¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Junio, 2011

Historias de Junio, 2011

28/06/2011

Uruguay: Tras bastidores en TEDx Montevideo

Colombia: Salida del periodista Félix de Bedout de la “W Radio Colombia”

La salida del periodista Félix de Bedout Molina de la "W Radio Colombia" para laborar como presentador de noticias en Univisión en EEUU, ha creado comentarios de todo tipo en Colombia. El periodista ha sobresalido por sus trabajos investigativos y...

Siria: Hackean sitio web de la embajada francesa

Siria: Protestas tras el discurso de Assad

Bashar Al Assad, actual presidente de Siria, dio un discurso el 20 de junio, donde explicó los planes de reformas que incluyen la formación de un comité para formar otro que estudie los cambios y la necesidad de diálogo nacional....

África: 11 maneras para que revolucionarios africanos evadan bloqueos a Internet

Zambia: Violencia en el funeral de Chiluba

El segundo presidente de Zambia, Frederick Chiluba es tan polémico muerto como vivo. Su velorio, una tradición para los zambianos en donde los dolientes se reúnen desde el día en que en que alguien muere hasta el momento del entierro,...

Europa: “El drama griego no trasciende fronteras helénicas”

Eslovaquia, Polonia: (Des)Conociendo la experiencia del euro

Según una reciente encuesta, la mayoría de polacos está en contra de unirse a la Zona Euro. Una de las razones puede ser su (des)conocimiento de la experiencia eslovaca.

Bulgaria: Libro electrónico sobre Internet y rastreo móvil

Kazajistán: Estableciendo fronteras en la red

A comienzos de la segunda semana de junio, los usuarios kazajos de Internet empezaron a notar un curioso fenómeno. Google.kz se redirige ahora al sitio web principal Google.com con una interfaz en kazajo.

27/06/2011

Paraguay: Fotoensayo: Festival Ovecha Rague

Argentina: Club de fútbol River Plate desciende de categoría

River Plate, uno de los clubes más exitosos y antiguos de la Argentina y del mundo, sufrió una de sus peores derrotas: el 26 de junio empató con el Club Atlético Belgrano, lo que significó su baja de la Primera...

Guatemala: Benefician a familias de Quiché con ‘programa maya de seguridad alimenticia’

Colombia: Video-mapeando la ciudad al ritmo del hip hop

En sólo cuatro días, un elenco de personajes creativos, se reunieron en la ciudad de Medellín, y se propusieron producir videos y colocarlos en un mapa de la ciudad donde se reflejan temas que afectan a las comunidades, tales como...

Continúa la crisis de las prisiones en Venezuela

Bahréin: Líderes de la oposición sentenciados a prisión

Los movimientos de la oposición en Bahréin sufrieron un golpe después que la corte militar sentenciara a la cárcel a 21 figuras de la oposición. Ocho de ellos recibieron cadena perpetua. Las sentencias provocaron críticas hacia el régimen de Bahréin...

Panamá: Política, fútbol y teorías de la conspiración

China: Ataque a un bloguero #netfreedom

Con toda la discusión sobre la libertad de Internet, poca de ella tiene en cuenta la sombría realidad de habitar el ciberespacio chino. El influyente bloguero de tecnología William Long trata esto en un post, donde critica el sesgo destructivo...

Puerto Rico: Demasiadas cesáreas

Bielorrusia: Represión policial en protesta en Minsk

RuNet Echo

Una manifestación pacífica en Minsk, organizada a través de una red social, terminó con más de 450 personas detenidas. Sin embargo, los arrestos, juicios y numerosas detenciones no parecen haber detenido a los manifestantes.

Sri Lanka: La lankanósfera y el video de los campos de la muerte

Bangladesh: Rumana Manzur – triste recordatorio de la violencia doméstica

El 5 de junio de 2011, Rumana Manzur, asistente de cátedra en la Universidad de Dhaka, se convirtió en víctima de un terrible caso de violencia doméstica cuando fue atacada brutalmente por su esposo. Este incidente ha indignado a la...

26/06/2011

España: Crónica de las manifestaciones del 19 de junio

Perú: Campesinos de Puno retoman protestas

Nuevamente los pobladores de la región Puno salieron a la calle a protestar, esta vez contra la contaminación causada por las concesiones mineras. A consecuencia de los enfrentamientos murieron seis campesinos, justo en la fecha que se celebra el Día...

África: Derechos LGBTI en Ruanda, Uganda y Burundi