¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uganda: Grullas se acercan a la Copa de Naciones de África

Uganda se acerca a hacer un regreso histórico al torneo de la Copa de Naciones de África. El país clasificó por última vez a la mayor competencia continental en 1978. Las Grullas de Uganda han llegado gracias a una estrecha victoria de 2-0 sobre Guinea-Bissau en Kampala, el sábado 4 de junio de 2011.

Uganda se encuentra en la cima del grupo con 10 puntos y con ls victoria de Angola sobre Kenia el fin de semana, Uganda ahora necesita solamente un punto para llegar al torneo de 2012, que se celebrará en Gabón y Guinea Ecuatorial. Uganda superó a los de África occidental con goles de Godfrey Walusimbi y Geoffrey Massa en cada mitad, un momento que puso a miles en el país a celebrar.

Amplio apoyo

Los ugandeses no hicieron más que apoyar a su equipo, más de 50.000 aficionados vieron el partido en el Estadio Nacional Mandela. Al igual que muchos acontecimientos en los últimos meses, los ugandeses recurrieron a Twitter para hablar sobre el juego y muchos tuitearon en vivo desde el estadio.

Bajo las etiquetas #Ugandafootball [Ugandafutbol] y #Afcon (Copa de Naciones de África), muchos ugandeses expresaron su entusiasmo ante el juego, en el estadio en que pocos equipos han conseguido arrebatarle una victoria.

@Rugyendo preguntó [en] donde se podía pintar la cara con los colores nacionales antes del juego:

Necesito pintar mi cara por las grullas. ¿Alguna pista? #UgandaFootball

@BillyByarugaba informó [en] sobre el estado de ánimo en la ciudad antes del juego:

¡¡¡La ciudad de Kampala está muy eufórica!!! Me encanta la publicidad de este partido pero Uganda tiene que ganar, con este apoyo. #ugandafootball

@Mugumya indicó [en] que las entradas se agotaron:

FUFA imprimió sólo 46 mil boletos. Y todos se agotaron y yo tengo el mío en el bolsillo. jajaja #wegowego [vamosvamos] #ugandafootbal hagamos gol

Over 50,000 fans watched the game at the Mandela National Stadium. Photo courtesy of Twitter user @mugumya.

Más de 50.000 hinchas vieron el partido en el Estadio Nacional Mandela. Foto cortesía del usuario en Twitter @mugumya

@enamara reportó en vivo [en] desde el estadio:

Tuiteando en vivo desde Namboole, orgulloso ugandés. Tanta gente, el estado de ánimo es excelente #WeGoWeGo #UgandaFootball

Al hablar de la superstición, @mugumya publicó una imagen [en] de una nube oscura sobre el estadio insinuando que podría ser una señal de mala suerte para los visitantes:

¡Vamos, vamos! ¡Las nubes oscuras sobre Namboole son por lo general una mala señal para el equipo visitante! ¡#UgandaFootball vamos! http://twitpic.com/56ab87

@sakika, que estaba viendo el partido en la televisión, no tuvo palabras amables para la televisora nacional [en] (Corporación de Telecomunicaciones de Uganda) por los precarios comentarios:

UBC no tiene remedio. Más aun en la transmisión en vivo del partido. Los comentarios son patéticos #Ugandafootball #cranes [grullas] #wegowego #ugcranes [grullas de Uganda] #epicfail [error épico].

Hablando de política y deporte, el Presidente del Partido Demócrata Norbert Mao, quien junto con el líder del Foro para el Cambio Democrático el doctor Besigye Kizza, ha estado a la cabeza de las protestas ‘Camino al trabajo’ [en], asistieron al partido. Mao ofreció 1.000.000 chelines ugandeses para el anotador del primer gol.

@andykristian destacó [en] el amor de Mao por el fútbol:

@NorbertMao está en Nambole en el meollo del asunto viendo a las #UgandaCranes [Grullas de Uganda]. Ahora saben que al presidente le encantan los deportes, ¿eh? #UgandaFootball

La decepción de la noche vino con el delantero de Uganda, David Obua, quien arrojó su camiseta después de ser sustituido. Obua, quien juega en el club Hearts [Corazones] de la Liga Premier de Escocia, obtuvo reacciones severas.

@mumakeith no tuvo palabras amables [en]:

¿Cómo te atreves a arrojar la camiseta de Uganda? #Obua #wegowego #ugandacranes

@b_guilbert indicó que [en] dejaría de seguir a Obua en Twitter por su comportamiento.

Sin embargo, @snottyganda dijo que todos los grandes jugadores tienen momentos malos [en] y no hay necesidad de insultar a Obua por arrojar su camiseta:

@Rugyendo Hasta los grandes jugadores han cometido errores Beckam, Rooney, Ronaldinho, Lampard, pero no los llamamos terroristas @RosebellK

@ntvuganda publicó un enlace a un video [en] destacando momentos mágicos en el Estadio Nacional Mandela.

@RedPepperUG informó que [en] la gente celebró la noche entera:

¡Hubo júbilo toda la noche en todas las ciudades en Uganda pues las Grullas eliminaban a Guinea Bissau! http://bit.ly/kyC1TH #ugandafootball #wegowego

Este fue el día en que muchas personas en el país estaban orgullosas de ser ugandeses [en]:

@Ajstream @mtnugandacare @Rosebellk Este fue el único día en que tantos ugandeses tenía todas las razones para estar orgullosos. http://twitpic.com/57orpu

Echwalu captó el momento en fotos [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.