¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Encarcelamiento del blogger y activista Andrzej Poczobut en Bielorrusia

Sitio web de Gazeta Wyborcza dedicado a Poczobut

El 6 de abril, Andrzej Poczobut, corresponsal polaco de Gazeta Wyborcza radicado en Bielorrusia y blogger activista respetado por la comunidad bielorrusa por su valiente exposición de hechos en los medios masivos, fue arrestado [en] según dos disposiciones la ley bielorrusa -insultar y difamar a Alexander Lukashenko, presidente de Bielorrusia.

A principios de año, el 26 de enero, Poczobut publicó [pl] una actualización en video explicando sus dos arrestos realizados por la KGB -el primero fue informal. El video incluía haber escuchado insultos físicos y verbales y el otro [arresto] que comenzó con un allanamiento de domicilio y confiscación de la laptop del blogger, seguido del arresto, una noche en prisión, audiencia en la corte y un juicio con un abogado al que se le pidió que representara al blogger. Durante ese juicio no se tomó a consideración la declaración de Poczobut. En su lugar, el tribunal tomó nota de los testimonios de dos policías. El proceso judicial de enero terminó en una multa.

El 28 de marzo, Poczobut publicó [pl] en su blog la explicación de las acusaciones en donde se refiere a sus ocho artículos publicados en Gazeta Wyborcza, un artículo en su blog personal y una entrada especial publicada en otro blog como fuente del supuesto daño a la imagen del presidente Lukashenko. Esas acusaciones tuvieron como resultado su arresto el 6 de abril.

Desde su arresto, Poczobut publicó cuatro artículos en su blog [pl] -cartas desde la prisión- actualizando a sus lectores sobre la realidad de su situacion actual, como en esta breve actualización [pl]:

Una de las experiencias más placenteras de mi vida en prisión es una caminata. Siete pasos a un lado y te detienes en el muro, volteas y siete pasos en la dirección opuesta. Parecería que es placentero, ¿verdad? […] Eso significa -ves el cielo y hay aire puro. En prisión, comienzas a apreciar estas cosas simples y aparentemente públicas.

Luego de una serie de apelaciones [en] Poczobut sigue en prisión y puede recibir una sentencia de hasta cuatro años de cárcel. Los periodistas de Gazeta Wyborcza están administrando un sitio web dedicado a Poczobut contando los días de su encarcelamiento y presentando su apelación oficial:

Exigimos que el señor Poczobut sea liberado inmediatamente y que se retiren todos los cargos en su contra. Protestamos contra el acoso y las falsas acusaciones contra un periodista que desempeñó sus funciones de manera honesta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.