¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Funcionario arrestado por criticar al Ministerio del Interior

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución Tunecina 2011.

Samir Feriani, un alto funcionario del Ministerio del Interior, fue detenido a la fuerza por la policía tunecina y llevado a un cuartel militar en la capital de Túnez el 29 de mayo. Días antes, Feriani había publicado en la revista Al-Khabeer dos cartas dirigidas al pueblo tunecino, en las cuales criticaba la política de contratación del ministerio.

En sus cartas, supuestamente escribió que los que ahora ocupan puestos clave en el Ministerio del Interior son responsables de los crímenes cometidos en la provincia de Kasserine, donde más de 60 manifestantes fueron asesinados durante la revolución. También afirma que documentos confidenciales que demuestran la relación del presidente derrocado Ben Alí con el Mossad israelí, fueron destruidos intencionalmente por funcionarios del ministerio.

Samir Feriani

La noticia impactó a los bloggers tunecinos que por un momento pensaron que las detenciones por hablar con franqueza y expresar sus opiniones habían llegado a su fin con la caída del antiguo régimen. He aquí un recorrido por algunas de las reacciones en Twitter:

@riadheh:ça se passe en Tunisie post ZABA

Eso tiene lugar en Túnez en la era post-zaba  [ZABA es un apodo a Zeine El-Abidine Ben Ali]

@walidsa3d:#SamirFeriani es el Bradley Manning de Túnez, tenemos que apoyar su causa.

@Anis_BenHamida: Début de la révolution à l'intérieur du #MI ? #Tunisie

@Anis_BenHamida:  ¿El comienzo de una revolución en el Ministerio del Interior?

@MehdiAyadiCorra: Samir Feriani,haut fonctionnaire de police,kidnappé pour avoir dénoncé les pratiques du #MI.Il va croupir dans les geôles #Tunisie

@MehdiAyadiCorra: Samir Feriani, un alto funcionario policial, fue secuestrado por denunciar las prácticas del Ministerio del Interior [# MI]. Sufrirá en las cárceles

@emnamejri:Liberté pour Samir feriani http ye5i winhom nos journalistes, wini la société civile, les partis politikes #Tunisie

Libertad para Feriani Samir. ¿Dónde están los periodistas, la sociedad civil y los partidos políticos?

El blogger Yessine Ayari (@yassayari), entrevistó a la esposa del Sr. Feriani, Leila Feriani, quien afirmó que su marido se fue de casa en la mañana del domingo, pero nunca regresó. Explicó que fue informada de su detención el lunes. Ayari le preguntó sobre las circunstancias de su detención. Ella respondió que “él estaba en su coche y otros dos coches le seguían. […] Fue detenido de una manera horrible, como si se tratase de un secuestro.” También afirma que se le ha acusado de “filtrar información confidencial”.

En Facebook, los activistas se apresuraron a crear páginas para mostrar su apoyo a Feriani y exigir su liberación inmediata. Entre estas páginas se encuentran Libérez Samir Feriani’ [Fr] (“Liberar a Samir Feriani“), y Tous Unis avec Samir Feriani[Fr] (“Todos unidos con Samir Feriani“).

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución Tunecina 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.