¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Blogger dedicada al gobierno electrónico discute sobre tecnología y transparencia (Video)

Yekaterina Aksyonova [ru], creadora de gov-gov.ru, uno de los blogs más informativos sobre gobierno electrónico en Rusia, se reunió recientemente con Global Voices en el BarCamp Centro-asiático y respondió varias preguntas sobre el papel de la tecnología y la transparencia.

Aksyonova es una contratista del gobierno y creadora de numerosos sitios web para el gobierno federal. Describe su blog y su versión de la transparencia gubernamental de la siguiente manera:

La Nuremberg medieval [ciudad en Baviera, sur de Alemania] tenía una tradición muy útil: se suponía que todos los miembros del concejo de la ciudad debían ir a todas las reuniones a pie, así cualquier ciudadano podía pasarle personalmente una petición o expresarle una opinión acerca de las decisiones del concejo. Además, esta tradición era una buena forma de mantener en forma a los funcionarios de la ciudad.

A mi parecer, los sitios web gubernamentales deberían regresar de alguna forma a las normas de la ciudad libre de Nuremberg. Dudo si los diputados o funcionarios recibirían peticiones mientras van al trabajo, pero ya que están en Internet se encuentran [virtualmente] en la misma “calle” que sus ciudadanos. Los buenos sitios web gubernamentales facilitan muchas tareas, brindando de forma instantánea información necesaria y hasta simplificando la ejecución de varios documentos. Los malos sitios web gubernamentales, en todos los casos, revelan la despiadada verdad acerca de sus instituciones.

El gobierno ruso es extremadamente corrupto. Según el Índice de Percepción de la Corrupción de 2010 [en], una herramienta comparativa para clasificar a los países según la percepción de corrupción en el sector público, Rusia se ubica en el puesto 154 de 178, entre Papúa Nueva Guinea y Tayikistán.

Los internautas rusos han mostrado un gran esfuerzo a través de varias de iniciativas de transparencia en línea [en] ‘de base’. Recientemente Rospil.info, un portal ruso anti-corrupción, recibió [en] el premio Best of the Blogs (BOBs) [Lo Mejor de los Blogs] 2011 en la categoría “Mejor Uso de la Tecnología para el Bien Social”. El 22 de abril de 2011, se lanzó The Power of the Families [El Poder de las Familias; ru], otro proyecto dedicado al nepotismo y a la corrupción en el gobierno ruso.

El punto de Aksyonova es que no sólo los ciudadanos puedan lograr una mejor transparencia, sino que el gobierno puede hacerlo también. Aunque esa idea sea ingenua o no, vale la pena prestarle atención.

A continuación, una breve entrevista con Yekaterina, en ruso y con subtítulos en inglés [para los subtítulos pulsen el botón “CC” bajo el video y elijan “inglés”].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.