¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: V por Verificando la Virginidad en Egipto

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre la Revolución de Egipto 2011.

Luego de la desalentadora confirmación de que se realizaron pruebas de virginidad a las manifestantes detenidas durante la revolución egipcia, hombres y mujeres han expresado su rabia. Hay muchos que no pueden creer que las que lucharon por la dignidad y la libertad hayan sido atacadas de esa manera tan humillante.  

Cuando los testimonios salieron a la luz en marzo de 2011, el Concilio Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF) lo negó. Sin embargo el general que luego admitió que se realizaron los exámenes, sostuvo que  estaban justificados bajo la premisa de que las mujeres manifestantes no eran muchachas ‘egipcias normales’ y que el SCAF realizó estos exámenes para evitar acusaciones de acoso sexual.

Este video, de Tahrir Diaries, muestra el testimonio de una de las chicas examinadas:

La afirmación de que la medida fue tomada para evitar que las pacíficas manifestantes levantaran acusaciones de acoso sexual fue recibida por un remolino de rabia y desprecio.

Michelle Gonzalez escribió:

Cualquier persona puede ser violada, sin importar su orientación sexual, género, historial sexual, religión, etc. Los argumentos expresados por estos funcionarios de gobierno anónimos no son objetivos, son incorrectos y son moralmente condenables.

Mientras Zeinobia dice:

Me encanta el hecho de que siempre que hablo de #VirginityChecks [Exámenes de Virginidad] con cualquiera, se le considera sin discusión una violación a la humanidad 

Confirmando el hecho de que violar la privacidad de una mujer es un acto de acoso, Michelle dice en el mismo post:

Exigirle a una mujer que comparta detalles personales acerca de su sexualidad con funcionarios del gobierno es una violación a su derecho a la privacidad. La información referente a la propia vida sexual no debería estar sujeta a sanciones por parte del estado, ni debería usarse para manipular la credibilidad de una persona.

A banner from a stand against SCAF which reads: "Our Daughters are a Red Line".

Una pancarta de apoyo en contra del SCAF dice: "Nuestras hijas son una línea roja".

En un post que aborda las raíces del acoso sexual en Egipto, Ayman Ashour trata en detalle el objetivo de los exámenes de virginidad desde su punto de vista:

El objetivo era el de la humillación sexual y, en última instancia, la vergüenza de estas mujeres. Aquellos que llevaron a cabo esta vergonzosa operación sabían perfectamente de la obsesión egipcia por el himen. El término contrarrevolución ha sido usado mucho en Egipto recientemente, muy rara vez he visto un ejemplo tan claro y tan evidente de comportamiento contrarrevolucionario, un cruel y violento intento de quitarle Tahrir a estas honorables mujeres.

Los hímenes siempre han sido tema de debate en Egipto… las acusaciones y acciones tomadas no son solamente una bofetada a las medias naranjas del pueblo egipcio, sino también un revés hacia dos de los principios de la revolución – dignidad y libertad.

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre la Revolución de Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.