¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Senegal: Las manifestaciones se “tuitearon”

El jueves 23 de junio de 2011, las calles de Dakar, la capital de Senegal, fueron invadidas por manifestantes. Su objetivo: desbaratar la reforma electoral que permitiría la elección del presidente con un 25% de los votos en la primera ronda y que además propondría un boleto doble para el vicepresidente, muy parecido al sistema electoral estadounidense. Las manifestaciones tuvieron éxito.

Si bien al comienzo el objetivo principal de los manifestantes era la Asamblea Nacional, el tumulto procedió a extenderse alrededor de la ciudad de Dakar. Durante aproximadamente 12 horas, varias agrupaciones de manifestantes crearon caos a lo largo de la península de Cabo Verde atacando diferentes objetivos: las casas de figuras de gran influencia del régimen Wade, los edificios de la compañía nacional eléctrica Sénélec y el Hotel des Députés (Casa de Representantes).

La multitud se concentró particularmente en Farba Senghor, visto como el “Ministro de Propaganda” del presidente Wade: tanto sus casas en Dakar como sus autos fueron incendiados. El video de YouTube [en] muestra cómo Senghor tiene que escapar de su casa, escoltado por la policia:

De este día frenético se publicaron en la red muchos más videos y fotos, desde varios ángulos.

A las 8 pm las calles acallaron: los últimos manifestantes se reunieron en la Estación Central de Policía en Dakar, para demandar la liberación de los líderes del movimiento “Ya basta“, que fueron arrestados en anteriores manifestaciones. Un video de YouTube [en] muestra el testimonio de Simon, uno de los activistas del movimiento después de su liberación.

La cuenta final de las protestas: 102 lesionados, incluyendo 13 policías y dos activistas de derechos humanos [en].

Durante el día, mientras los parlamentarios discutían la propuesta de ley, en la web las reacciones continuaban. Los usuarios de Internet fueron ágiles al ridiculizar el hecho de que el primer debate en la Asamblea Nacional acerca de la propuesta de ley sería acerca de los errores de ortografía del ya mencionado proyecto. En Twitter, @ofalsen escribió [fr]:

@ofalsen: En el Parlamento, Iba Thier Thiam dice, cuando estás en indicativo, nunca se usa subjuntivo. #ticketwade #senegal

También se ridiculizó el aumento de los cambios hechos debido a la presión de la calle. @FatCuriosita comentó como sigue [fr]:

@FatCuriosita: Parece una subasta, 25% ¿Y protestan? ¿Qué tal 40%? ¿No es suficiente? Bueno, el 50%, pero no puedo hacer más #ticketwade

Fue alrededor de las 5 pm cuando anunciaron oficialmente el retiro de la enmienda constitucional propuesta. Aunque nadie puede negar que la calle pudo doblegar al gobierno, fenómeno que algunos han llamado la “Revolución Maní” [en], el presidente Wade declaró que retiró la propuesta de ley bajo presión de los líderes religiosos:

@docboum: Wade dijo que la retiró para complacer a los líderes religiosos. !Si, claro!

Internet en el centro de las manifestaciones

De principio a fin de los acontecimientos, los manifestantes comentaron sobre los hechos usando las etiquetas #ticketwade [en], #kebutu y #TouchePasMaConstitution [en].

Twitter fue una herramienta que permitió a la gente seguir los diferentes hechos alrededor de Dakar y organizar la reunión de manifestantes a las afueras de la Estación Central de Policía ya entrada la tarde. Twitter también se convirtió en un medio para frustrar la estrategia de la policía, que hizo de todo para dividir la aglomeración de manifestantes y aislar a los diferentes elementos en el terreno.

Además, cuando varios disturbios comenzaron en los vecindarios, Twitter alertó a los manifestantes de la llegada del Grupo Móvil de Intervención (GMI), el comando encargado de disolver las manifestaciones.

Muchas personas celebraron el éxito de las manifestaciones en varios blogs y tweets. No obstante, aunque algunos continúan exigiendo la renuncia del presidente Wade, lo que ahora queda de las protestas en la web son imágenes de destrucción. A pesar de todo, a la mañana siguiente todas las cicatrices de las manifestaciones [en] en la ciudad fueron borradas completamente.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.