La activista iraní por los derechos de las mujeres Haleh Sahabi murió [en] el martes 31 de mayo como consecuencia de las palizas propinadas por parte de agentes de seguridad durante el funeral de su padre, Ezatollah Sahabi [en], veterano dirigente político.

Haleh encabezaba la procesión con flores y una foto de su padre, cuando agentes vestidos de civil irrumpieron y trataron de romper la foto. Según los testigos, los agentes de seguridad utilizaron porras. Haleh Sahabi se desplomó y murió camino al hospital.

Ezzatollah y Haleh Sahabi

Su muerte ocupó los titulares de varios sitios web de noticias [en]. En Facebook [fa] y en algunos blogs se publicaron las fotos de Haleh y su padre (arriba), su cuerpo sin vida y videos de los funerales.

(N. del T: el post original en inglés incluye un video de YouTube que a la fecha ha sido retirado.)

El blogger iraní Zédé Kodeta (Anti Golpe de Estado) exhorta [fa] a la gente a subirse a los tejados y cantar consignas contra el régimen en protesta por la muerte de Haleh.

Otro blogger, Artenoos, escribió [fa]:

Haleh (56) era una activista de los derechos de las mujeres e investigadora del Corán. Fue detenida el 5 de agosto de 2009, cuando el presidente Mahmoud Ahmadinejad fue elegido para un segundo mandato. Haleh se encontraba entre los manifestantes que se renunieron cerca del Parlamento iraní. Fue golpeada por las fuerzas de seguridad… Creía que se puede encontrar la igualdad entre hombres y mujeres si se lee el Corán a través del prisma y las preocupaciones de una mujer.

El blogger Tweatter comentó [fa]:

¿Cuántas Haleh Sahabis deben morir para que acabemos con nuestra indiferencia? ¿Cuánto tiempo debemos esperar para escuchar complacidos a Obama decir «comenzaron las primeras manifestaciones en Irán»? ¿Por qué no nos inspiramos en Egipto, Túnez y el movimiento heroico del pueblo sirio? ¿Es que nadie recuerda [el proverbio iraní]: «logras algo algo si lo terminas»?