¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: Cenizas del volcán Puyehue no cesan en territorio argentino

Cancelaciones de vuelos en Buenos Aires – fotografía: Patricio Murphy – copyright: Demotix

El 4 de junio de 2011 entró en erupción el Volcán Puyehue en Chile, despidiendo inmensas nubes de cenizas volcánicas que afectaron en gran proporción a toda la zona cordillerana. Pero la historia no terminó ese mismo día. A la fecha de publicación de este post, gran parte de la zona cordillerana argentina sigue viéndose afectada, y posiblemente llegue a ser uno de los desastres naturales más grandes que ha vivido este país en los últimos años.

Bariloche y Villa La Angostura, ambos lugares clásicos para las vacaciones invernales, se ven afectados por la ira del volcán.

Matías Callone, en el blog 101lugaresincreibles, describe lo ocurrido:

La erupción del volcán Puyehue desde hace más de una semana en el sur de Chile, tiene a maltraer a los habitantes y turistas del entorno a ambos lados de la frontera. Por los efectos del viento, las cenizas del volcán, que hoy mismo se elevan como una columna de 7,5 kilómetros, continúan cayendo  con intervalos en el área de la paradisíaca Región de los Lagos, en Argentina. BarilocheVilla TrafulVilla la Angostura son algunas de las localidades más afectadas.

Pero el problema no se circunscribe a esa región, ya que las cenizas, que se encuentran en suspensión en el espacio, han viajado siguiendo la corriente del viento provocando así cancelación diaria de vuelos en aeropuertos internacionales, no solamente en Argentina, sino de varios países.

El 8 de junio, el blogger Fabio Baccaglioni compartió un enlace a fotos –bajo licencia de Creative Commons– que tomó en Bariloche. El 16 de junio Daniel Barrios Laumenière subió más fotos al blog de Fabio, y explicó:

Imagen de Fabio Baccaglioni (CC BY-NC-SA 2.5)

Después de la primer arena que cayó tuvimos unos días de calma y después una tormenta de lluvia que aplacó la arena y convirtió todo en una gran masa húmeda. En la última semana ha caído una ceniza más fina en tres oportunidades, lo que en sí resultó más molesto que la primer arena porque no se asienta nunca. Por fortuna cada dos por tres llueve algo y aplaca y lava esta ceniza fina permitiendo seguir trabajando en la limpieza de calles, techos, autos, etc.

Daniel, que vive en Bariloche, ha estado siguiendo de cerca la erupción del volcán en su blog Danbat, publicando fotos y actualizaciones diarias desde el 4 de junio.

La página Cadena3 relata la entrevista al Secretario de Gobierno Ariel Domingo respecto a la situación en Villa La Angostura:

“La situación es compleja, teniendo en cuenta que tenemos acumulada 30 centímetros de cenizas. Está prevista para hoy la actividad del volcán, por eso esperamos la llegada de más cenizas y chaparrones”, aseguró a Cadena 3 el secretario de gobierno, Ariel Domínguez.

En otro sentido, el funcionario afirmó que las clases continúan afectadas, aunque aclaró que no hay inconvenientes por ahora con el agua potable.

El relato continúa:

Si bien un importante sector de la población permanecía sin energía eléctrica desde hace varios días, la lluvia y la ceniza caída este martes, descripto como el peor día desde que comenzó la emergencia, hicieron que salieran de servicio las tres fuentes que alimentan la villa turística.

En Twitter, la cuenta @visitingarg informa:

Se sigue trabajando para minimizar el impacto en distintas áreas, se continua la limpieza. #LaAngostura sufre la peor parte

Nahuel G. Abregú (@nauabregu) corrobora la situación difícil que se está viviendo en Villa La Angostura con este tweet:

recién recibí info de gente que está llevando alimentos a #LaAngostura y por el estado de las rutas no puede entrar, #Puyehue #Cenizas

El 1 de Julio se inicia en Argentina la tan esperada Copa América de fútbol y uno de los rumores que recorría los medios es la posible postergación debido a la constante cancelación de vuelos. No obstante, la Asociación de Fútbol Argentino salió a desmentir la versión mediante un  comunicado de prensa:

Ante consultas periodísticas respecto de la realización, desarrollo y calendario sobre la Copa América “Argentina 2011”, el Comité Organizador cumple en informar que dicho evento se realizará tal como estaba programado, entre los días 1 y 24 de julio de 2011, con los horarios y sedes establecidos según resultara del sorteo realizado en diciembre de 2010.

