¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eslovaquia: El pueblo vs. el censo

El gobierno eslovaco ha estado tratando de evitar situaciones en que una oficina estatal les pide a los ciudadanos información que ya está disponible en otra oficina estatal. Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos, la Oficina de Estadística de la República Eslovaca no ha seguido el ejemplo del censo de población de Suiza del 2010 de usar “datos en registros existentes de población” y terminó haciendo de nuevo tantas preguntas como fue posible en el Censo de Población y Vivienda 2011 de Eslovaquia, que se llevó a cabo el 21 de mayo.

Esto, así como la poca voluntad de la gente de llenar complicados formularios y el supuestamente alto costo del censo (más de cinco euros por ciudadano), ha inspirado a diversos bloggers a compartir cómo ingresar información errada en sus formularios del censo.

Algunos blogs y artículos advirtieron [esl] en contra de brindar información demasiado personal, porque “organizaciones con presupuestos mayores terminaron en Wikileaks”, e incluso “una combinación de fecha de nacimiento [completa], sexo y domicilio” [esl] podría ser suficiente para la identificación.

La situación se tornó más seria cuando, junto con los papeles con los formularios, la gente recibió también “identificaciones personales” temporales, diseñadas por la Oficina de Estadística para evitar contar dos veces a la misma persona -en papel y en línea. Sin embargo, se reveló que existían listas de ciudadanos y sus identificaciones y estaban a disposición de los encuestadores.

Algunas personas decidieron intercambiar sus identificaciones con otros para evitar una fácil identificación, pero el Despacho lo describió como ilegal [esl] e insistió en que los datos del censo permanecerían anónimos [esl].

Un blogger anónimo cuya información de contacto está disponible en el periódico SME escribió [esl]:

Ahora trabajo como encuestador… Durante la capacitación que tuvimos antes del censo, el alcalde de nuestra ciudad mencionó que buscaría a evasores de impuestos usando los resultados del censo…

En un comentario en otro artículo de SME [esl], el usuario prášil escribió:

Ayer, una encuestadora del censo trajo formularios sin códigos de identificación. A la pregunta de dónde estaban, respondió que estaban en la oficina del pueblo y cuando los hubiera recogido todos, los pegarían ahí.

Debajo un popular meme relativo al censo, que aparece en muchos sitios web y blogs, incluido este [esl]:

Manual del censo:
1. En la mañana ir [al supermercado]
2. En el departamento de verduras imprimir el código de digamos, plátanos (yo imprimí de tomates)
3. Pegar el código en el formulario del censo
4. Entregar el formulario al encuestador

Este procedimiento garantizará tu anonimato.

Tal vez se pregunten en la Oficina de Estadística por qué tantos tomates y plátanos viven en Eslovaquia, pero también nos preguntamos por qué tantas calabazas manejan este país.

Uno de los mayores errores de la ley del censo es que no contiene sanciones. Así que algunos decidieron intercambiar sus identificaciones de todas maneras, algunos no adjuntaron sus identificaciones en los formularios (con lo que generaron un trabajo adicional a los encuestadores, que debieron proveer esta información manualmente [esl]), algunos se negaron a llenar todos los campos necesarios o devolvieron los formularios vacíos [esl].

Y algunos ni siquiera les dejaron a los encuestadores entrar a sus casas. Es por eso que solamente en la ciudad capital más de cien encuestadores se retiraron [esl].

Sesquideus escribó [esl] en un blog en SME:

Escribí lo que era fácil de encontrar. El resto es puro disparate, pero fidedigno y difícil de verificar independientemente. Para hacerlos felices.

maro_ba escribió [esl]:

No vinieron a mí. Y si lo hubieran hecho, no los hubiera botado a patadas… pero les hubiera dicho: gracias, no estoy interesado.

charon:

Llenar cinco formularios me tomó cerca de cinco minutos…

martin33_again (en respuesta):

Botar a patadas a los encuestadores me tomó cerca de un minuto…

madimiel:

Para un espectáculo como ese, hay apenas unas cuantas preguntas triviales.

zvejkal (en respuesta):

[…] Preguntas sobre nada y se fueron 30 millones.
Cuando la madre de alguien muere en el hospital… porque faltan 2,000 euros, entonces tal vez alguien lo entienda.

Polyno:

Algunos, sintiéndose bien por haber mantenido privada su información personal, irán y lo pondrán en sus perfiles de Facebook, y no se olvidarán de agregar ahí algunos fotos de la familia o de las vacaciones, junto con alguna información sobre a dónde irán las próximas vacaciones…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.