¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

México: Luchando contra la impunidad en el segundo aniversario del incendio en la Guardería ABC

María Magdalena Millán García, Andrea Nicole Figueroa, Emilia Fraijo Navarro, Valeria Muñoz Ramos. Sofía Martínez Robles, Fátima Sofía Moreno Escalante, Dafne Yesenia Blanco Losoya, Ruth Nahomi Madrid Pacheco, Denisse Alejandra Figueroa Ortiz, Lucía Guadalupe Carrillo Campos, Jazmín Pamela Tapia Ruiz, Camila Fuentes Cervera, Ana Paula Acosta Jiménez, Monserrat Granados Pérez, Pauleth Daniela Coronado Padilla, Ariadna Aragón Valenzuela, María Fernanda Miranda Hugues, Yoselín Valentina Tamayo Trujillo, Marian Ximena Hugues Mendoza, Nayeli Estefania González Daniel, Ximena Yanes Madrid, Yeseli Nahomi Baceli Meza, Ian Isaac Martínez Valle, Santiago Corona Carranza, Axel Abraham Angulo Cázares, Javier Ángel Merancio Valdez, Andrés Alonso García Duarte, Carlos Alán Santos Martínez, Martín Raymundo de la Cruz Armenta, Julio César Márquez Báez, Jesús Julián Valdez Rivera, Santiago de Jesús Zavala Lemas, Daniel Alberto Gayzueta Cabanillas, Xiunelth Emmanuel Rodríguez García, Aquiles Dreneth Hernández Márquez, Daniel Rafael Navarro Valenzuela, Juan Carlos Rodríguez Othón, Germán Paúl León Vázquez, Bryan Alexander Méndez García, Jesús Antonio Chambert López, Luis Denzel Durazo López, Daré Omar Valenzuela Contreras, Jonathan Jesús de los Reyes Luna, Emily Guadalupe Cevallos Badilla, Juan Israel Fernández Lara, Jorge Sebastián Carrillo González, Ximena Álvarez Cota, Daniela Guadalupe Reyes Carretas, Juan Carlos Rascón Holguín.

Estos son los nombres de los niños que murieron en un incendio en una guardería en Sonora, México, el 5 de junio de 2009.

Karla Garduño, periodista que cubre movimientos sociales, publicó un artículo sobre la historia de la Guardería ABC en El Reforma. La columna explica las irregularidades alrededor del sistema ‘subrogado’ de guarderías  (‘subrogación’ es un “concepto legal donde el estado delega obligaciones a privados“) así como los hechos específicos del caso, del cual sólo 3 personas, de las 39 identificadas como responsables en algún grado, han sido retiradas de su cargo público. Diecinueve de ellas fueron liberadas de prisión después de pagar sus fianzas.

Las investigaciones han implicado a varios oficiales de alto nivel, como Juan Molinar Horcasitas –uno de los colaboradores más cercanos del Presidente Felipe Calderon–  así como a administradores y dueños de la guardería, que incluyen a un primo de la esposa del Presidente Calderón.

El Movimiento Cinco de Junio, un poderoso movimiento social que busca justicia en este caso, organizó un juicio la semana pasada en El Zócalo, la plaza central de la Ciudad de México. A pesar de que el juicio no tiene validez ‘legal’, fue simplemente un acto de memoria colectiva en contra de la impunidad, como lo explica Jesús Robles Maloof.

Juicio Ciudadano. Imagen vía @maaariela

El gobierno federal manifestó por escrito que la participación del presidente y de las autoridades “era improcedente pero que estaban atentos a sus propuestas”. Ah bueno. No faltaron mis colegas abogados que cuestionaron la “legalidad” del evento. Quizá nunca entendieron que el juicio ciudadano, era eso, un juicio de un grupo de ciudadanos sobre la negligencia de las autoridades. Juicio al que todos tenemos derecho en el marco de la libertad de expresión.

En sus sillas se encontraban el Juez, la Secretaria, la Fiscal, el defensor de oficio, el Jurado, los Testigos de Calidad y esas madres y padres estoicos como siempre. Los lugares del Poder Judicial, de la Presidencia, del Poder Legislativo, de la CNDH, del IMSS y de la PGR vacías, “Así están en la realidad”, escuché como comentario.

El Fiscal y el Jurado declararon culpables al Estado y a los personas involucradas. Emilio Alvarez Icaza, expresidente del Comité de Derechos Humanos del Distrito Federal, actuó como juez. ISP News blogueó sobre los detalles. La sentencia incluyó un mes de trabajo comunitario en una guardería por cada menor que murió para Juan Molinar Horcasitas y Daniel Karam, y una reforma al esquema de subrogación, extensión de los casos criminales y administrativos, reparación de daños, la adopción de la ‘Ley 5 de Junio‘ (promovida por el Movimiento Cinco de Junio) y una disculpa pública del gobierno.

Paty Duarte @madreABC Imagen: Geraldine Juárez

Paty Duarte, una de las líderes del Movimiento Cinco de Junio que perdió a su hijo en el incendio de hace dos años, dijo:

“Este juicio ciudadano nos da energía para seguir adelante. La PGR [Procuraduría General de la República] y la Suprema Corte son las que necesitan buscar justicia para nuestros niños muertos. [.] Si la gente participa más de estos ejercicios, ejercemos presión en ellos, y tendrán que ponerse a trabajar”

La mayoría de los medios masivos en México informaron del juicio, incluyendo CNN y El Universal. Los Angeles Times escribió acerca del aniversario y resaltó la falta de justicia. También la revista Gatopardo publicó un artículo titulado “Yo soy culpable” sobre la historia de uno de los padres que perdió a su hijo en la Guardería ABC.

El domingo 5 de junio, en el segundo aniversario de esta tragedia, muchos mostraron su apoyo en línea, usando las etiquetas #justiciaABC y #guarderiaABC para tuitear acerca de los actos que se llevaron a cabo en Hermosillo y otras ciudades en memoria de nuestros niños.

La corrupción mata. Justicia ABC. #streetuit Hermosillo, Sonora Imagen vía @roblesmaloof

Mexicanos y argentinos en un altar para los niños de #GuarderiaABC en Buenos Aires. Imagen vía @karlapre

49 globos en Cd. Victoria, Tamaulipas. Imagen vía @contigentetam

El Subcomandante Marcos envió una carta a los padres de la Guardería ABC:

No es fácil sacar palabras del dolor, nosotros lo sabemos. ¿Y de la rabia? ¿Del saber que los malos gobiernos ignoran propositivamente los reclamos de justicia?
¿De ver cómo se manipula el calendario para simular justicia, y para calcular que la desmemoria cubrirá la muerte? Esa muerte absurda de los 49 pequeños y las decenas de heridos, infantes sin más culpa que haber nacido en un país donde el gobierno ha unido el nepotismo con la corrupción y la impunidad.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.