¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

India: Blogueros malayalamos realizan campaña por Soumya

Kerala se llenó de indignación cuando Soumya, una muchacha de 23 años, fue arrojada de un tren de pasajeros en movimiento, violada y brutalmente asesinada. Lo que llama la atención del asunto es que cuando la estaban atacando y la lanzaron fuera del tren, ninguno de los pasajeros levantó un dedo para activar el timbre de alarma para detener el tren jalando la cadena de emergencia. Fue una demostración clara de la insensibilidad de la sociedad de Kerala hacia las mujeres y los crímenes cometidos contra ellas. 

Govindaswamy [ing], el acusado, fue atrapado por la policía y se encuentra actualmente en custodia. De acuerdo a la policía estatal, parece ser un mendigo con antecedentes penales.  Repentinamente, las cosas dieron un giro interesante cuando en los blogs se comenzó a escribir cómo esta persona, quien por lo visto vivía míseramente, ahora tiene el apoyo de un batallón de abogados, cinco en total. Los medios estaban extrañamente silenciosos acerca de este asunto, hasta que el bloguero ‘verutheoruila’ comenzó la campaña con post en su blog.

Blog vs. Media. Image by author.

Blogs vs. medios. Imagen del autor.

El bloguero reunió artículos y fragmentos que estaban en las secciones ‘imperceptibles’ y las colocó en primer plano. Con el título “Por favor no asesinen nuevamente a Soumya” [mal], el bloguero detalla lo que ha ocurrido hasta la fecha.

Verutheorila concluye su post con:

Es de suma importancia que los medios, los grupos de derechos humanos y los grupos feministas despierten de su letargo inducido en cuanto al caso de Soumya. El gobierno del nuevo estado necesita adoptar medidas decisivas para capturar a los culpables. Los dos partidos políticos que protestaron cuando murió la muchacha necesitan prestar sincera atención al caso. Necesitamos llegar a un consenso acerca de este problema, en que Internet y los medios en línea juegan un papel importante. De lo contrario, estaríamos presenciando el asesinato de Soumya nuevamente en las cortes.

Ha habido un desborde de apoyo de todos los rincones de la comunidad en línea con respecto a este tema y con más de doscientos comentarios en la publicación original. Este blog ha obligado a los principales medios a tomar en cuenta el tema.

Shaji comenta [mal]:

Parece como si hubiera cosas que van más allá de nuestro conocimiento. No podemos creerle completamente a los medios convencionales sobre esto, ya que la mayoría trabaja con ciertos intereses. Necesitamos plantear este tema y la campaña sin la ayuda de los medios. Así, los medios no podrán ignorarlo cuando haya un movimiento masivo.

MKERALAM enfatiza el rol de la sociedad [mal]:

¿Qué debería ser la sociedad kerala? ¿Una sociedad civilizada o una sociedad que protege a sus criminales? Debemos asegurarnos de que sea lo primero, de que creemos en la justicia. Si los legisladores tienden a olvidarlo, tenemos que recordarles sus deberes. Deberíamos poder hacer eso.

Antes ya hubo un movimiento poderoso por Soumya, debemos asegurarnos de que no se apague la llama. Necesitamos estadísticas, firmas, gente detrás de esto. Así que traten de hacer lo necesario. Nosotros como comunidad de blogueros podemos asegurar que esta campaña sea escuchada. Ánimo, ganaremos, la gente ganará, la verdad triunfará.                 

Ciertamente hubo algunas voces discrepantes en cuanto al rol de los periodistas de los medios tales como Jisha Elizabeth, que comenta [mal]:

Entre la lista de abogados, solamente hay uno que vino desde Bombay. El resto del batallón puede tener menos experiencia que él. Entonces, ¿de qué fuente podemos confirmar que los cinco abogados son famosos? Sospecho que estos abogados puede que estén aquí para ganar algo de publicidad y esa puede ser su intención, más que salvar al culpable. No podemos negar que también podría haber algo turbio detrás de esto. Pero el asesinato de Soumya no fue planificado con antelación. Los medios están averiguando quién, por qué y cuándo estos abogados se interesaron en este caso. Ustedes en el mundo bloguero pueden hacer lo mismo en vez de insultar a los medios.

Kichu escribe [mal] sobre por qué no se puede confiar plenamente en los principales medios estos días:

Justo como lo retratan las películas, los principales medios ahora son conocidos como ‘negocios con contenido beneficioso’. En estos días sí confío en que los blogs me entreguen noticias, más que los periódicos. Me enteré de esto a través de este blog, no por los medios. Si podemos hacer que esta voz sea escuchada por los que manejan el poder, entonces todos ustedes ganarán junto con Somya. De lo contrario nosotros, el público, quedaremos como tontos.

Anoop Jacob Thomas escribe [mal] sobre la penosa situación de los ciudadanos:

Hay un hecho triste que experimenté personalmente, este es un país que “protege” mucho a los criminales, y la policía no hace nada a menos que el caso adquiera algo de publicidad. La policía que se supone investiga el caso investigará (a veces) y la gente que tiene dinero, poder e influencia siempre será protegida. Pensemos que algo sucederá, pero la corte no ayudará a menos que se proporcione hechos junto con evidencia.

Con  el público perdiendo la confianza en los principales medios, los blogs con voces individuales han revolucionado la forma en que recibimos las noticias y las campañas en línea como esta les da voz a las personas comunes y corrientes que no pueden ser ignoradas.

1 Comentario

  • Los oligarcas del mundo tienen controlados los medios de comunicacion del cual se valen para distorsionar la mentalidad de sus usuarios.Y para anular la publicacion que consideren peligrosa para sus intereses.Por eso en algunas webs sale ERROR 545,o sea no puedes opinar con justicia lo que opinas sobre los opresores de la dignidad humana.
    De manera qe existen personas que hablan de amor al projimo y condenan la injusticia,pero defienden recalcitrantemente a la DERECHA que las causa.Y carecen de conciencia al expresarse en contra de los pobres y oprimidos de todo el Orbe.Creen estar dentro de la LOGICA aun estando fuera de ella.

Cancela esta respuesta

Únete a la conversación -> julio hirama

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.