¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Acuerdo con el FMI genera controversia

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Como ayuda para que Egipto supere la crisis de liquidez que siguió a la Revolución del 25 de enero, el Fondo Monetario Internacional (FMI) acordó el domingo 5 de junio un préstamo de 3 mil millones de dólares al país árabe más poblado del mundo.

Supuestamente, el acuerdo ayudará a Egipto a obtener fondos para cubrir un vacío de pagos de entre 10 mil millones y 12 mil millones de dólares a raíz de la revolución que derrocó al presidente Hosni Mubarak en febrero.

Egyptian pounds. Image by Flickr user Moemen Shahawy (CC BY-NC-SA 2.0).

Libras egipcias. Imagen de usuario de Flickr Shahawy Moemen (CC BY-NC-SA 2.0).

Pero mientras el gobierno egipcio y el ministro de Finanzas, Samir Radwan, elogiaron el acuerdo como un paso para “reactivar la economía egipcia”, los egipcios fueron en gran parte escépticos, y el acuerdo recibió comentarios negativos por parte de internautas y activistas.

En Facebook, se creó un grupo titulado “No al acuerdo con el FMI para Egipto” que cuenta ya con unos 300 miembros, para discutir sobre el acuerdo y ofrecer otras alternativas para ahorrar dinero y reducir el déficit presupuestario.

Por ejemplo, la usuaria Noha El Shoky sostiene que:

Reducir los sueldos de consultores ministeriales podría ahorrar más de 70.000 millones de dólares

Otro usuario, Reda Eissa, afirma que:

Es posible ahorrar 36.000 milliones de dólares de inmediato si se añadieran los fondos privados al saldo presupuestario general

En Twitter, el blogger y activista Gigi Ibrahim (@Gsquare86) expresó su rechazo total al plan:

@Gsquare86: ¡¡¡¡Tenemos que rechazar este plan!!!! Estamos en una revolución, NO #SCAF [siglas en inglés para Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto. N. del T.]. ¡¡¡El gobierno no puede tomar estas decisiones sin el consentimiento del pueblo!!! #IMF #Egypt

El usuario Amr El Gohary (@amr_gohary) cuestionó la validez de un plan aprobado por “un gobierno de transición”:

@amr_gohary: ¿Cómo es posible que un gobierno no elegido pueda tomar decisiones estratégicas tales como la concesión del préstamo del FMI?  #Egipto

El acuerdo se produjo después de que el FMI elogiara el proyecto de Egipto para el presupuesto para el año fiscal 2011/2012 que aumentó los gastos del gobierno en una cuarta parte. El gobierno interino del país sostiene que el préstamo ayudará a mejorar la justicia social y remediará algunos de los reclamos económicos, que, según una encuesta de Gallup publicada el domingo 5, fue unas de las principales razones que contribuyó a desencadenar el levantamiento contra el régimen en enero.

El balance se centra en el aumento del salario mínimo nacional de 34 libras egipcias (EUR 3,50) al mes a 700 libras egipcias, y en la instauración de un fondo de 2.000 millones de libras egipcias para pagar las prestaciones por desempleo. El FMI dijo que el acuerdo ayudará a poner la economía egipcia en el “camino correcto”, pese a la oposición de empresarios que ven que el proyecto va en contra de las políticas neoliberales que ayudaron a sus negocios a prosperar bajo el régimen de Mubarak.

Lo cierto es que tanto los egipcios como su gobierno analizarán los movimientos de la economía en los próximos días. Pero mientras los líderes del país están tratando de resucitar a este sector en crisis, existe el temor de que el plan podría perjudicar la independencia de Egipto post-revolucionario.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.