Las circunstancias naturales que ocurren no son motivo para ninguna modificación a lo claramente informado.

Imagen: Sebastián Criado (CC BY-NC-SA 2.0)

La Presidente Cristina Fernandez, a través de su cuenta de Twitter @CFKArgentina, publicó la creación de un grupo de seguimiento y también demostró su apoyo a las zonas afectadas:

Como patagónica, saben que siempre voy a estar allí, siempre

Queremos llevar tranquilidad a todas las zonas afectadas, que estamos trabajando fuertemente, y midiendo las cosas que sean necesarias

Creamos un grupo de seguimiento de la situación en la región afectada por las cenizas del Volcán Puyehue.

El pasado 15 de junio, el Ministerio de Agricultura de la Nación declaró el estado de emergencia mediante diversas resoluciones publicadas en el Boletin Oficial para las provincias de la Patagonia Argentina.

Las imágenes recientes, hablan más que mil palabras.

cenizas Volcan Puyehue

Imagen de Daninofal (CC BY 2.0)

5 Comentarios

  • melina

    que mal lo que paso en Chile va,
    no me interesa Chile me interesa Argentina por que caen cenizas.Hoy me entere que este sabado va a haber mucho viento del norte.Que mal,ya tengo ganas de matar a todos los chilenos.

    • rogeluio

      que irrespetuosa señorita semejante insolencias no son de la mas mínima ayuda, ahórrate tus comentarios si son tan agravantes, los hermanos chilenos están sufriendo tanto como los habitantes de las zonas argentinas afectadas. una barbaridad lo que decís una falta de respeto total lamentablemente uno tiene que escuchar a menudo discursos tan nefastos y reaccionarios como esos cuando escucha semejante obscenidad te das cuanta por que las cosas están como están. espero que recapacite la señorita.

  • sofia

    gracias me ayudaron a terminar un trabajo de 5 año parte soy rocio molina ah y pobre de las otras personas bay bay!!!!!

  • scott neumeyer

    Sin ánimo de ofender ni lastimar por esta situación tan problemática para habitantes de zonas lindantes con el vn. Puyehue, tanto de Arg. como de Chile., realmente me suena tan ridículo ( o al menos no trascendieron noticias al respecto ) que no haya habido ninguna campaña de ayuda solidariua por parte de autoridades chilenas hacia los argentinos, sabiendo que los argentinos realmente han sufrido la mayor parte de las consecuencias de la erupción.
    Si bien durante el último terremoto, en febrero de 2010, con consecuencias por todos conocidas, los argentinos han aportado miles de toneladas de alimentos , agua, medicamentos y asistencia a los pobladores de las zonas afectadas por el sismo, no quiere decir que Chile tenga la obligación de hacerlo. La ausencia de semejante actitud, quizás no hace más que comprobar la idiotez solidaria de los argentinos y la miseria e indiferencia del gobierno chileno.
    Si esto no es asi, por favor corrijanme.

  • Hace 3 dias llegaron a Zarate (hoy es 2/11/2011) tres amigos que todos los años
    pescan en Villa La Angostura y alli dejan la lancha y la casilla rodante..viajaron para
    ver como estaban sus pertenencias…La casilla rodante tenia hundido el techo por el peso de las cenizas acumuladas y debieron trabajar con palas para poder entrar a la
    misma, ya que el nivel de ceniza alcanzaba los 60 coms aproximadamente. La lancha
    en Guarderia no tuvo problemas–Comentaron que los comercios estan cerrados y
    la gente emigra por falta de trabajo..Esas son las novedades…Nosotros tenemos
    reservada estadia en Marinas Puerto Traful (Ruta 65) y no podemos comunicarlos via
    Email por lo que pensamos que la ruta estara intransitable y el Hotel cerrado. Los
    saludamos cordialmente y esperamos que esto pase pronto.. M.Gracias

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.