¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

España: Las protestas evolucionan, pero las tensiones continúan

Gradualmente, las movilizaciones que empezaron el 15 de mayo en España se han convertido en encuentros locales, reuniones y diferentes tipos de iniciativas en todo el país. La mayoría de activistas ya no esán centrando su atención en los campos. Los personas en los campamentos han decidido salir de la “Puerta del Sol” el 12 de junio. El lugar se convirtió en el símbolo físico de la incomodidad del pueblo con sus representantes políticos. Los cibernautas están llamando a este cambio “Sol se mueve”, y usando la etiqueta #solsemueve en Twitter.

Esto no significa que el movimiento haya muerto. Asambleas y reuniones coexisten con acciones específicas, como las marchas hacia los concejos municipales el 11 de junio para protestar en contra de la toma de posesión de políticos acusados de corrupción. En Madrid, la ciudad capital, un plantón terminó con el ataque de la policía a los manifestantes, como se puede ver en los videos ampliamente distribuidos en línea, como este del periodista Juan Luis Sánchez de Periodismo Humano [es]:

Se puede seguir las manifestaciones a través de la etiqueta #15menpleno en Twitter:

dar1o: En madrid cantan levantando las manos: estas son nuestras armas! #15menpleno #acampadasol

bufetalmeida: Concejales que pierden el miedo y se unen a los manifestantes. Sin escolta, sin coche oficial. Sin miedo, son el futuro. #15Menpleno

@Acampadabcn: En Palma de Mallorca, porrazos y tres detenidos. ¡Tod@s a la comisaría d San Ferrán ahora mismo! #15menpleno

Madrid, 11 de junio de 2011. Foto de Cristina Marí, gracias a su cortesía, @cristinagayart.

Madrid, 11 de junio de 2011. Foto de Cristina Marí, gracias a su cortesía, @cristinagayart.

Madrid, 11 de junio de 2011. Foto de Cristina Marí, gracias a su cortesía, @cristinagayart.

Madrid, 11 de junio de 2011. Foto de Cristina Marí, gracias a su cortesía, @cristinagayart..

Dos días antes, el 9 de junio, la gente marchó hacia el Congreso para protestar en contra de los últimos recortes presupuestarios que han dejado a muchos en precaria situación económica y en una posición más vulnerable aun. Esto recibió amplia cobertura de los medios españoles [es]. Fue también el tema más comentado a través de los medios sociales ese día, principalmente a través de la etiqueta #15mfrentealcongreso:

phumano: Emocionado abrazo al coreado “abuelo de la revolución” #15M, #15Mfrentealcongreso, por J Bauluz http://yfrog.com/hsltfraj

El "Abuelo de la Revolución Española". Compartida por Patricia Simón para Periodismo Humano.

También hay algunas personas que se oponen a las movilizaciones e insisten en que la policía desaloje a los activistas de espacios públicos:

DarkPlooKoon: Hay más policía que civiles y no pueden desalojar. ¿Que es esto señor Rubalcaba? ¡VERGONZOSO! #19J #15MFRENTEALCONGRESO [Note: Alfredo Pérez Rubalcaba is the Deputy Prime Minister]

Las movilizaciones muestran una brecha cada vez más sa amplia entre el pueblo y el gobierno en España, lo que se ha vuelto más visible luego de que tres miembros de la organización internacional de hacktivistas (juego de palabras con la palabra hacker y activista, N. del T.) Anonymous fueron detenidos con acusaciones de “piratear y atacar sitios web oficiales”. La policía anunció orgullosamente la detención a través de un comunicado oficial [es]:

La cúpula del grupo Anonymous ha sido desarticulada en nuestro país.

Las fotos en donde la Policía muestra las máscaras que usaban los miembros de Anonymous para realizar actividad presuntamente criminal han sido difundidas amplimente en línea:

Distribuido por la Policía Nacional Española en Twitter.

El arresto ha sido ampliamente cubierto por los medios internacionales. También ha hecho que los usuarios españoles de Internet se burlen de la falta de entendimiento del gobierno de cómo funciona Internet:

@dbravo: Nada, un grupo de amigos que se reunen siempre en un mismo sitio. No digo más, que nos desarticulan.

Anonymous, al igual que la mayoría de los cibernautas españoles, se han opuesto rotundamente a la aprobación de la Ley de Economía Sostenible de 2009, que permite al gobierno decidir a qué sitios se les debería bloquear o retirar su contenido, lo que representa un duro golpe en contra de la neutralidad en la red (por favor, lean en Global Voices Advocacy). Es otra prueba de la brecha entre el pueblo y sus representantes políticos, que ha causado diferentes iniciativas participativas para fomentar la conciencia política. Los movimientos también han crecido en otros países, con lo que se han vuelto más y más globales, como se ve en este video distribuido por France 2:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.