¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Día E: Descubriendo las palabras favoritas de los famosos

¿Qué tienen en común la cantante Shakira, el actor Gael García Bernal, el chef Ferrán Adrià y el escritor Mario Vargas Llosa? Todos forman parte del grupo de 30 famosos que han compartido, a través de vídeos, su palabra favorita del idioma español, como parte de las celebraciones del Día E organizadas del Instituto Cervantes.

Preparados para celebrar el Día E

El Instituto Cervantes se ha puesto en marcha para homenajear a la lengua española, en un fin de semana lleno de eventos educativos y culturales en sus institutos repartidos por todo el mundo. Es el fin de semana más cercano al solsticio de verano, y este año, la fecha señalada es el 18 de junio.

A través de su sitio web han conseguido captar el interés de los hispanohablantes de todo el planeta, quienes han votado para elegir el vídeo con su palabra preferida en español, y han hecho crucigramas con otros visitantes del sitio para optar al sorteo de un viaje para dos personas a Andalucía, España. Pero los vídeos de famosos diciendo su palabra favorita en español se han convertido en una de las principales atracciones para dar publicidad al evento, e incluso en países donde el Instituto Cervantes no iba a realizar celebraciones, los vídeos se han mostrado en televisión:

En esta tercera edición, contamos con el apoyo y participación de treinta personalidades de los más diversos campos del saber, que han compartido con nosotros lo que supone para ellos hablar español. Por ello, animamos a todos los hispanohablantes a que participen en esta iniciativa eligiendo una de las palabras de nuestra lengua que nuestros más ilustres han considerado su favorita.

Todos los vídeos están subtitulados en español; si deseas leerlos en otro idioma, por favor haz clic en la opción de traducir subtítulos, en el vídeo de YouTube.

La artista colombiana Shakira se ha hecho mundialmente famosa por sus canciones y bailes, y más recientemente por el Mundial de fútbol, en el que la canción “Waka Waka” ha acompañado a las vuvuzelas en estadios y hogares de todo el planeta. En este vídeo explica porqué “meliflua” es su palabra favorita en español.

Es posible que la gente recuerde al actor mexicano Gael García Bernal interpretando a El Che en “Diarios de motocicleta”, o al excéntrico Stéphane en la película de Michel Gondry “La ciencia del sueño”; en este concurso su palabra favorita, “Querétaro”, le ha hecho ganarse el apoyo de los visitantes del sitio, que han emitido miles de votos a su favor.

El chef español Ferrán Adrià ha sido considerado uno de los mejores del mundo, y su restaurante El Bulli ha encabezado las listas de mejores restaurantes gracias a su enfoque innovador respecto a la cocina y los alimentos, a través de la deconstrucción de elementos y la transformación de texturas, al tiempo que se mantienen los sabores. Su  palabra elegida parece reflejar su relación con la comida y la gastronomía:aAlma.

El escritor peruano Mario Vargas Llosa fue premiado con el Premio Nobel de Literatura en 2010, tras ser constantemente nominado para el premio durante décadas. En consonancia con su carrera política y sus aspiraciones, su palabra escogida para el Instituto Cervantes fue “libertad”.

Otros personajes famosos, tales como el actor Antonio Banderas, el cantante Alejandro Sanz, el cantante Chayanne o la escritora Isabel Allende, entre otros, también han participado aportando su palabra favorita. Puedes ver los distintos vídeos y votar a tu preferido en Vota Tu Palabra. También pueden encontrarse fotos de los trabajos preparativos para las celebraciones del 18 de junio, así como de los eventos de años pasados, en esta página de Flickr.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.