¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: Club de fútbol River Plate desciende de categoría

River Plate, uno de los clubes más exitosos y antiguos de la Argentina y del mundo–fundado el 25 de mayo de 1901–sufrió una de sus peores derrotas en el fútbol nacional: el 26 de junio de 2011 empató con el Club Atlético Belgrano en un partido donde se decidía su continuidad en la Primera División del fútbol argentino.

Ante un estadio colmado de simpatizantes y fanáticos, el empate de 1 -1 no fue suficiente para River Plate (también conocido como “millonarios”) ya que debía realizar dos goles para poder mantener su continuidad en la categoría. El primer gol realizado a los cinco minutos de iniciado el partido por River no alcanzó.

En el mundo, el fútbol argentino es conocido por uno de sus clásicos partidos como lo es Boca JuniorsRiver Plate. Pero con el resultado, hasta que River Plate no ascienda de categoría esto ya no se podrá disfrutar más.

Estadio Monumental River Plate. Foto: Maximiliano Neira (CC BY-NC-ND 2.0)

Las reacciones no se hicieron esperar. En Twitter, con la etiqueta #sebuscaclasico, entre bromas y desilusión ya empieza la búsqueda para un nuevo clásico argentino. Otras etiquetas populares han sido: #pavone (por Mariano Pavone, delantero de River que anotó un gol y falló un lanzamiento penal), #olave (por Juan Carlos Olave, arquero de Belgrano que contuvo el penal de Pavone), #riber (cambiando la ‘v’ de River por ‘b’, la categoría a la que descendió) y #burroandres (el ‘sucesor‘ del Pulpo Paul del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010).

La tuitera @ivanapar escribe:

Es increíble lo que significa el fútbol para los argentinos. Increíble. #SeBuscaClásico

Mientras Fernando G. Toledo (@fernandogtoledo) advierte:

#Boca Aprendamos de lo que pasa en la vereda de enfrente para evitar una caída similar #RiBer #sebuscaclasico

También en Facebook, en la pagina de River Plate, Dario Maidana escribe:

naci de river y voy a morir siendo de river en las buenas y en la malas te amo mas que nunca River Plate

Pero las reacciones no solo fueron en Argentina. En Perú, Chile, México, Colombia, Ecuador y otros países se vieron en Twitter temas del momento relacionados, y Adios River‘ se convirtió en tema mundial del momento, como reporta Adam Kosnác (@scoooty27) que desde Canadá comenta:

AdiosRiver trending worldwide. Well, I always preferred Boca, so i´m fine.

AdiosRiver tema del momento a nivel mundial. Bueno, siempre preferí Boca, así que estoy bien.

El periodista deportivo Michael Hortin (@michaelhortin), desde Lincolnshire, Inglaterra dice:

AdiosRiver Plate. Argentina's biggest club relegated for 1st time in 110 years

AdiosRiver Plate. El club más grande de Argentina relegado por primera vez en 110 años.

Minutos antes de finalizar el partido, serios incidentes se dieron en el estadio Monumental de River Plate, que estaba custodiado por más de 2500 policías. Los hechos ocurridos quedarán también en la historia del fútbol. Hasta el momento, se estima que más de 40 personas han resultado heridas. El periódico Infobae relata parte de los hechos ocurridos:

Los incidentes comenzaron en el estadio, sobre el final del partido. Con el pitazo de Pezzotta, los fanáticos desataron su ira, rompieron vidrios del club y arrojaron piedras al césped. Luego, en la calle, los hinchas “millonarios” incendiaron basura y se enfrentaron a la policía

Piedras, palazos, y objetos contundentes. Todo se resume en una palabra: bronca. El desconcierto por el descenso se apoderó de los hinchas de River que explotaron y rompieron todo lo que encontraban a su alrededor. Los otros, los más sensatos, se quedaron lamentando su suerte en El Monumental, con el llanto como la única vía para liberar su desolación.

La Argentina del fútbol quedará sin uno de sus grandes equipos a partir del próximo torneo, pero por sobre todo, quedará sin uno de sus grandes clásicos. Hasta la fecha, eran tres, ahora son sólo dos los equipos que nunca han descendido de categoría: Boca Juniors e Independiente de Avellaneda. River Plate, ¿volverá a primera división?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.