¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Sawiris y la Minnie Mouse niqabí

Naguib Sawiris, magnate egipcio cristiano, y reciente político, publicó una caricatura en su Twitter el martes 28, que muestra a Mickey Mouse con barba y a Minnie Mouse con niqab, y comentó: “Mickey y Minnie después…”.

Recibió muchos comentarios luego de personas que no aceptaron lo que veían como una burla a la religión islámica.

@shaimaahijazi: Naguib Sawiris, ¡no mereces que desperdicie mi precioso tiempo sagrado para responder a tus tonterías!

Otros usuarios agregaron que además de ser ofensivo, no es una movida inteligente de un político pues perderá respeto y apoyo del público.

@alan_1254: Esto no es inteligente, y muy ofensivo. No me gusta. Estás perdiendo el respeto de mucha gente.

@ircpresident: ¿¡Es esta la actitud de un político!?

Algunos no estaban muy seguros de si era ofensivo o no.

@Canuckpharaoh: Los tuiteros están molestos por esta figura que #Sawiris acaba de publicar. ¿Qué crees #Egipto, graciosa u ofensiva?

De otro lado, Lamia Moussa vio la reacción de la gente como una especie de doble moral.

@LamiaMoussa: ¿No ven la hipocresía? Dicen que están a favor de la libertad y la tolerancia (y aba7a [irreverencia]), mientras que atacan a la HM[Hermandad Musulmana], salafis y Sawiris?

Dina y Abou Eita agregaron que debemos diferenciar cuando ese tipo de bromas viene de gente común y corriente, y cuando viene de figuras públicas, sobre todo cuando se burlan de las creencias de otras personas.

@DinaNasser: Lo acusan porque es @NaguibSawiris porque si fuera otro hubiera estado bien. Muchos musulmanes ya han compartido esta imagen, más que los cristianos.

@Abou_Eita: @nadaskandar @NaguibSawiris Dr. Nada. Todos ya lo vimos. Pero como viene del propio señor Sawiris -una figura pública- otro tema.

El blogger egipcio Traveller Within comparó las reacciones al incidente de los musulmanes de hoy con la del Profeta Mahoma hacia incidentes similares hace siglos.

Un no creyente dejaba basura en la puerta del Profesta Mahoma cada mañana; el Profeta la pondría a un lado y seguiría su camino.
Una mañana, no encontró basura; tras averiguar, el Profecta supo que el hombre estaba gravemente enfermo..
Así que fue a visitarlo y a desearle una pronta recuperación.
Así es como los Salaf –los primeros musulmanes– se comportaban cuando los insultaban. Esos primeros musulmanes se avergonzarían de los “salafis” de hoy, que sostienen que siguen los pasos de los primeros musulmanes.

Sawiris fue obligado después a disculparse, y retiró la caricatura:

@NaguibSawiris: Me disculpo con todo aquel al que no le haya parecido una broma, ¡solamente pensé que era una figura graciosa y sin intención de faltar el respeto! Assef!! (Lo siento.)

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.