26/06/2011

Historias de 26/06/2011

Perú: Campesinos de Puno retoman protestas

  26/06/2011

Nuevamente los pobladores de la región Puno salieron a la calle a protestar, esta vez contra la contaminación causada por las concesiones mineras. A consecuencia de los enfrentamientos murieron seis campesinos, justo en la fecha que se celebra el Día del Campesino en el Perú.

Brasil: «Marcha de las Putas» a través del país en imágenes

  26/06/2011

Llevando banderas, afiches y consignas, "putas" de algunas ciudades de Brasil sacudieron las calles. El movimiento está inspirado en la "Marcha de las Putas" en Canadá de abril pasado, para detener la explotación del cuerpo femenino como un objeto y el inculpamiento de las mujeres por ser asaltadas sexualmente.

Myanmar: Miles huyen de casa por luchas kachin

  26/06/2011

Según Democratic Voice of Burma [Voz Democrática de Birmania], «se piensa que más de 10.000 personas de la etnia kachin han dejado sus hogares en los días en áreas del estado más septentrional de Birmania se vieron sumidas en la lucha». Se han cargado en línea imágenes [en] de asentamientos...

Nicaragua: Deuda social con el campo

  26/06/2011

Ronald Hill dice que «Nicaragua tiene una deuda social con el campo, con miles de campesinos que viven precariamente». Resume las dificultades que los campesinos nicaragüenses enfrentan a diario y se pregunta por qué las condiciones no mejoran, aun cuando la economía del país crece anualmente.

Myanmar: Bombas explotan en tres ciudades

  26/06/2011

Varias bombas explotaron casi simultáneamente en la capital Naypyidaw, Mandalay y Pyin Oo Lwin, el viernes 24 de junio de 2011. No se ha reportado fallecidos. La autora de Global Voices, Tan, traduce algunos reportes en línea con testimonios de primera mano de las explosiones.

Armenia: Controversia por rapeo

Ianyan dice que una sesión fotográfica para un cantante armenio está generando controversia en Armenia. Presentando fotografías de Sako Balasanyan (Super Sako) en una «serie de fotos con imágenes violentas y misóginas de él y una mujer sin rostro en varios escenarios», también incluye una imagen del cantante frente a...

Macedonia: Cómo empezaron las protestas

Tamara Atanasoska publica un recuento personal [en] del comienzo de las protestas contra la brutalidad policial en Skopje, Macedonia: «Caminamos, un puñado de personas, […] sin conocernos unos a otros, ocupando las calles para llamar la atención. Sólo queríamos una respuesta, alguien que nos dijera qué pasó. Estábamos seguros de...

Traductora destacada: Fabienne Der Hagopian

Fabienne Der Hagopian es una traductora voluntaria de Global Voices en francés. Por ser de origen armenio, ha traducido al francés muchas publicaciones sobre el Cáucaso. Fabienne reflexiona sobre su experiencia como traductora voluntaria para Global Voices.