¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: “Parece que Siria fuera dos países – con dos realidades diferentes”

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011.

A CNN se le ha concedido oficialmente acceso a Siria y Arwa Damon está tuiteando desde Damasco, tres meses después del comienzo de las protestas que buscan derrocar al régimen de Assad. Siria cerró sus puertas a los medios árabes e internacionales luego de que empezaron las protestas y el mundo ha escogido entre informes en los medios sociales o declaraciones y cobertura de los funcionarios del gobierno sirio.

Acá algunas de las primeras impresiones de Damon.

Temprano en la noche del jueves 23, tuiteó

A CNN le han concedido acceso oficial a #Siria. Estoy en Damasco… fui a encontrarme con el guardaespaldas del gobierno que nos acompaña en todas las tomas.

Y unos minutos después. nos puso al día diciendo:

Visitamos la zona alrededor del viejo Damasco hoy… contraste casi surrealista con las imágenes de sufrimiento que hemos estado viendo en otras partes de #Siria.

Damon dice que algunos sirios estaban molestos con lo que describen como la intromisión de Occidente en Siria:

Unas cuantas personas furiosas se nos acercaron diciendo que EE.UU. y Occidente no tienen nada que hacer entrometiéndose en #Siria.

Continúa:

El gobierno dice que solamente está concentrándose en grupos armados y los funcionarios preguntan ¿por qué el mundo está tan atento a los 10 mil refugiados de #Siria cuando la guerra que EE.UU. encabezó en Iraq desplazó a millones?

Y observa:

Se siente como si #Siria fuera dos países con personas viviendo dos realidades diferentes.

Concluye:

Pedimos que el viernes (24) nos llevaran a las áreas donde suelen realizarse las manifestaciones… Veamos si nos conceden el pedido. #Siria

Mientras tanto, Rula Amin de Al Jazeera International ha estado tuiteando con frecuencia desde Siria desde el comienzo de las protestas. Parece que no hay otra prensa internacional  ‘oficial’ tuiteando desde Damasco en este momento.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011.

Imagen pequeña de la bandera siria, del usuario de Flickr Beshroffline (CC BY-ND 2.0).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.