las tres de la tarde, no es sorprendente dado que es Viernes # Siria

Luego Maisa Akbik señaló en Twitter:

Internet no está disponible en la mayoría de las regiones sirias, en un día de ira dedicado a los niños mártires asesinados por matones del régimen.

Maha añadió:

La conexión a Internet se cortó en la mayoría de las ciudades de # Siria hoy

El informe de Malath Aumran sobre el apagón de Internet en Siria

Malath Aumran confirmó:

#Siria: Parece que Internet está completamente cortado en Siria.

En un tuiteo siguiente añadió:

#Siria: se informa que un cibercafé tenía acceso a Internet en Abu Romani, Damasco, hace 20 minutos.

Razaniyat confirmó:

El régimen sirio ha cortado el acceso a Internet en # Siria hoy Viernes de Niños Libres, 3 de junio.

Añadió:

Chicos, Internet está totalmente cortado en # Siria. Es la primera vez desde inicios de la revolución.

En un siguiente tuiteo, Razaniyat afirmó:

El régimen sirio bloqueaba Internet en zonas donde hubo protestas, pero ésta es la primera vez que se corta Internet en todo el país.

Y Khalad Karim bromeó:

¿Así que han “hecho un #Mubarak”? [Expresión acuñada del intento del dictador egipcio Hosni Mubarak de silenciar al pueblo egipcio durante las protestas en 2011: apagar Internet en un intento por restaurar el orden y recuperar el control.]

La desaparición de sirios en línea ha dejado muchas preguntas abiertas entre los internautas. Omniyya Souriyya pregunta:

Internet da miedo hoy, no hay señal de vida de la gente… ¿dónde estáis, sirios? # Siria

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.