¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Arrestan a usuario chiíta de Twitter

Nunca antes había ocurrido en Kuwait que un usuario de Twitter fuese arrestado por lo que escribió en línea hasta que Nasser Abul (@NasserAbuL), un joven kuwaití chiíta [ing], fuera detenido tres días atrás. Sólo había sucedido una vez antes que un usuario kuwaití de Twitter llamado Mishari Buyabis (@mbuyabis) fuera interrogado por la policía de seguridad estatal, pero no arrestado, por sus críticas hacia el gobierno.

Las noticias inundaron el ciberespacio kuwaití la mañana del 10 de junio insinuando que Abul fue arrestado por la policía de seguridad estatal por amenazar la seguridad nacional y que no se le permitió ver a su familia ni a su abogado. Muchos tuitteros de Kuwait han condenado este acto diciendo que es ilegal, pero muchos usuarios desconocidos de Internet lo elogiaron, pues Abul es conocido por su extremismo chiíta y por usar un lenguaje sucio y apoyar el régimen sirio al tiempo que critica los regímenes bahrainí y saudita. Simplemente, la situación se ha vuelto una guerra sectaria en línea.

Foto del tuittero detenido Nasser Abul (de azul) tomada de su cuenta de Twitter.

El escritor y caricaturista kuwaití Jafar Rajab (@jafarrajab) fue uno de los primeros en tuittear la noticia del arresto de Abul. Condenó este acto diciendo que violaba la libertad de expresión (ar):

@jafarrajab Tienen que estar con Nasser Abul, no para defender sus opiniones sino para defender su derecho a expresarse.

El activista, bloguero y columnista kuwaití Dhari Al-Jutaili (@Dhari_) también rechazó lo que sucedió con Abul diciendo:

@Dhari_ No se trata de si Abul es un héroe o no, de si estamos de acuerdo o no con él. Esto no importa. El punto es que uno no debería ser arrestado durante días sin que nadie sepa de él.

El miembro chiíta del parlamento kuwaití Hassan Jawhar (@HasanJohar) escribió un tweet en contra del arresto de Abul, pidiéndole al Ministro del Interior que lo libere.

@HasanJohar Arrestar al tuittero Nasser Abil es una violación de la libertad de expresión y no debería permanecer detenido sin cargos. El Ministro del Interior debería asumir la responsabilidad en este asunto.

El tweepero kuwaití Ahmad AlHendal (@ahmadhendal) vio el arresto de Abul como un instrumento que utiliza a la juventud kuwaití para provocar la caída del Primer Ministro Sheikh Nasser Al-Mohammed.

@ahmedhendal ¿Es esta movida de arrestar a un joven kuwaití una forma de avergonzar al gobierno y empujarlo a su caída? ¿La juventud de Kuwait se ha vuelto parte de la guerra política?

Otro tuittero kuwaití, el doctor Fawaz Farhan (@FawazFarhan) ha escrito muchos tweets acerca del tema de Abul, señalando que está en todo su derecho de criticar a los regímenes extranjeros.

@FawazFarhan Tengo el derecho de criticar a cualquier régimen violento y de apoyar a las naciones libres y rebeldes (tal como los regímenes del Golfo han apoyado el levantamiento libio) y los regímenes árabes no tienen derecho a especificarme lo que debo decir.

El tuitter Salem Al-Ajmi (@engrsalemq8) escribió:

@engrsalemq8 Apoyamos que se le apliquen las leyes a Nasser Abul, pero no apoyamos que actúen de manera extrema en este tema. Debería enfrentar un juicio y no estar más en custodia de la policía de seguridad estatal, para que no se convierta en un hábito.

El diseñador gráfico kuwaití Mohammed Sharaf, conocido últimamente en Twitter por producir trabajos que apoyan distintas causas, trabajó en esta imagen para expresar su rechazo a la violación de la libertad de expresión con el arresto de Abul:

Trabajo gráfico por @MohammadRSharaf en contra del arresto de Nasser Abul

Algunos tuitteros han invitado a que la gente se reúna frente al edificio de la policía de seguridad estatal para exigir la liberación de Nasser Abul y el tuittero Ali Khuraibit tuitteó una imagen no muy clara de la protesta:

Imagen de la protesta en demanda de la liberación de Abul publicada por @Ali_Khuraibet

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.