¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Croacia: Aprobación de ingreso a la Unión Europea

El 10 de junio de 2011, Croacia recibió el visto bueno para convertirse en el estado miembro más nuevo de la Unión Europea. Todavía hay un largo camino por recorrer antes de que los croatas sean oficialmente parte de la Unión Europea, y como mucho, la oportunidad y el momento son precarios, lo que crea mucho escepticismo.

Más allá del estado actual de la economía en Europa, también está el hecho de que el 15 de abril de 2011, el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY, por sus siglas en inglés) condenó a los exgenerales Ante Gotovina y Mladen Markač por crímenes de guerra.

Como lo notó This Just In:

La sentencia fue recibida con abucheos y silbidos por las multitudes reunidas en la céntrica plaza de la capital de Croacia, Zagreb, informó la BBC. Los generales son vistos por algunos como héroes nacionales.

Anti-EU protest on the day of ITCY convictions. Image by Flickr user Sophie Guesné, used with permission.

Protestas contra la Unión Europea el día de las condenas del ITCY. Imagen de la usuaria de Flickr Sophie Guesné, usada con autorización.

Es importante tener en cuenta esta opinión pública, que antes de unirse, Croacia realizará un referéndum nacional que, si se hiciera ahora, fracasaría con aproximadamente el 38 por ciento de votos por el “si” o sería fácilmente aprobado con 64 por ciento de votos en favor de la unión, dependiendo de la fuente.

A pesar de esta incertidumbre electoral, el gobierno croata ha avanzado continuamente con la adhesión, como lo escribe [hr] Jutarnji List:

[La Primera Ministra Jadranka Kosor] dijo que la decisión del Consejo Europeo es un momento feliz para Croacia, sobre todo porque esta semana, Croacia cumple 20 años de independencia. “Siempre he dicho que esta sería la mayor recompensa para el aniversario de la independencia”, resaltó la Primera Ministra.

Por supuesto, la mayor parte del descontento por el acceso en este país de 4.5 millones de habitantes gira en torno a la cantidad de tiempo que ha tomado llegar a este punto, como lo escribió [hr] gospon profesor:

Así que, ¿estos seis hasta ahora y dos más? Y yo pensaba que cuando termináramos las negociaciones, hop, estamos en la Unión Europea. Pero no.

Un comentarista en el post, con el nombre de Kinky Kolumnista [hr], aborda el ingreso pendiente desde un punto de vista práctico:

Enfrentémoslo, si no hubiera presión de la Unión Europea, ninguna de estas mejoras de pequeños [países] hubiera ocurrido y estamos en el mismo atolladero de antes […]. Los países de la Unión Europea son ciertamente más exitosos que nosotros, y a los que dejan de lado están en desventaja.

Se seguirá teniendo mucha expectativa de Croacia en los próximos dos años, pero ahora todo apunta a que se convertirá en el 28° miembro de la Unión Europea.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.