¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

01/07/2011

Historias de 01/07/2011

Rusia/Afganistán: Fotos de una escuela en Kabul

Hijablogging: “Indecisión sobre el uso del hijab”

Los temas que se discuten y debaten en la "hijablogófera" son muy amplios pero una reciente sucesión de entradas de blog profundizan en un tema particularmente delicado: ¿qué sucede cuando una mujer decide quitarse su hijab?

África: ¿Los ‘Twitterati 100′ de Foreign Policy ignoran a africanos?

Senegal: El proyecto de Nueva Ley Electoral desencadena disturbios en Dakar

La enmienda a la Constitución propuesta por el presidente de Senegal Abdoulaye Wade, la decimoséptima desde su elección el año 2000, anticipándose a las elecciones presidenciales de 2012, enfureció a muchos senegaleses. El proyecto fue retirado después.

Vietnam: Burdel de Poesía en Hanói

China: Abogados criminalistas, detenidos por una ley polémica

Cuatro abogados defensores fueron detenidos recientemente por cuestionar confesiones en un asesinato en la provincia de Guangxi, que se presume que sus clientes dieron luego de uso de fuerza policial. Un equipo legal ideal de todo el país se ha...

Líbano: “Bienvenido a Líbano” visto por un trabajador migrante

Líbano: Blogueros contra la frase negativa: “parece Beirut”

Cuando vemos un dormitorio desordenado, o quizás en alguna telecomedia, la típica pulla "parece Beirut" se ha convertido en la frase utilizada cuando queremos describir un auténtico desastre. La semana pasada Twitter y la blogosfera se alborotaron cuando el periódico...

Bután: Ciudadanía para niños sin padre

Croacia: Aprobación de ingreso a la Unión Europea

El 10 de junio, Croacia recibió el visto bueno para convertirse en el estado miembro más nuevo de la Unión Europea. Todavía hay un largo camino por recorrer antes de que los croatas sean oficialmente parte de la Unión Europea,...

Kenia: ¿Deberían prohibirse los idiomas indígenas en las oficinas públicas?

Egipto: Sawiris y la Minnie Mouse niqabí

Naguib Sawiris, un magnate egipcio cristiano, y reciente político, publicó una caricatura en su Twitter el martes 28, que muestra a Mickey Mouse con barba y a Minnie Mouse con niqab, y comentó: “Mickey y Minnie después…”. La caricatura provocó...