¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Colombia: Video-mapeando la ciudad al ritmo del hip hop

En sólo cuatro días, un elenco creativo de personajes se reunió en la ciudad de Medellín, donde se propusieron producir videos y colocarlos en un mapa de la ciudad donde se reflejan temas que afectan a las comunidades, tales como la militarización, pobreza, desplazamiento forzoso de población, crímenes de estado y movimientos de resistencia.

Creative Commons 3.0 By/SA/NC hackitectura.net 2010

Como explica Pablo del colectivo Hackitectura, que dirigió dirige el taller:

Los temas que tratamos en los videos fueron el resultado del contexto en el que nos movimos: militarización, pobreza, desplazamiento forzoso de población, crímenes de estado, resistencias… Estas duras realidades contrastaban con la política institucional de construcción de la idea de “Medellin Digital”, con algunas muy buenas políticas públicas en marcha como los parques biblioteca de reciente construcción.

El taller estuvo organizado dentro de la iniciativa LabSurLab del Museo de Arte Moderno de Medellín (MAMM). Mientras los participantes asentaban su proyecto relacionado a la videocartografía, o confección de mapas en video, decidieron que en lugar de utilizar imágenes preexistente, grabarían material nuevo. Así que allí fueron, al barrio San Javier, donde se llevó a cabo algunos años atrás, la infame operación Orion, a los montes de Moravia donde colombianos desplazados hicieron sus hogares, sólo para ser reubicados una vez más, y a la ciudad de Medellín, donde los estudiantes marchaban por las calles en protesta para asegurar la continuidad de la Universidad pública de Antioquia.

Los siguientes videos son el resultado final:

Colectivo Platohedro fue a Moravia, un área de la ciudad donde antes familias desplazadas, recurrieron como posible paraíso, solamente para encontrar que el gobierno tenía destinada esa zona como vertedero. La basura se apilaba, hasta que el gobierno se dio cuenta de que había más de 15,000 personas viviendo en esa zona, pero los esfuerzos del estado para reubicarlos no fueron fructíferos.

Hace apenas unos años rindió frutos el plan del gobierno de constuir casas y reubicar a las familias que vivían en los basureros, y cuando las familias salieron de la zona, se colocó una bandera donde estaban las improvisadas casas:

Moravia era también un campo de batalla donde luchaban por el poder los cárteles de la droga, y el capo del cártel de la droga Pablo Escobar, logró ganar la confianza de la gente de Moravia dándoles una cancha de fútbol. Este campo es ahora un lugar donde actuales generaciones se alejan del tráfico de las drogas y los conflictos armados, y se concentran en la música, el arte, la cultura y los deportes.  En el siguiente video por el colectivo Scattered Head vemos como:

En la cancha de Moravia ya no hay balaceras sino puro talento urbano.

La ciudad de Medellín está dividida en comunas, un sistema basado en los ‘arrondisements’ de París.  La Comuna 13 ha sido por muchos años sinónimo de conflictos armados como también de la polémica operación militar Orión en el año 2002.  En vez de terminar para siempre con el conflicto armado en el área, la operación desencadenó una reacción violenta de estos grupos hacia la comunidad, lo que terminó con más de 128 muertos, que fueron secuestradas o están desaparecidos, y sus cuerpos yacen en la “escombrera”, un trozo descampado de montaña cubierto de escombros, concreto y barras retorcidas de hierro de edificios demolidos.

El estado ha debatido acerca de tamizar las toneladas de escombros para poder encontrar los cuerpos, o en convertir la zona en un lugar conmemorativo, donde los muertos permanecerán enterrados con vista a las calles y los hogares en donde habitaban en vida.

El HipHop seha convertido en una forma en la cual los jóvenes explican su realidad y toman una postura al respecto:

El ritmo vertiginoso de la Comuna 13 ha generado movimientos juveniles que se resisten a la guerra. El grafiti es la memoria de los que están y los que se fueron así como el hip hop, la voz furiosa que se alza contra el poder de las armas. Esta generación esta indignada de su pasado y de la realidad que les toca vivir. Por esto, crea contra respuestas a la violencia injustificada del sector, entonces alzan la voz y empuñan sus aerosoles.

Dentro de este ambiente conflictivo algunas personas se pronuncian neutrales y al ser obligados a tomar una posición, optan por los inocentes de todos los problemas como los jóvenes, los ancianos y los discapacitados.  Luz Amparo es una de aquellas personas cuya asistencia y ayuda hicieron de ella un líder en la comunidad.

El 7 de abril, los estudiantes de la Universidad de Antioquia salieron a las calles para expresar su repudio hacia el recorte de presupuesto que reduciría el porcentaje destinado a la educación superior al igual que la militarización del campus universitario, la policía inundó el campus universitario, lo que causó pánico entre los estudiantes, en un intento de controlar posible células disidentes de otganizaciones paramilitares terroristas.

Las marchas de los estudiantes por las calles principales de la ciudad de Medellín son perturbadoras para la población en general, y algunas veces se les percibe de forma negativa y se les estigmatiza. Cuando un grupo de estudiantes de esta marcha se dio cuenta de que llamaban la atención, trataron de captar a los espectadores con un canto con rima: “palmero mirón, unase al montón, su hijo es estudiante y usted trabajador“.

http://youtu.be/eAmu8W9u8DQ

Puede buscar el mapa, ver más videos en sus archivos y buscar las otras actividades desarrolladas durante la reunión del LabSurLab. Si quiere saber más acerca de la Comuna 13, puede seguir HiperBarrio, una iniciativa de blogueo de los jóvenes en esa zona que comenzó gracias al auspicio de Rising Voices .

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.