¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Estableciendo fronteras en la red

La segunda semana de junio, los usuarios kazajos de la red empezaron a observar un fenómeno raro. Desde hace poco, Google.kz redirige a la página principal de Google.com pero con una interfaz en kazajo. Esto molesta a los que usan el buscador de Google por el navegador de Chrome porque cada vez que intentan realizar una búsqueda, aparece la página de inicio kazaja.

Bill Karan, el vicepresidente más antiguo de Google y jefe del departamento de infraestructura de búsqueda, explica en el blog oficial de la compañía [ru]:

Hace un mes, el centro de la red nos informó sobre un decreto del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Kazajistán. Según este documento todos los nombres del dominio de la zona .kz, incluso el de google.kz deben estar ubicados en los servidores dentro del país… entonces tomamos la decisión de redirigir a los visitantes desde google.kzwww.google.com en kazajo.

Dibiujo por FrozenKing, bloguero kazajo

Mr_recovery quiere que la página completa vuelva porque una “novedad” así podría perjudicar, de forma general, el tráfico de la red en Kazajistán  [ru]:

La versión “antigua” incorporaba los sitios kazajos a los resultados de la búsqueda. Ahora una opción así no existe.

Pero yerden opina todo lo contrario. Para él, esta decisión es para alegrarse, pues cree que hay que regular legalmente el sector kazajo de Internet [ru]:

Colocar los servidores [de Google] en el territorio kazajo fomentará el desarrollo de Internet en Kazajistán. El dominio .kz está relacionado con Kazajistán y el público de estas páginas es local. Entonces, debemos construir nuestra propia infraestructura y nuestros propios centros de datos, crear empleos y aumentar los impuestos, aquí, en Kazajistán.

Quessir discrepa rotundamente [ru]:

Google no tendrá la posibilidad de proporcionar servicios completos de búsqueda aquí […]. La compañía hace lo correcto cuando se niega a participar en este caos. Y lo dijeron de forma clara, obvia y franca.

Roma_penman opina que la decisión de Google no es un acto de publicidad, sino una forma de observar una filosofía empresarial [ru]:

Google es una compañía de valores y principios. Representa una red abierta y sin fronteras…y es enorme, si Google se va de Kazajistán ¿cuánto dinero perderá? ¿Probablemente el 0,000001 %?

Vladimir78 agrega su punto de vista a la lista de consecuencias negativas [ru]:

La mayoría de las páginas kazajas han perdido a sus visitantes… y el dinero que habían invertido en la optimización del buscador [SEO, posicionamiento de buscadores].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.