¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Senegal: El proyecto de Nueva Ley Electoral desencadena disturbios en Dakar

Última hora: El presidente Wade retiró el proyecto de ley propuesto, tras los disturbios en Dakar del 23 de junio de 2011.

La enmienda a la Constitución propuesta por el presidente de Senegal Abdoulaye Wade, la decimoséptima desde su elección el año 2000  -en anticipación a las elecciones presidenciales de 2012, ha enfurecido a muchos senegaleses.

La propuesta tenía como objetivo, entre otros asuntos, la creación de una papeleta presidencial similar a la utilizada en el sistema electoral de EE.UU. En esta papeleta se vota de manera simultánea por un presidente y un vicepresidente [los electores en Senegal votan directamente para elegir al presidente].

La propuesta también incluía la elección del presidente en la primera ronda con tan solo el 25% de los votos. El proyecto de ley se adoptó en el Consejo de Ministros, pero debía ser ratificado por la Asamblea Nacional de Senegal el 23 de junio [todos los enlaces están en francés, salvo que se indique lo contrario].

One of the logos of the movement: "Do not touch my constitution"

Uno de los logos del movimiento: "No toques mi Constitución"

El  colmo

Para la oposición, esto fue el colmo. Se considera que es la forma que tiene el presidente, líder el movimiento Sopi, para poder ser reelegido a un tercer periodo e imponer a su hijo Karim como su sucesor.

La primera y espontánea manifestación de los jóvenes fue reprimida con violencia el 22 de junio. Existen numerosas fotos y vídeos de la protesta que fueron publicados en Seneweb. Entre los numerosos arrestos, hay miembros de la comunidad opositora en línea Y’en a marre (Hartos). bydiogs informó en el terreno que el parlamentario Cheikh Bamba Dieye se había encadenado a las puertas de la Asambela Nacional.

Se programaron numerosas manifestaciones para el 23 de junio en todo Senegal. En Dakar, el principal lugar de reunión fue la Plaza de Soweto, frente al edificio de la Asamblea Nacional, el lugar en el que se iba a leer el proyecto de ley. El 23 de junio los manifestantes llegaron temprano para enfrentarse a los diputados cuando llegaran. A las 9:30 am, se disparó el primer bote de gas lacrimógeno. Esa misma mañana, otros manifestantes mostraron su descontento en la Universidad Cheikh Anta Diop.

Mientras iba subiendo la temperatura de las protestas en las calles, la red también ardía. En Facebook, un usuario de Internet, cuyo apodo es Subcomandante Kocc Barma, lanzó una nueva página Touche Pas à Ma Constitution (No toques mi Constitución), y se presentó como miembro de un grupo denominado “comando invisible”, criticando el proyecto de ley

Imagen de la página de Facebook "Touche pas à ma constitution"

Numerosos blogueros, como Ousmane Sarr Simal, no se andan con rodeos:

Desde luego, como algunas voces autorizadas afirman, nadie tiene derecho a prender fuego a Senegal, pero tampoco nadie tiene derecho a considerar a los senegaleses como pañuelos de usar y tirar.

El parlamentario Cheikh Bamba Dieye llama a la desobediencia civil:

Mis queridos compatriotas, no es el momento de pactar ni de discutir con un poder deshonesto, un poder que nos agrede y nos humilla.  Yo llamo a la desobediencia civil porque ningún ciudadano senegalés ha de servir a un régimen corrupto, corruptor e incompetente que nos hacer sufrir a todos profundamente.

Aún no se ha podido encontrar a un bloguero que apoye la reforma. El presidente Wade y su equipo no han ofrecido demasiada “resistencia digital” a sus detractores.

Ha sido posible estar al tanto en tiempo real de las diferentes manifestaciones siguiendo estas etiquetas #ticketwade #touchepasàmaconstitution en Twitter. Oumy en Twitter, y seneweb han cubierto y ofrecido en tiempo real los hechos y los disturbios en Dakar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.